ШАГУ на Чешском - Чешский перевод

• kroku
• krok

Примеры использования Шагу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Второму шагу?
Druhá fáze?

Я ни шагу не делаю без Иисуса.
Já se bez Ježíše ani nehnu.

Теперь не делай ни шагу.
Takže už ani krok.

Можешь прибавить шагу, Уильям.
Můžeš běžet trošku napřed, Williame.

Я не могу сделать ни шагу.
Už neudělám ani krok.

Джейк и шагу не ступит без моего ведома.
Jake neudělá krok, aniž bych o tom věděla.

Вернуться к первому шагу.
Vrať se zpět k prvnímu bodu.

Господи, да я теперь шагу не сделаю, пока.
Ach Bože, teď neudělám jediný krok, dokud.

И я готов к следующему шагу.
Jsem připraven na další krok.

Больше ни шагу назад. Никаких преград на пути.
Už žádné kroky dozadu, žádné překážky, žádné nadskakování.

Но сейчас я готова к следующему шагу.
Ale jsem připravena na další krok.

Я была готова к следующему шагу. А ты нет.
Byla jsem připravená na další krok, ale ty ne.

Этот парень опережает нас на каждом шагу.
Ten chlap je vždycky o krok napřed.

Если это он, то он и шагу не ступит без нашего ведома.
Jestli je to on, ani se nehne, aniž bychom o tom nevěděli.

И я буду рядом, на каждом твоем шагу.
Stejně tak, jako tu budu já, na každém kroku s tebou.

Она еще не сделала ни шагу что значит, что она что-то планирует.
Ještě nic nepodnikla, což znamená, že něco plánuje.

Хочу убедиться, что ты готов к следующему шагу.
Jen hádám, jestli jsi připravený na další krok.

Мне и шагу не ступить без того, чтобы не попасть на миллион снимков.
Neudělám ani krok, aniž by si mě nefotilo milion lidí.

Конечно, мы будем рядом с вами на каждом шагу.
My vám, samozřejmě, budeme při každém kroku po boku.

Ты сказал, что готов к следующему шагу, так давай сделаем это.
Řekl jsi, že jsi připravený na další krok, tak pojďme na to.

Иногда вся твоя жизнь сводится к одному безумному шагу.
Někdy se život scvrkne na jeden šílený čin.

Я ни шагу не ступлю дальше, если вы будете потешаться над моим отцом!
Už s vámi nepůjdu ani krok pokud se budete vysmívat otci!

Всего одна проблема: он продолжает бороться со мной на каждом шагу.
Je tu jeden problém. Na každém kroku se mnou bojuje.

И пока Робин не готова к следующему шагу, она не твоя девушка.
Takže než bude Robin připravená na další krok, není to holka pro tebe.

Что у Элизабет впереди длинный путь, но мы будем рядом на каждом шагу.
Že ji čeká dlouhá cesta, ale že s ní budeme na každém kroku.

Если на диске отсутствуют разделы или тома, перейдите к шагу 6.
Pokud disk neobsahuje žádné oddíly ani svazky, přejděte ke kroku 6.

Я много практиковалась, в вождении и теперь готова к следующему шагу.
Docvičila jsem řízení a myslím, že jsem připravená na další krok.

Мы не хотим, чтобы они засветились, пока мы не будем готовы к следующему шагу.
Nechceme, aby se ukázala, dokud nejsme připraveni na další etapu.

Что покер маркера будет служить в качестве инструмента для продвижения либо к следующему шагу.
Ten poker žeton bude sloužit jako nástroj k postupu buď k dalšímu kroku.

Количество частных коллекциях может заставить вас чувствовать головокружение, Collezione подстерегают на каждом шагу.
Počet soukromých sbírek může vyvolat pocit závratě, Collezione číhají na každém kroku.