ЧЕРСТВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdý
• okoralý
• ztvrdlý
• necitlivá
• tvrdé

Примеры использования Черствый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но он черствый.
Ale je starý.

Какое облегчение, что не черствый и соленый.
Jaká úleva, že to není tuhé a slané.

Я очень черствый кусок дерьма.
Já jsem chladnokrevnej kus hovna.

Ярослав Черствый.
Jaroslav Bezděk.

Черствый хлеб, и мои руки всегда мерзли.
Ztvrdlý chleba a byla mi pořád zima na nohy.

Это просто черствый хлеб.
Je to jen ztvrdlý chleba.

Очевидно, она просто действительно черствый человек.
Očividně je dost chladný člověk.

У тебя же только черствый крекер, Генрих!
Zbyly ti už jen tvrdé suchary!

Мистер Харпер, это довольно черствый ответ.
To je dost necitlivá odpověď, pane Harpere.

Они ели черствый хлеб и затем раздавали его бездомным.
Jedli okoralý chleba, a pak dal chléb bezdomovce.

Но, веришь ты мне или нет, я не совсем черствый.
Ale věř mi nebo ne, částečně pro to mám pochopení.

Хаус- это черствый ребенок, неспособный на близость или романтику.
House je bezcitné dítě, neschopné intimity nebo romance.

Есть еще пирог с черникой, но он немного черствый.
Máme borůvkovej s drobenkou, ten je trochu oschlej.

Все, что Мария оставила мне- ужасный черствый хлеб и я изголодалась.
Všechny Mary je mi zbývá, je to odporně tvrdý chléb a já jsem hlad.

И с началом стрельбы черствый зритель сделает для себя вывод, что вы.
A jakmile se začne střílet, nesympatizující divák by mohl dojít k závěru, že jste se.

Быть может, ты- непереваренное мясо. плохое масло, черствый сыр, а может, листик увядшей петрушки.
Mohl bys být nestrávený kousek hovězího, zaschlá hořčice, sýrový drobek, kousek nedovařené brambory.

Иногда хлеб такой черствый, что если бросать его в британцев вместо пуль, можно навредить им больше.
Někdy dostanem tak tvrdej chleba, že s ním můžem házet po Britech místo bomb, a nejspíš bysme jim tím způsobili i víc škody.

Я люблю Mini и климат, который вместе нести, но, к сожалению, польский и, в частности,“ forumowy” мягко писать слегка черствый.
Miluji Mini a klimatu, které spojují, ale bohužel, polské a zejména“ forumowy” je mírně psaní mírně zatuchlá.

Ты о предложении обменять Оуэна как коня, или бейсбольную карточку, или черствый сэндвич с арахисовым маслом из твоей коробки для обедов.
Myslíte to, jak jste chtěla směnit Owena jako závodního koně nebo baseballovou kartu nebo okoralý sendvič s burákovým máslem z pixly na svačinu.

Но, ты можешь быть очень черствым, это правда, Хэнк.
Ale umíš být na lidi dost tvrdý, Hanku.

Ну, а ты наследница, которая разносит подгоревшее рагу и черствые тосты.
No, ty jsi dědička, která roznáší spálenou sekanou a okoralý tousty.

Но, ты можешь быть, очень черствым, Хэнк.
Ale umíš být na lidi dost tvrdý, Hanku.

Черствое сердце- мертвое сердце".
Tvrdé srdce je mrtvé srdce.

Иногда я черствая и странная.
Občas jsem trhlá a moc divná.

Черствая и неудовлетворяющая… Как моя карьера.
Okoralá a nenaplňující, jako moje kariéra.

Ты черствая сука.
Ty chladná mrcho.

Я думала, она слишком черства, чтобы дать потревожить свои чувства.
Myslela jsem, že je tak silná, že ji nic nedokáže rozházet.

Они не были черствыми, а у Рауля есть имя.
Nebyly ztvrdlé a Raul má jméno.

Они говорили, что он бессердечен… И называли его черствым.
Říkali, že je necitlivý… a nazývali ho lhostejným.

Люди выступают против этого не потому, что у них черствые сердца.
Lidé proti tomu nejsou kvůli tomu, že by měli nelítostná srdce.