УСТРОЙСТВАМИ на Чешском - Чешский перевод

• zařízeními
• přístroji
• zařízení
• zařízením

Примеры использования Устройствами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вашими устройствами, вашими Сферами.
Vašimi přístroji, vašimi orby.

Но почему у тебя не получилось с другими устройствами?
Ale proč jste si hrál i s ostatními přístroji?

С нашими устройствами маскировки мы можем проскользнуть мимо вас.
S naším maskovacím zařízením vám proklouzneme.

Просто считаю, что его устройствами мог манипулировать кто- угодно.
Jen říkám, že jeho přístroje mohl zmanipulovat kdokoliv.

Мак, ты впереди. Хватай миноискатель, проверь за теми устройствами.
Macu, běž napřed, seber nářadí a prozkoumej to za těma bombama.

Работа со всеми устройствами, которые не имеют такой защиты.
Kompatibilní se všemi zabezpeÄovacími ústÅ™ednami, které nejsou touto funkcí vybaveny.

Они повозились, чтобы установить ловушки с едой с отслеживающими устройствами.
Takže se namáhali s nastražením jídla se stopovacím zařízením.

Сейчас я соединяюсь со всеми электрическими устройствами в области, оккупированной.
Spojuji se se všemi elektronickými přístroji v oblasti napadené.

Ты знаешь, что эта комната оборудована автоматизированными учебными устройствами.
Víš, tahle místnost je vybavena automatickým trénovacím zařízením.

Все шары были оснащены зажигательными устройствами и 15- килограммовой бомбой.
Každý balón byl vybaven zápalným výbušným zařízením a 15kilogramovou bombou.

Если враг завладел устройствами для набора адреса Судьбы, точкой вторжения будут Звездные Врата.
Pokud nepřítel získal prostředky k vytočení Destiny,- vniknou sem bránou.

Существуют технические проблемы с компьютерной системой, в особенности в коммуникациях с устройствами хранения.
Počítač má technické problémy při komunikace s úložným zařízením.

Однако Office Mobile 6. 1 Upgrade не совместимо с устройствами под управлением ОС Windows Mobile 5.
Ale vylepšení Office Mobile 6.1 nebylo kompatibilní s přístroji Windows Mobile 5.0 vyšlých dříve než Build 14847.

Велнес зона располагает бассейном для релаксации с противотоком, а также массажными устройствами.
Wellness zóna nabízí nerezový relaxační bazén s protiproudem, masážními tryskami a chrliči.

Них будут космические капсулы, запускаемые ракетами… устройствами, создающими гигантские взрывы, такие мощные, что.
Budeme mít vesmírné kabiny nesené raketovým zařízením, ve kterém bude docházet k tak obrovským explozím, že.

Это единственный инструмент, который вам потребуется, чтобы следить за всеми вашими компьютерами, серверами и устройствами.
Jedná se o jediný nástroj, který potřebujete k tomu, abyste měli všechny počítače, servery a zařízení na dosah ruky.

Shellfire хорош еще и тем, что совместим практически со всеми устройствами и поддерживается на различных платформах.
Shellfire má tu výhodu, že je kompatibilní s téměř libovolným zařízením a je podporována na více platformách.

Обновление доступно всем пользователям с устройствами iPhone 5 или новыми моделями, iPad Air или более новыми моделями и поколением iPod Touch 6.
Aktualizace je k dispozici všem uživatelům s zařízeními iPhone 5 nebo novějšími modely, iPad Air nebo novějšími modely a generací iPodu 6.

Напоминания Приложение для Apple, доступное для Ios si MacOS, Вы можете настроить синхронизированные задачи и напоминания между всеми устройствами Apple.
Upomínky Apple- powered app, k dispozici pro iOS si MacOS, Můžete nastavit synchronizované úkoly a připomenutí mezi všemi zařízeními Apple.

