ПСИХИЧЕСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• psychické
• duševní
• mentální
• duševně

Примеры использования Психическую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не создает психическую связь.
Ta nevytváří psychické spojení.

Получу мою психическую оценку попозже.
Později budu mít psychologické hodnocení.

Не тратьте зря свою психическую энергию.
Neplýtvám svou mentální energií na mrtvoly.

Нужны месяцы, чтобы сформировать такую психическую связь.
Trvá měsíce uskutečnit takové psychické spojení.

Я все еще чувствую психическую связь с Марой.
Mám pocit, že ta můra je pořád psychicky napojená.

Они успокаиваются, извлекая психическую энергию.
Uklidňují se vysáváním psychické energie.

Это началось, как практическая попытка улучшить мою психическую мощь.
Začalo to jako praktická snaha zlepšit moje mentální síly.

Я не хочу, чтобы он попал в психическую лечебницу.
Nechtěl jsem, aby ho zavřeli do zařízení pro duševně choré.

Слышу теб€ через какую-то психическую вибрацию" ли что там, а не телефон.
Slyším tě díky nějaké paranormální vibraci a ne v telefonu.

Саманта Гилберт была помещена в психическую лечебницу.
Samanta Gilbertová byla hospitalizována v ústavu pro duševně choré.

Этот человек создает психическую связь,… которая формирует якорь, удерживающий власть монахов.
Ta osoba vytvoří psychické spojení, které ukotví Mnichy u moci.

Думал, ты сказал, что потерял всю свою психическую силу.
Myslel jsem, že jsi říkal že jsi ztratil všechny tvé psychické síly.

Чтобы сломать его психическую защиту, мы должны полностью разрушить его эго. Это полностью перевернет его представления.
Abychom prolomili jeho duševní ochranu, musíme zcela otřást jeho egem a úplně převrátit vše.

Эти электроды синхронизируют дельта- волны у тебя и у Мэри, формируя психическую связь.
Tyhle elektrody synchronizují Delta vlny s Mary, vytvářejí psychické spojení.

Нет, это метафорическая конструкция,… воплощающая психическую атаку в совместном сновидении.
Ne, je to metaforický subjekt znázorňující psychický útok v sdíleném snu.

Иногда это просто ощущение, что вы заманчиво, чтобы снизить физическую и психическую активность уровне.
Někdy je to jen pocit, že je lákavé snížit úroveň vaše fyzickou a duševní aktivity.

Терапия всегда является последовательной и направленной не только на физическую сторону, но и на психическую поддержку, улучшение коммуникационных способностей и ловкости пациента в рамках эрготерапии.
Terapie jsou důsledné a zaměřeny nejen na fyzickou pohybovou stránku ale i na psychickou podporu, komunikační schopnosti a dovednosti pacienta v rámci ergoterapie.

Учитывая это, вы, финалистки, будете подвергнуты ряду тестов, которые оценят ваши физическую, психическую и эмоциональную устойчивость.
S vědomím toho budete podrobeny sérii testů, které změří vaší fyzickou, psychickou a emocionální odolnost.

Я гипнотически стимулирую быстрый сон. Чтобы усилить ее психическую связь с Ником Лэйном.
Hypnoticky stimuluji stav umělého spánku, abych zesílil její psychické spojení s Nickem Lanem.

Обследование и тесты- это стандартная процедура для новых клонов, чтобы проверить их психическую стабильность и общее физическое состояние.
Je standardní procedurou provést u všech nových klonů testy, které prověří jejich duševní stabilitu a tělesnou zdatnost.

Это может иметь физическую причину: повреждение мозга на почве потери крови и недостатка кислорода; или психическую: в результате психологической травмы.
Může být organického původu, poraněním mozku kvůli ztrátě krve nebo následek nedostatku kyslíku, nebo taky psychogenního, následek nějakého traumatu.

Не каждый обладает психической устойчивостью, чтобы стать матерью в этом новом мире.
Ne každý má duševní stabilitu k tomu být matkou v tomto novém světě.

Психические заболевания.
Psychické vady.

Может ему нужна психическая связь с вещью или объектом, например, с письмом.
Možná potřebuje duševní spojení k místu, věci, nebo objektu- k dopisu.

Это может быть признаком серьезного психического заболевания… или чего-то незначительного.
Mohla by to být známka vážné mentální poruchy… nebo něco běžného.

Обычно это симптом психического расстройства, скрытые ниже.
Je to obvykle příznak psychické poruchy ukryté dole.

Вы знаете, психические проблемы являются сложными.
Víte, duševní problémy jsou komplikované.

Твое психическое состояние было под сомнением.
Váš psychický stav byl pochybný.

В психической и эмоциональной сферах вызывает расслабление напряжения и общее успокоение.
V psychické a emocionální sféře vyvolává uvolnění napětí a celkové uklidnění.

Это психическая болезнь, не одержимость.
To je mentální nemoc, ne posedlost.