Примеры использования Незаконченное дело на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Незаконченное дело?
Nevyřízené záležitosti?Это серьезное незаконченное дело?
Ta nedokončená věc?Незаконченное дело.
Nedokončené záležitosti.Это просто незаконченное дело.
Je to jen nedokončená práce.Незаконченное дело.
Nějakou" nevyřešenou záležitost.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мое делотвое делосвое делоэтим деломваше делоего делодоброе делобольшое делоновое делопоследнее дело
Больше
Использование с глаголами
дело закрыто
произошло на самом делезакрыть делодело сделано
раскрыть это делоперейдем к делувернемся к делупоговорить о делезакончить делоприходится иметь дело
Больше
Использование с существительными
дело в деньгах
дело об убийстве
куча делсписок делматериалы деладело номер
прорыв в делепару делслушание делаинформация по делу
Больше
У меня с ним незаконченное дело.
Mám s ním nevyřízené účty.М: Незаконченное дело.
Mám tady nedokončené záležitosti.Это было твое незаконченное дело.
To byla tvá nedořešená věc.Незаконченное дело, Горацио Кейн.
Nedokončená záležitost, Horatio Caine.Это твое незаконченное дело.
Tohle je tvá nedokončená záležitost.У нас есть общий ребенок, и есть незаконченное дело.
Но у меня есть незаконченное дело.
Ale mám nedořešené záležitosti.У меня есть незаконченное дело с тем, кто на борту.
Mám nevyřízené účty s někým na palubě.У тебя с Кларой незаконченное дело.
S Clarou jste měli nevyřízené účty.Если это незаконченное дело Анны.
Pokud to je Annina nedokončená práce.У нас с тобой есть незаконченное дело!
Ty a já máme nedokončené záležitosti!У меня есть незаконченное дело со Святым Отцом.
Mám se Svatým Otcem nedokončenou záležitost.У нас с Томми было незаконченное дело.
S Tommym jsme měli něco nedořešeného.Генерал, у нас здесь осталось одно незаконченное дело.
Generále, máme tady trochu nedokončené práce.У нас есть… незаконченное дело.
Máme nějaké nedořešené záležitosti.Например, их останки или незаконченное дело.
Jako jejich ostatky nebo, um… nedokončené záležitosti.Именно ее, ну, незаконченное дело.
Byla to ona, uh, nedokončený obchod.У нее незаконченное дело с ее дядей. Вот в этом я ей и помогаю.
Má se svým strýcem nedořešené záležitosti a s tím jí pomáhám.Оставит тебе незаконченное дело внутри.
Nechal jsem vám vevnitř nedokončenou práci.Возможно, это страшная ошибка, но у меня дома есть незаконченное дело.
Nejspíš je to obrovská chyba, ale taky doma musím něco dořešit.У нас есть незаконченное дело, Грегори, которое мне не терпится закончить.
Máme nevyřízené účty, Gregory, musíme je už konečně uzavřít.Он только сказал, что у него есть незаконченное дело, и что оно изменит все.
Říkal jen, že má nevyřízené záležitosti, a že se tím všechno změní.Потому что я точно знаю,откуда эта музыка и почему ты там незаконченное дело.
Protože přesně vím,odkud ta hudba vychází a proč tam jsi… Nedokončené záležitosti.Ты сказал, что здесь у меня есть незаконченное дело, Зло, с которым я должен сразиться!
Říkal jsi mi, že tu mám nedodělanou práci, zlo, kterému musím čelit!Гидеон еще ненавидел незаконченные дела.
Gideon taky nesnášel nedokončené záležitosti.
