ТВОИ РЕШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tvá rozhodnutí
• tvoje volby

Примеры использования Твои решения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твои решения.
To byla tvoje rozhodnutí.

Это был ты… и твои решения.
Byl jsi to ty… a tvoje volby.

Твои решения влияют на других людей.
Tvoje rozhodnutí ovlivňuje hodně lidí.

Она уважает твои решения.
Ona respektuje vaše rozhodnutí.

Но твои решения влияют на Дафни и Бей!
Tvoje rozhodnutí ovlivňují Daphne a Bay!

Только если это твои решения.
Pokud budou ta rozhodnutí tvá.

Твои решения подвергают других людей опасности.
Svými rozhodnutími ohrožuješ další lidi.

Это твоя жизнь, твои решения.
Tvůj život, tvoje volby.

Думаешь, твои решения тебе не аукнутся?
Myslíte, že vás vaše rozhodnutí nebudou pronásledovat?

Потому что все твои решения хреновые.
Protože každý tvoje rozhodnutí je na hovno.

Мы могли бы не заметить землю. Но твои решения.
Možná na zemi by zůstaly bez povšimnutí, ale tvoje nápady.

Твоя жизнь, твои решения, так?
Tvůj život, tvá rozhodnutí, že?

Твои решения влияют на физическую структуру твоего мозга.
Vaše volby ovlivňují fyzickou strukturu vašeho mozku.

Это означает, что твои решения будут иметь последствия.
To znamená, že tvá rozhodnutí mají důsledky.

А то, что ты не стала его повышать- прекрасный пример того, как твои решения вредят фирме.
Ty to, že jsi ho ještě nepovýšila, pouze dokazuje, jak tvůj úsudek škodí této firmě.

Я буду уважать твои решения, и позволю тебе жить своей жизнью.
Budu respektovat tvá rozhodnutí a nechám tě žít.

Они подвергают сомнению твои решения, и ты выглядишь слабым.
Zpochybňují tvá rozhodnutí. Kvůli nim vypadáš slabý.

А это значит, что твои решения, например, сделать меня твоим доверенным лицом.
To bude znamenat, že tvá rozhodnutí jako to, že jsi mi dal plnou moc.

Начинает казаться, что все твои решения- всего лишь шарада.
Začína to vypadat, že všechny tvoje rozhodnutí jsou jen šarádou.

Я даже поддержал твои решения, касающиеся находящихся там людей.
Toleroval jsem, ba dokonce schvaloval tvá rozhodnutí, týkající se tamních lidí.

Но как тот, кто переживает за тебя и за Джоан, я умоляю тебя, задумайся, как твои решения могут повлиять на нее.
Ale jako někdo, kdo se stará o tebe i Joan, tě prosím, abys zvážil, jak by ji tvé rozhodnutí mohlo ovlivnit.

Мария, твои решения позволили схватить и арестовать преступника, и ты облегчила нам всем жизнь заставив говнюка признаться.
Mario, díky tvému rozhodování jsme ho našli a zatkli, a všem jsi nám ulehčila život, když se ten hajzl přiznal.

Это твое решение и я уважаю его.
Je to tvoje rozhodnutí a já ho budu respektovat.

Меня беспокоит, что твоими решениями управляет эмоциональная привязанность, а не объективный анализ.
Bojím se, že je tvůj úsudek ovlivňován emocemi, ne objektivním uvažováním.

Милли… это твое решение, я хочу, чтобы ты приняла его.
Millie… tohle je tvoje rozhodnutí a já chci, abys ho udělala.

Но дай этому омрачить твое решение.
Ale nenech aby to zastínilo tvůj úsudek.

Твое решение важно для нас.
Tvoje rozhodnutí je pro nás důležité.

Но твое решение устроить революцию явно вдохновило нашего Оливера Твиста.
Ale tvoje rozhodnutí nechat to na chlápkovi, očividně inspirovaného Oliverem Twistem.

Все уважают твое решение бороться с этим, и мы поддержим тебя.
Všichni respektují tvoje rozhodnutí bojovat s tím… a my ti kryjeme záda.

Твое решение было не стратегическим, Трасс, а эмоциональным.
Tvoje rozhodnutí nebylo strategické Trussi, bylo emocionální.