НЕПРИЯТНОГО на Чешском - Чешский перевод

• nepříjemné
• špatného
• ošklivého

Примеры использования Неприятного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В вас нет ничего неприятного.
S tebou není nic v nepořádku.

В смерти и так много неприятного помимо грязи и червей.
Smrt je dost odporná i bez hlíny a žížal.

Извините, но Вы сказали" неприятного"?
Promiňte. Řekl jste" nepříjemný"?

То встретили бы там крайне неприятного монстра с головой быка.".
Tak také velice nepříjemnou býčí nestvůru.

Был судебный процесс. Результат неприятного развода.
Soudní spor, následek ošklivého rozvodu.

Джентльмен знатного происхождения, не просил ничего особо неприятного.
Urozený džentlmen, neptal se na nic obzvlášť ošklivého.

Вы когда-нибудь видели более надменного и неприятного человека?
Viděly jste někdy tak pyšného a hašteřivého muže!

Задолго до их короткого и неприятного проживания в семье мистера По.
Dávno před jejich krátkým a nešťastným pobytem u Poeových.

Когда он уходил, то наговорил ей много неприятного.
To, co řekl, než odešel, mohlo být víc než chvástání.

Можно сказать, я его спас, избавив от этого неприятного лунного проклятия.
Někdo by řekl, že jsem mu ho zachránil od té odporné úplňkové záležitosti.

Все это сегодня действительно чудесно. Но… Дальше будет много неприятного, Лесли.
Dneska to jde vážně skvěle, ale čeká nás spousta nepříjemností, Leslie.

Тебе не с руки продажа во время неприятного развода.
A vím, že firmu nebudeš chtít prodávat během těžkýho rozvodu.

После крайне неприятного и унизительного разговора с шеф-поваром… Я стал мужчиной.
Po dost trapné a nepříjemné konverzaci se šéfkuchařem se ze mě stal muž.

Каждая слабость, от которой избавились ведет к отмене неприятного рождения.
Každá vyléčená slabost vede ke zrušení neradostného znovuzrození.

Подруга Кэлли, Кьяра. Мы вытащили ее из довольно неприятного приемного дома прошлой ночью.
Calliina kamarádka, Kiara, včera jsme ji odvedli od hodně divných pěstounů.

Жаль, что тебе придется ее арестовать, но это поможет мне избежать неприятного разговора.
Je škoda, že ji musíš zatknout, ale pomůže mi to se vyhnout nepříjemnému rozhovoru.

Ладно, мы с ним сейчас в процессе очень неприятного развода, а он взял и переехал ко мне.
Dobře, ale procházíme velmi nepříjemným rozvodem. A on se ke mně přistěhoval zpátky.

К сожалению эти процедуры обеспечивают только временное облегчение проблемы неприятного запаха изо рта.
Bohužel tyto léčby poskytují pouze dočasný oddech problému špatného dechu.

Теперь я могу гарантировать, что ни одна деталь этого неприятного эпизода не покинет пределов этой комнаты.
Jsem ochoten vám zaručit, že se ani slovo o této nemilé epizodě nikdy nedostane z této místnosti ven.

Нет неприятного запаха или темных пятен, но его моча очень темная и с сильным запахом, и он очень горячий.
Žádné nežádoucí pachy ani tmavé pruhy, ale jeho moč je velmi tmavá a zapáchající a je neuvěřitelně horký.

Там могут быть различные причины неприятного запаха изо рта, но большинство из них относятся к ваш рот и стоматологического здоровья.
Mohou existovat různé příčiny špatného dechu, ale většina z nich se týkají ústa a zubní péče.

Бабушка решила взять своенравного, несносного мальчишку под свое крылышко и сделала из меня того неприятного человека, каким я и являюсь сегодня.
Potom se ukázala babička, vzala do péče mladého, protivného a naštvaného chlapce a udělala ze mě toho nepříjemného muže, kterým jsem teď.

Ваш врач может попросить вашей семейной истории, медицинские условия, лекарства, табака, пищевые привычки и продолжительность проблемы неприятного запаха изо рта.
Váš lékař může požádat rodinné historie, zdravotní stav, léky, užívání tabáku, stravovacích návyků a trvání problému špatného dechu.

Что касается вас, отец, вы можете наслаждаться скучными небесами без моего неприятного присутствия и присутствия любой другой женщины, чье единственное преступление состоит в желании быть свободной.
Pokud jde o tebe, otče, můžeš se těšit na skvělé nebe bez mé nepříjemné přítomnosti, a každé další ženy, jejíž jediným zločinem byla touha být volná.

Ваш врач может взять рентгеновских лучей и подготовить пародонта диаграмм для оценки вашего здоровья полости рта, особенно когда любое воспаление десен может быть основной причиной неприятного запаха изо рта.
Váš lékař může mít rentgeny a připravit, periodontální grafů pro hodnocení ústní zdraví, zejména v případě, že jakékoli onemocnění dásní je pravděpodobně hlavní příčinou špatného dechu.

Обход цензуры- Если вы путешествуете в Россию или Китай, или вы находитесь в сети в школе или на работе, нет ничего более неприятного, чем попытки доступа к веб- сайту, только чтобы узнать, что он заблокирован.
Silnágt; Vyhněte se cenzuře- Ať už cestujete do Ruska nebo do Číny, nebo jste online ve škole či práci, není nic víc frustrujícího než se pokusit o přístup k webové stránce, jen abyste zjistili, že je zablokována.

Страхование банковских вкладов порождает то, что экономисты называют« моральным риском», что означает, что люди, застрахованные против неприятного происшествия, теряют осмотрительность, больше не стараясь избежать его так, как они делали это раньше.
Pojištění vkladů vytváří cosi, čemu ekonomové říkají" morální riziko": lidé pojištění proti nepříjemným událostem nejsou tak opatrní, jako lidé, kteří musí aktivně takovým událostem předcházet.

Он создает неприятные вибрации, которые.
Vytvářejí nepříjemné vibrace, které--.

Какой неприятный сюрприз!
Jak nepříjemné překvapení!

Довольно неприятный способ начать воссоединение семьи.
To je celkem nepříjemný způsob, jak začít rodinné shledání.