ОТПУСКАЙ на Чешском - Чешский перевод

• odejít
• pustit
• uvolni
• pusť
• pouštěj
• uvolníš
• jít

Примеры использования Отпускай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не отпускай!
Nesmíme se pustit!

Да. Все, отпускай.
Jo, pusť to.

Не отпускай меня.
Nenech mě jít.

И тогда… Отпускай!
A pak… uvolni!

Не отпускай!
Nenechám tě odejít!

Лови и отпускай.
Chytit a pustit.

Не отпускай ее.
Nenech ji odejít.

Никогда не отпускай ее.
Nenech ji odejít.

Не отпускай его.
Nenech ho odejít.

Раф пришел, мама, отпускай его.
Raf je tady, mami, pusť ho.

Не отпускай это.
Nenech to odejít.

Нет, пожалуйста, не отпускай!
Ne, prosím, nenech mě odejít!

Джед! Отпускай ее!
Jede, uvolni ji!

Не отпускай ею снова.
Nenech ji znovu odejít.

Так что отпускай веревку.
Teď pusť to lano.

Не отпускай меня, Док.
Nenech mě odejít, Docu.

Держись крепко, отпускай легко.
Drž se pevně, pouštěj zlehka.

Не отпускай меня.
Nenech mě odejít.

Что хочешь, но не отпускай ее!".
Co se děje, nenech ji odejít.".

Не отпускай его.
Nenechej ho odejít.

Никогда ее не отпускай. Слышишь меня?
Nikdy ji nenech odejít, slyšíš?

Не отпускай меня.
Nenechávej mě jít.

Оттяни тетиву к подбородку и отпускай.
Napni tětivu ke středu tváře a uvolni.

Теперь отпускай. Да, это я.
A teď mě pusť.

Не отпускай никого, хорошо?
Nedovol nikomu odejít, jasné?

Посмотри в глаза, обними меня, не отпускай меня.
Podívej se teď na mě. Prosím, nenech mě odejít.

Не отпускай его с камнем на душе.
Nenechej ho odejít se zlou krví mezi vámi.

Натягивай к щеке… Дыши глубже… Теперь отпускай.
Natáhnout ke tváři, zhluboka nadechnout, a pustit.

И не отпускай его, пока она не будет с тобой, поняла?
Nesmíte ho pustit, dokud Pita nebude u vás. Rozumíte?

Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его.
Pouštěj chléb svůj po vodě, nebo po mnohých dnech najdeš jej.