СУЩЕСТВЕ на Чешском - Чешский перевод

• stvoření
• bytosti
• wesenovi
• entitě
• příšeře
• věci

Примеры использования Существе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Об этом существе?
O té věci?

Он слышал разговор о существе.
Slyšel jsem ho mluvit o stvoření.

О металлическом существе в твоем теле?
O kovové entitě v tvém těle?

Однажды я слышала историю о существе.
Slyšela jsem příběhy o stvoření.

В одном существе может быть набор разных ДНК.
V jednom člověku může být více druhů DNA.

Вы говорите о них как о живом существе.
Mluvíte o nich jako o živé bytosti.

Одна из них была о существе, называемом гибридом.
Jedna z nich byla o stvoření jménem Hybrid.

Седьмая, мы говорим о разумном существе.
Sedmá, mluvíme tady o myslící bytosti.

Нет, я не слышал о существе, которое так делает.
Ne, nikdy jsem neslyšel o wesenovi, co dělá tohle.

Мне нужно поговорить с тобой о том существе.
Potřebuju s tebou mluvit o tom tvorovi.

Джо, расскажи мне еще раз об этом существе, которое ты видела.
Jo, řekni mi znovu o tom stvoření, co jsi viděla.

Господин президент, вот, что мы знаем о существе.
Pane prezidente, o té entitě víme několik věcí.

Ребенком я читал комиксы о морском существе, называемом.
Když jsem byl kluk, četl jsem komiksy o vodní příšeře jménem.

Аманда которую я помню она заботилась о каждом живом существе.
Amandě, kterou si pamatuju, záleželo na každém živém stvoření.

Мы должны знать что-то особенное о существе, которое ты упоминал?
Měli bychom něco vědět o tom wesenovi, o kterém jsi mluvil?

Вы когда-нибудь слышали о существе с большим ртом и странными зубами?
Slyšeli jste někdy o Wesenovi s velkou pusou a divnými zuby?

По словам Доктора, вы можете рассказать нам что-то о существе, известном как гибрид.
Podle Doktora, nám můžete něco říct a o stvoření známé jako Hybrid.

Итак, бактериальных клеток в 10 раз больше, чем человеческих клеток в одном человеческом существе.
Takže desetkrát více bakteriálních buněk než lidských buněk na lidské bytosti.

Эндрю, мне нужно задать вам пару вопросов о том существе, что на вас напало.
Andrew, potřebovala bych se vás zeptat na pár otázek o té věci, co vás napadla.

Я слышал истории о другом существе, что он делал, чтобы выжить, и я боялся, что это то, чем Элия должна стать.
Slyšel jsem příběhy o tom druhém stvoření. Co udělalo, aby přežilo. A bál jsem se, že by se tím mohla stát i Ellia.

Мисс Айвз обратилась ко мне за информацией о существе, которое, как она считает, охотился за ней.
Slečna Ivesová mě vyhledala, protože hledala informace o stvořeních, o kterých si myslela, že ji pronásledují.

Когда я была маленькой девочкой, слуги во дворце рассказывали истории о наводящем страх существе, живущем в пещере неподалеку.
Když jsem byla malá holka, sluhové v paláci nám vyprávěli příběhy o hrůzostrašné příšeře, která žije v blízké jeskyni.

Тот, кто усвоил это знание о живом существе, о материальной природе и о взаимодействиях еегун, непременно обретет освобождение.
Ten, kdo chápe tuto filozofii týkající se hmotné přírody, živé bytosti a vzájemného působení kvalit, dosáhne osvobození.

Если мы верим в реальность Высшего Я, мы тоже должны верить, что наша повседневная, мимолетная жизнь, укоренена в Его непреходящем существе.
Jestliže věříme ve skutečnost Nadjá nebo o ní víme, musíme také věřit nebo vědět, že náš každodenní pomíjivý život je aktivně zakořeněn v jeho bezčasém bytí.

Использованная Иисусом метафора Сына и Отца была намерена указать, что человек в своем сокровенном существе, родился от Высшей Силы, от Бога, и еще находится с Ним в родственном отношении.
Metafora, použitá Ježíšem, Syn a Otec, má upozornit na to, že člověk ve svém vnitřním jáství byl zrozen a je stále spojen s Vyšší Silou, Bohem.

В каждом индивидуальном существе есть точка, где человеческое и божественное должны пересечься, где мелкое человеческое сознание должно низко преклониться перед Мировым Разумом или с ним тонко сочетаться, ибо Мировой Разум его последний источник.
V každé individuální bytosti existuje bod, kde se musí spojit lidské a božské, kde se malé vědomí člověka sklání před Univerzální Myslí, Která je jeho nejvyšším zdrojem, nebo s ní tajemně splývá.

Эти леса кишат существами, которые могут поддержать жизненные силы человека.
Tyhle lesy jsou plné stvoření, které dokáží uživit člověka.

Вы используете этих существ чтобы выполнить серию рейдов на тщательно выбранные цели.
Vy použijete ta stvoření k vykonání série nájezdů na pečlivě vybrané cíle.

Это идеальный аналог живое существо, и вы просто больно это!
Přesná analogie živoucí bytosti. A vy jste jí teď ublížili!

Эрика, это не существо. Это то, кто мы такие.
To nejsou věci, Eriko, to je to, kdo jsme.