ВЫБРАННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• vybraná
• zvolená
• vybraný

Примеры использования Выбранная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- выбранная им точка.
Vybral tohle místo.

Выбранная Рейной Джеймс?
Osobně vybrána Raynou Jaymesovou?

В той же серии, что и выбранная книга.
Jsou ve stejné sérii jako aktuální kniha.

Выбранная площадка уже есть в списке.
Vybrané hřiště už je na seznamu hřišť.

Указывает, отключена ли выбранная учетная запись.
Zadává, zda je vybraný účet zakázán.

Выбранная тема будет удалена с вашего диска.
Tímto odstraníte zvolený motiv z vašeho disku.

При включении этой опции выбранная фраза не будет вызвана через комбинацию клавиш.
Pokud zvolíte tuto volbu, nebude zvolená fráze dostupná pomocí klávesové zkratky.

Выбранная папка не существует или ее нельзя открыть.
Zvolená složka neexistuje nebo je nečitelá.

В картине ниже, выбранная ячейка отсюда и название B5, где B означает колонки B и 5 число 5.
V níže uvedeném obrázku vybrané buňky odtud název B5, kde B znamená sloupci B a 5 číslo 5.

Выбранная опция будет отображаться обратным шрифтом.
Vybraná možnost se zobrazí obráceným písmem.

Полагаем, что тут обозначено место, где находится дверь, выбранная для перехода в 21 век.
Pøedpokládáme, že ta znaèka oznaèuje místo, kde jsou dveøe, které si vybrali, aby se dostali do 21. století.

Выбранная группа или пользователь могут изменять этот шаблон.
Vybraná skupina nebo uživatel může upravovat tuto šablonu.

Программа лицензирования, выбранная на предыдущей странице мастера, будет определять, какие сведения потребуется ввести на этой странице.
Licenční program vybraný na předchozí stránce určuje, jaké informace bude nutné zadat na této stránce.

Выбранная группа или пользователь обладают правами на чтение этого шаблона.
Vybraná skupina nebo uživatel může číst tuto šablonu.

Это позволит определить, какие квоты родительских папок имеют меньший предельный размер хранилища, чем выбранная квота.
To vám umožní identifikovat kvóty nadřazené složky, které obsahují nastavení nižšího limitu úložiště, než je vybraná kvóta.

Выбранная группа или пользователь могут выполнять любое действие на этом шаблоне.
Vybraná skupina nebo uživatel může s touto šablonou provádět libovolné akce.

Если текущий контроллер домена указывает, что выбранная учетная запись пользователя заблокирована, флажок имеет следующий текст: Разблокировать учетную запись.
Pokud řadič aktuální domény označuje, že vybraný uživatelský účet je zamknutý, je název zaškrtávacího políčka Odemkněte účet.

Выбранная им пара будет принимать участие в престижном конкурсе" European Dance Show".
Jím vybraný pár se zůčastní v prestižním, konkurzu" European Dance Show.

В основе успеха евро заложен тяжелый труд, преданное служение уникальной исторической миссии общей валюты, а также, не в последнюю очередь, правильно выбранная валютная стратегия.
Úspěch eura je založen na tvrdé práci, oddanosti jedinečnému dějinnému poslání společné měny a v neposlední řadě i na dobře zvolené strategii monetární politiky.

Выбранная тестовая страница не является файлом PostScript. Вы не сможете протестировать свой принтер.
Vybraná testovací stránka není PostScriptový soubor. Je možné, že již nebude možné vaši tiskárnu otestovat.

Если вы выполняете эту команду на неверсированной папке, TortoiseSVN предполагает, что выбранная папка является целевой, и открывает диалог для ввода URL и ревизии, из которых необходимо произвести экспорт.
Spustíte-li tento příkaz na adresář bez verze, TortoiseSVN bude předpokládat, že vybraný adresář je cíl a otevřete dialogové okno pro zadání URL a revize k exportu.

Выбранная группа или пользователь могут подать запрос на выдачу или возобновление сертификата на основе этого шаблона.
Vybraná skupina nebo uživatel může podat žádost o vystavení nebo obnovu certifikátu na základě této šablony.

Если при создании политики выбрана неустановленная роль, и при последующем изменении данной политики она все еще не установлена, то во время изменения политики эта ранее выбранная роль не будет выбрана.
Pokud vytvoříte zásadu, vyberete nenainstalovanou roli a následně tuto zásadu upravíte a role stále nebude nainstalována, potom dříve vybraná role nebude při úpravách zásady vybrána.

Выбранная конфигурация развертывания, например, добавление нового домена или добавление дополнительного домена в существующий домен.
Zvolená konfigurace nasazení( například zda přidáváte novou doménu nebo přidáváte další řadič domény do existující domény).

Выбранная группа или пользователь могут подать запрос на сертификат на основе этого шаблона посредством автоматической подачи заявки.
Vybraná skupina nebo uživatel může podat žádost o certifikát založený na této šabloně prostřednictvím automatického zápisu.

Выбирай, ибо, очень скоро, мы улетим на самолете в другую жизнь.
Vyber si, protože už brzo budeme v letadle k novému životu.

Поэтому выбери меня.
Tak si vyber mě.

Ужин выбирает Сойер, поэтому у нас будет пицца или хот-доги с кукурузными оладьями.
Sawyer vybírá večeři, takže bude buď pizza, nebo párky v rohlíku.

Меня выбрали" Лучшим плечом, чтобы поплакаться".
Zvolili mě jako Nejlepší rameno na vyplakání.

Выбирай одного из моих.
Vyber si jednoho z mých.