ЗДАНИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• budovách
• budovám
• budov
• budovy
• baráků

Примеры использования Зданиям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лазишь по зданиям.
Šplhání po budovách.

Зданиям нужна страховка.
Budovy potřebují pojištění.

Лазишь по зданиям, бьешь людей?
Šplhání po budovách, udeření lidí?

Городские голуби вредят этим зданиям.
Holubi tyto budovy poškozují.

Я вырос в любви к старинным зданиям, так что.
A tak jsem vyrostl s láskou ke starým budovám.

Видимо Хэтти привыкла к старым зданиям.
Hetty má očividně slabost pro staré budovy.

Лазишь по зданиям, закрываешь охранников в тайной комнате, бьешь людей?
Šplhání po budovách, zamčení sekuriťáků v úkrytu, pak praštíš lidi?

Распредели людей по этим зданиям.
Vyšlete jednotky do všech těch budov.

Прогулка по области пришли к зданиям, Я позвонил первый дом от берега.
Chůze přes pole přišel do budovy, Zavolal jsem domů od okraje prvního.

С каких пор ты стал бегать и прыгать по зданиям?
Odkdy běháš okolo a skáčeš z baráků?

Ты носишь костюм и ты прыгаешь по зданиям. И ты спасаешь людей от преступников.
Nosíš kostým, skáčeš z baráků a zachraňuješ lidi před zloději.

Вчера" Песчаная буря" одновременно ударила по семи зданиям.
Včera zaútočili na sedm budov naráz.

Подсказки приводят к историческим зданиям, где игроки собирают старые символы.
Vodítka vedou k historickým budovám, kde hráči sbírají ty staré symboly.

Урон зданиям( стенам): ущерб, который подразделение причиняет зданиям и стенам.
Síla oproti budovám( zdi)- množství poškození co jednotka způsobí budově.

Обрушение башен нанесло серьезный урон строениям комплекса ВТЦ, а также окружающим зданиям.
Zhroucení„ Dvojčat“ způsobilo vážné poškození blízkých okolních budov.

Как того парня с Уолл- Стрит, который лазит по зданиям и почти перевел Винсента в неуправляемый режим?
Jako ten týpek z Wall Streetu, co šplhal po baráku, a mám Vincenta vykolejil do permanentního primitivního módu?

Для приобретения новых островов теперь у вас есть доступ к особым войскам и зданиям.
Abyste získali nová území, máte přístup ke specializovaným jednotkám a budovám.

Например, могли бы снести старые дома в Сан-Франциско и заменить их зданиям наподобие тех, что построены в нью-йоркском Верхнем Вест- сайде.
Mohli bychom například strhnout sanfranciské řadové domy a nahradit je budovami po vzoru čtvrti Upper West Side v New Yorku.

Тот же разработчик построил и весь этот блок. Тоннель ведет к нескольким соседним зданиям.
Celý tenhle blok postavila stejná společnost, takže tyto tunely vedou do několika budov.

Ладно, Мститель, ваши голени и колени в опасности, если вы продолжите лазить по зданиям, или что вы там делаете, у вас разрушится коленная чашечка.
Dobře, Strážce, vaše dolní části končetin a kolena jsou v nebezpečí, takže, pokud budete dál lozit po vysokých budovách, nebo co to vlastně děláte, odejdou vám čéšky.

Это наводнение привело к парализации транспорта в некоторых частях города, а также нанесло ущерб многим зданиям.
To způsobovalo poklesy základů v částech stavby a tím i různé poruchy v jejím provozu.

Пару дней назад, в это же время Нандо позвонили, боевой вертолет открыл огонь по зданиям вокруг Картахены.
Před dvěma dny, ve stejný čas, kdy Nando dostal ten telefonát, ozbrojená helikoptéra střílela na pozemek u Cartagena.

ТР или технические регламенты закрепляют требования к товарам, услугам, зданиям и сооружениям, технологическим процессам, другим объектам технического регулирования.
Technické předpisy- jedná se o národní normy stanovující požadavky na výrobky, služby, budovy a zařízení, výrobních procesů a jiných předmětů z technického předpisu.

К тому же, я понял, что если у нее получится, я смогу продать прототип сада на крыше всем остальным зданиям Вередиан.
Taky mě napadlo, že když bude úspěšná, můžeme to prodat jako prototyp všem ostatním budovám Veridianu.

Музей истории и искусства Уотком спонсирует выставки живописи, скульптуры, местной истории и является активным участником ежемесячных городских Gallery Walks- пешеходных туров по историческим зданиям города, организует уроки истории и искусства для местных школ и взрослых групп и исторические круизы по заливу Беллингхем.
Whatcomské muzeum historie a umění vystavuje exponáty malířství a sochařství, zaměřuje se na místní historii, koná exkurze po místních historických budovách, nabízí hodiny historie a umění místním školám a také historické plavby po Bellinghamově zálivu.

Она приобрела датчанин Бент В. Майр и отправился в сотрудничестве с известным энолог Г. Gambelli модернизации производства вина, с должным уважением к уникальным историческим зданиям и традиционного культурного ландшафта.
Získal Dán Bent W. Myhre a vyrazil ve spolupráci s renomovanou enologů G. Gambelli na modernizaci produkce vína, s náležitým ohledem na unikátních historických budov a tradiční kulturní krajiny.

Когда мы были в том здании, Я тоже немножечко" посиэсаил".
Když jsme byli na vrchu té budovy, udělal jsem malé vlastní CSI vyšetřování.

Направляю все патрули к зданию инвестфонда Хоффмана Картера под номером 1100 на Мичиган- авеню.
Všechny jednotky k investiční budově Hoffmana Cartera na 1100 bloku od Michigan Avenue.

Здание можно было из Лего сделать.
Budovy mohli být postaveny z Lega.

Рядом со зданием, что это за прямоугольный объект?
Co je ten hranatý objekt tamhle vedle budovy?