НЕЗАВЕРШЕННОЕ ДЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• nedokončená záležitost
• nedokončenou práci
• neuzavřená záležitost
• nedořešená věc

Примеры использования Незавершенное дело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Незавершенное дело.
Neukončené věci.

Его незавершенное дело.
Jeho neuzavřená záležitost.

У меня там незавершенное дело.
Mám tam nevyřízené věci.

Вообще-то, нет. У меня есть незавершенное дело.
Vlastně ne, mám tu nedokončenou práci.

Я его незавершенное дело.
Já jsem jeho nedokončená věc.

Эй, может это мое незавершенное дело?
Hej, mohla by to být moje nedořešená věc?

Я твое незавершенное дело?
Jsem tvoje nedokončená záležitost?

Убью тебя, и окончу незавершенное дело.
Protože moje nedokončená záležitost je tě zabít.

Вы мое незавершенное дело.
Ty jsi moje nedokončená záležitost.

Вот, Невидимый, вот твое незавершенное дело.
Tady máš Plížile, tvá nedokončená záležitost.

Есть незавершенное дело для тебя внутри.
Vevnitř pro vás mám nějakou nedokončenou záležitost.

Думаю, для него Коста- незавершенное дело.
Myslím, že vidí Jamese Costu jako nedokončenou práci.

Незавершенное дело это что-то хорошее, что-то добродетельное.
Nedořešená věc je nějaká dobrá a spravedlivá.

Я сказал, что у нас с тобой есть незавершенное дело.
Řekl jsem jí že ty a já máme nevyřízené účty.

Прости, Круэлла, но не думаю, что твое незавершенное дело сможет отправить тебя туда, куда тебе хочется.
Je mi líto Cruello, Ale nemyslím si, že tě tvá nevyřešená záležitost vezme někam, kam bys chtěla.

Серьезно, пап, мне кажется, это не твое незавершенное дело.
Vážně, tati. Myslím, že to je ta neuzavřená záležitost.

Но у меня такое чувство, будто это незавершенное дело. и пока ты не скажешь, что я прощен, оно останется незаконченным.
Ale pro mě je to tak trochu jako nedokončená práce a dokud neřekneš, že mi odpouštíš, bude pořád nedokončená..

Дэвид… если он здесь, то у него есть незавершенное дело.
Davide. Pokud je tady dole, tak má nedořešené záležitosti.

И в этом случае, выживший рассматривается как незавершенное дело.
A při téhle práci, je přeživší považován na nedokončenou práci.

Не позволяй мне стать твоим незавершенным делом.
Nedovol, abych byla tvá nedokončená záležitost.

Незавершенные дела как правило должны быть чем то более жизнеутверждающим, нежели нанесение кому-то побоев.
Nedořešená věc má tendenci být něčím více životním, než zbití někoho.

Я вспомнила о незавершенных делах.
Vzpomněla jsem si na nedokončenou práci.

И во-вторых… тебе абсолютно безразлично, как меня мучают незавершенные дела.
A za druhé, úplně přehlížíš to, jak mi vadí nedořešené záležitosti.

Я знаю, что было моим незавершенным делом.
Teď už vím, co byla moje nevyřešená záležitost.

Значит, победа над Аидом была твоим незавершенным делом?
Takže pořážka Háda byla tvoje nedokončená práce.

Я знал призрака, чьим незавершенным делом было кастрировать собственного зятя.
Znal jsem jednoho ducha, jehož nedokončenou věcí bylo vykastrovat zetě.

Работала над парочкой незавершенных дел.
Dělám na několika otevřených případech.

У каждой души есть незавершенные дела.
Každá duše v tomto městě má nějaké nevyřešené záležitosti.

Киллиан никогда не был моим незавершенным делом.
Killian nikdy nebyl mou nedořešenou záležitostí.

А у нас есть некоторые незавершенные дела с семьями основательницами.
A my… máme nějaké nevyřešené záležitosti s rodinami zakladatelů.