МОЛОДАЯ МАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mladá matka
• nová matka
• mladá maminka

Примеры использования Молодая мать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя такая молодая мать.
Tvoje máma je tak mladá.

Эта молодая мать и ее 3- летний сын.
Tato mladá matka a její tříletý.

Невеста" на китайском буквально означает" молодая мать".
Nevěsta v čínštině doslova znamená" nová matka.

Его молодая мать просто в шоке, она сломлена.
Jeho mladá maminka je ve stavu šoku a rozpolcení.

Возможно, вы помните, что мы прервали рассказ о том, как молодая мать.
Možná si vzpomínáte, že jsme vás již dřívé informovali, že mladá matka.

Я молодая мать в старшей школе, и это не правильно.
Jsem nová matka na střední a to je tak špatný.

Потому что ты, как молодая мать, должна есть что-то еще на ужин кроме супа.
Protože ty, jako čerstvá matka, bys měla večeřet něco víc než jen polévku.

Молодая мать словила шальную пулю, она не выжила.
Mladou matku trefila zbloudilá kulka, ale nezvládla to.

Медина, Лина( род. 1933)- самая молодая мать в истории медицины.
Lina Medina(* 27. září 1933, Ticrapo, Peru) je nejmladší známou matkou v historii.

Молодая мать очень благодарна хочет назвать ребенка в нашу честь.
Matka je velmi vděčná a to dítě pojmenuje po nás, na naší počest.

Дафна, я лучше остальных понимаю трудности, с которыми молодая мать сталкивается в большом городе.
Daphne, já jako jediná rozumím té výzvě, kterou velké město pro mladou matku představuje.

Все молодые мамы чуствуют себя изолированными от мира и перегруженными я не просто молодая мать.
Všechny nové matky se cítí přemožené a izolované. Nejsem jenom nová matka.

Одна молодая мать в центре питания сказала мне, что только что получила профессию бухгалтера- но никакой работы нет.
Mladá maminka ve vyživovacím centru mi řekla, že právě dokončuje studium účetnictví- ale že práce není.

Пассажиры, такие как Палаб Гатак, только исполнилось 18, на пути на первое в жизни собеседование, и Бэтани Грей, молодая мать, которая только начала.
Cestující jako 18letý Palab Ghatak na cestě z pracovního pohovoru a Bethany Greyová, mladá matka, která nedávno.

Так что у нас бывшая приемная девочка в больнице после аварии. Молодая мать мертва, и у нее не было ни одного врага. И еще есть закрытое дело об убийстве, которое, вероятно, связывает все три.
Máš dívku v nemocnici, která byla obětí autonehody, a mrtvou mladou matku, která neměla žádné nepřátele, a odložený případ, který ty tři možná propojí.

Молодая мать и ее четырех летний сын лежащий мертвым, четвертая и пятая жертвы выходных Мартина Лютера Кинга полных насилия, сильно контрастирующих с посланием Мартина Лютера Кинга о ненасилии.
Mladý matka a její čtyřletý syn se stali čtvrtou a pátou obětí víkendu MLK, plného násilí v ostrém protikladu k odkazu Martina Luthera Kinga o nenásilí.

Благодаря тебе, 16- летняя девочка получила новую почку, молодой парень теперь может видеть, потому что ему пересадили новые роговицы, молодая мать получила новое легкое, а у сержанта артиллерии новое сердце.
A díky vám, má šestnáctiletá dívka novou ledvinu, malý kluk vidí díky nové rohovce a mladá matka má novou plíci a rotmistr dostal nové srdce.

Всего за неделю до этого молодая мать по имени Картика была приговорена малазийским шариатским судом к шести ударам розгами и получила штраф в размере 1500 долларов после того, как ее поймали за распитием пива в гостинице.
Jen o týden dříve byla mladá matka jménem Kartika odsouzena malajsijským soudem šaría k šesti ranám holí a pokutě ve výši 1500 dolarů, neboť ji přistihli pít v hotelu pivo.

Она была молодой матерью, она любила повеселиться- хороший человек.
Byla to mladá matka. Žena, která miluje zábavu. Úžasný člověk.

В первый год в сане священника я встретил Клаудию, молодую мать- одиночку.
V prvním roce kněžství jsem poznal mladou matku samoživitelku, Claudii.

Как дела у молодой матери?
Jak se má ta mladá matka?

И я показывала молодой матери, как сделать подгузник из наволочки.
A naučila jsem čerstvou matku, jak dělat plínku z povlaku na polštář.

Молодой матери слишком тяжело на кухне.
V kuchyni je to pro čerstvou matku těžké.

И я попрошу у Луи денег для Фонда Молодых Матерей.
A požádám Ludvíka o peníze pro Fond mladých matek.

Нападавший сказал то же самое одной молодой матери.
Váš útočník to samé řekl mladé matce.

Я знавал бедных молодых матерей, добродетельных женщин, конечно, можно сказать, святых, под час не было и куска хлеба.
Znám chudé mladé matky, počestné ženy, samozřejmě, učiněné světice, co nemají dost chleba.

Позвольте мне тогда спросить о молодой матери и ее ребенке, которых застрелили прошлой ночью.
Pak mi dovolte dotaz o mladé matce a jejím dítěti, kteří byli v noci zastřeleni.

Книга регистрации родов молодых матерей, которых в течение многих лет наш монастырь принимал по необходимости.
Záznamy porodů mladých matek z doby, kdy se náš klášter staral o dívky v nouzi.

И не смотря на серию побед повстанческих сил, тревожных сообщений об ужесточенных тактиках становятся все больше, включая в себя массовое уничтожение деревень, сжигание местных жителей, нападение на гражданских, и даже убийство детей и молодых матерей.
A to i přes sérii vítězství povstaleckých sil. Máme také znepokojivé zprávy o zvyšování jejich brutality, včetně celkového ničení vesnic, vypalování věznic, cílené na civilisty a dokonce i rozšíření mrzačení dětí a mladých matek.

Следующий звонок от молодой матери, которую зовут Виржиния.
A další tu máme mladou matku Virginiu.