ФРАНЦУЗСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• francouzskou
• francouzské
• francouzský
• francouzská

Примеры использования Французскую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учи французскую историю!
Naučte se historii Francie!

Хочешь купить французскую машину?
Koupíš si francouzské auto?

Тебя заставляют говорить всю эту французскую хрень?
Ta francouzština, to musíš říkat?

Как занесло сюда французскую селки?
Co tu dělá francouzská Selkie?

Критиковал французскую парламентскую систему.
Výběr prací francouzského strukturalismu.

Харрис, порви эту французскую тряпку.
Harrisi, strhni ten francouzský hadr.

Они пролили французскую кровь на французской земле.
Na francouzské půdě prolévali francouzskou krev.

Хотите увидеть вашу" французскую рыбку"?
Chceš vidět tvoje" francouzské ryby"?

Французскую Революцию было проглотить легче, чем Наполеона.
Že Francouzská revoluce je líp stravitelná než Napoleon.

Мы не обсуждали французскую новую волну.
Nediskutovali jsme o nové francouzské vlně.

Его безрассудной атаке на французскую тюрьму?
Jeho bezohledný útok na francouzské vězení?

Изучает французскую литературу, хотя я не уверен, что она существует.
Francouzská literatura.- Ani jsem nevěděl, že něco takového existuje.

Я так хочу хочу заплести ей французскую косу.
Chtěl bych jí udělat skvělý francouzský cop.

Одетый в солдатскую форму- наполовину французскую, наполовину немецкую- он был отвратителен.
Vypadal jako napůl německý, napůl francouzský voják. Odporně páchl.

Я хочу перед смертью попробовать французскую кухню!
Chci si před smrtí pochutnat na francouzské kuchyni!

В 1888 году был избран во Французскую академию.
V roce 1888 byl zvolen do Francouzské akademie.

Не могу дождаться, когда попробую настоящую французскую кухню.
Nemůže se dočkat, až ochutnat některé z Váš autentické francouzské kuchyně.

Автомобиль техобслуживания въехал на французскую территорию в 21: 00, покинул ее в 22: 10.
Auto údržby vjelo do tunelu na francouzské straně v 9 hodin a odjelo v 10:10.

В 1825 году Казимир Делавинь был избран был во Французскую академию.
V roce 1882 byl Pailleron zvolen do Académie française.

Вы знаете, что я объявил французскую пьесу" Фигаро" непригодной для нашего театра?
Jste si vědom toho, že jsem prohlásil francouzskou hru o Figarovi za nevhodnou pro naše divadlo?

И в Европе Руссоистская идея счастья введена во Французскую Революцию.
A v Evropě, Rousseau myšlenku štěstí… ohlašoval ve francouzské revoluci.

Но" Э" дал тебе еще и эту французскую статью о Жерико, и… она идентична работе Джеки.
Ale" A" ti taky dala tenhle francouzský článek o Géricaultovi, který… se naprosto shoduje s Jackieinou prací.

Постранствовав по миру, он в итоге попал в Нью-Йорк, где записался во французскую армию.
Počátek války Mládka zastihl ve Francii, kde se přihlásil do francouzské armády.

Хм… Придется смотреть на твою роскошную улыбку и милую французскую косичку за столом переговоров.
Možnost zírat na tvůj překrásný úsměv a krásný francouzský cop u konferenčního stolu.

Я пригласил французскую делегацию ко двору вашего величества, чтобы обсудить новый договор, объединяющий нас перед лицом непримиримости и агрессии императора.
Pozval jsem francouzskou delegaci navštívit dvůr Vašeho Veličenstva a projednat novou smlouvu, která by nás spojila vůči císařové neústupnosti a agresi.

Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель.
Přirozeně že Chirac ihned znovu potvrdil svou víru ve francouzský hospodářský model.

Он также опубликовал предложения по внесению изменений во французскую пенсионную систему и французскую налоговую систему.
Publikoval také návrhy na změny ve francouzském důchodovém systému a francouzském daňovém systému.

Преемник Карла I Филипп II весьма решительно повел войну, разбив французскую армию при Сен- Кантене в Пикардии в 1557 году и на следующий год нанеся поражение Генриху II при Гравелине.
V obnovených bojích proti Francouzům za Karlova nástupce Filipa II. roku 1557 zcela rozdrtil francouzské vojsko vedené Gaspardem z Coligny v Bitva u Saint-Quentin.

Графиня, мой каптенармус неважно читает по-французски и купил французскую мастику для школьных розыгрышей.
Hraběnko, můj zásobovač neumí francouzsky. Ale koupil francouzský vosk, jako školák.

Когда в 1337 году король Англии Эдуард III предъявил свои претензии на французскую корону, Жан III, приходившийся ему кузеном, стал его союзником.
Anglický v roce 1337 rozhodl uplatnit svůj nárok na francouzskou korunu, Jan jako jeho první bratranec, se stal v počátcích tzv. Stoleté války spojencem Anglie.