Функция, которая позволяет делиться паролем Wi- Fi между устройствами Apple, без необходимости говорить или знать который является паролем беспроводной сети.
Funkce, která dovoluje sdílet( sdílet) heslo Wi-Fi mezi zařízeními jablko, aniž by bylo třeba říkat nebo vědět což je heslo pro bezdrátovou síť.

Благодаря интегрированию системы управления автоматикой KNX в приемно- контрольные приборы INTEGRA возможно управление устройствами KNX с помощью виджетов INT- TSI.
Díky plné integraci mezi ústřednou INTEGRA asystémem domácí automatizace KNX je možné též ovládat zařízení KNX pomocí widgetů dotykového panelu INT-TSI.

Пользуясь репутацией премии, LG также запустит модель V- series для покупателей со средним бюджетом, который, похоже, не имеет ничего общего с уже запущенными устройствами.
Využívat pověsti prémie, LG také zahájí model série V pro kupce s průměrným rozpočtem, který se zdá, že nemá nic společného s již uvedenými zařízeními.

Обновление доступно всем владельцам iPhone, iPad и iPod Touch с устройствами, совместимыми с iOS 11, и которые зарегистрированы в Программа Программное обеспечение Apple Бета.
Aktualizace je k dispozici všem majitelům iPhone, iPad a iPod Touch s zařízeními kompatibilními s iOS 11 a kteří jsou zapsáni v Program Apple Software Beta.

Версия без слишком много видимых изменений, но она решает несколько ошибок и одну проблема соединения некоторых приложений с различными устройствами, для которых они были разработаны.
Verze bez přílišných viditelných změn, ale řeší několik chyb a jednu problém s připojením některých aplikací s různými zařízeními, pro které byly navrženy.

Управление факсимильными устройствами и поставщиками; Управление входящими факсами; Управление исходящими факсами; Управление активностью факс- сервера; Устранение неполадок на факс- сервере.
Správa faxových zařízení a zprostředkovatelů; Správa příchozích faxů; Správa odchozích faxů; Správa aktivit faxového serveru; Řešení problémů s faxovým serverem.

В случае матрицы Fibre Channel сеть содержит один или несколько коммутаторов Fibre Channel, обеспечивающих обмен данными между серверами и устройствами хранения через виртуальные подключения« точка- точка».
V případě topologie Fibre Channel síť zahrnuje jeden či více přepínačů Fibre Channel, které umožňují serverům a zařízením úložiště připojovat se k sobě navzájem prostřednictvím virtuálních připojení point-to-point.

Поставщики службы факсов, которые управляют устройствами и определяют методы обработки факсов, перечислены в диспетчере службы факсов в разделах« Факсы\ Устройства» и« Поставщики\ Устройства».
Poskytovatelé služby Fax, kteří spravují zařízení a určují způsob zpracování faxů, jsou uvedeni ve Správci služby Fax v části Fax\zařízení a Poskytovatelé\Zařízení.

Новые биометрические возможности представляют собой согласованный способ реализации приложений с поддержкой биометрических данных отпечатков пальцев и управления биометрическими устройствами на автономных компьютерах или в сети.
Nové biometrické funkce poskytují konzistentní způsob implementace aplikací podporujících biometrické údaje v podobě otisků prstů a správu biometrických zařízení u samostatných počítačů nebo v síti.

В этой главе ПК с Windows имеет большое преимущество, Будучи устройствами с архитектура, специально разработанная для macOSОбновление аппаратного обеспечения Mac может быть сделано только с выделенными компонентами.
V této kapitole Windows PC má velkou výhodu, Být zařízení s architektura speciálně navržená pro MacOS, upgrade hardwaru počítače Mac lze provést pouze pomocí vyhrazených součástí.

Самоуплотняющееся соединение в основном используется для накачивания и пополнения воздуха высоковольтного электрооборудования SF6, его также можно использовать для быстрого соединения и разделения между надувными устройствами SF6.
Samotěsnící kloub se používá hlavně k nafukování a doplňování vzduchu vysokonapěťových elektrických zařízení SF6, lze jej také použít k rychlému připojení a oddělení mezi nafukovacími zařízeními SF6.