НЕПРИЯТНОГО на Испанском - Испанский перевод

• desagradable
• incómoda
• mal
• malo

Примеры использования Неприятного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего слишком неприятного.
Nada demasiado molesto.

Неприятного Вам дня.
Que tengas un día desagradable.

Результат неприятного развода.
El resultado de un divorcio difícil.

В вас нет ничего неприятного.
No hay nada malo con usted en absoluto.

Я избегаю неприятного разговора. Ну.
Estoy evitando una conversación difícil.

Извините, но Вы сказали" неприятного"?
Disculpa.¿Has dicho"desagradable"?

Я видел неприятного типа, подслушивающего у вашей двери.
Vi a un tipo desagradable escuchando tras su puerta.

Как минимум, вы стараетесь уйти от неприятного звука.
No lo creo. De manera sencilla, te alejas de sonidos desagradables.

Гитлер уже сделал много неприятного для артистов в Берлине.
Hitler ya había conseguido ponerselo bastante mal a los artistas en Berlín.

Значит, ты не просто хочешь отвертеться от неприятного разговора.
Esto no va de cómo te escaqueas de una conversación incómoda.

После крайне неприятного и унизительного разговора с шеф-поваром.
Después de una conversación muy embarazosa e incómoda con el jefe de cocina.

Вы когда-нибудь видели более надменного и неприятного человека?
¡Bien!¡Han conocido alguna vez un hombre tan orgulloso y desagradable!

Задолго до их короткого и неприятного проживания в семье мистера По.
Su historia comienza antes de su breve y desagradable estadía con la familia Poe.

Ну… может быть, я могу стать светом в конце этого неприятного туннеля.
Bien… quizás puedo ser la luz al final de este desagradable túnel.

Один из них сохраняется в качестве неприятного анахронизма на испанской территории.
Uno de ellos persiste, como doloroso anacronismo, en territorio español.

Я и так собирался порвать с Амандой. А ты избавил меня от неприятного разговора.
Estuve buscando una forma de escapar de Amanda Tu me salvaste de una charla difícil.

Ему нечего больше предложить, кроме пота, неприятного запаха изо рта и сальных волос.
Él no tiene nada para ofrecer más que sudor, mal aliento y cabellos sebosos.

Жаль, что тебе придется ее арестовать, но это помогает мне избежать неприятного разговора.
Es una pena que tengas que arrestarla, pero me ayuda a evitar una conversación incómoda.

Как минимум, вы стараетесь уйти от неприятного звука и услышать приятный.
De manera sencilla, te alejas de sonidos desagradables y te acercas a sonidos placenteros.

Итак… после вчерашнего неприятного инцдента из-за которого я несу частичную ответственность.
Entonces… después del desafortunado incidente de ayer, del cual me siento responsable en parte.

Подруга Кэлли, Кьяра. Мы вытащили ее из довольно неприятного приемного дома прошлой ночью.
Una amiga de Callie, kiara anoche la sacamos de un hogar de acogida bastante malo.

Ну, я спас вас от неприятного скандала, который мог разрушить карьеру вашего безупречного мужа.
Bueno, la salvé de un escándalo muy feo, que podía arruinar la distinguida carrera de su marido.

Или переживаете из-за неоконченной работы, предстоящей контрольной или неприятного семейного торжества?
¿O el estrés de un trabajo sin terminar, un examen próximo, o una reunión familiar indeseable?

Теперь я могу гарантировать, что ни одна деталь этого неприятного эпизода не покинет пределов этой комнаты.
Puedo garantizarte que ni una palabra sobre ese desagradable episodio saldrá nunca de aquí.

Нет неприятного запаха или темных пятен, но его моча очень темная и с сильным запахом, и он очень горячий.
No hay malos olores o rayas oscuras, pero su orina es muy oscura y olorosa, y él es increíblemente cálido.

Независимо от причины, источник неприятного запаха почти всегда находится во рту, а не в желудке или других частях тела.
Independientemente de su causa, el mal olor casi siempre se origina en la boca y no en el estómago o en otras partes del cuerpo.

Затяжек от неприятного запаха химических встретился с ними, и не было приглушенный звук разговор, очень быстрый и покорил.
Bocanadas de un olor químico desagradable les salió al encuentro, y se oyó un ruido sordo de conversación, muy rápido y suave.

Его делегация выражает сожаление по поводу неприятного случая, связанного с приобретением 850 микроавтобусов( А/ 47/ 733/ Add. 1, приложение ХLI).
La delegación del Japón lamenta el desgraciado incidente relacionado con la adquisición de 850 minibuses(A/47/733/Add.1, anexo XLI).

После того, знаешь, неприятного инцедента у Братьев Локман где ты меня недопонял, Судя по всему, природу наших отношений.
Desde, ya sabes, ese horroroso incidente en Hermanos Lachman, en el que entendiste mal, creo, la naturaleza de nuestra relación.

Один из способов сохранить приверженность открытости при рассмотрении неприятного вопроса национальных границ- это помнить, что космополитизм есть улица с двусторонним движением.
Una manera de mantener un compromiso con la apertura al abordar la difícil pregunta de las fronteras nacionales es reconocer que el cosmopolitismo es un camino de dos vías.