BOUCHNOUT на Русском - Русский перевод

• ударить
• бить
• взорваться
• как хлопнула
• открыть
• как захлопнулась

Примеры использования Bouchnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš si bouchnout?
Хочешь поменяться?

Mám bouchnout šampus?
Мне открыть шампанское?

Nech něco bouchnout.
Взорви что-нибудь.

Bouchnout mě do oka, zničit manželství.
Ударил меня в глаз, разрушил мой брак.

Čim ho mám bouchnout?
Как я его буду бить?

Co takhle bouchnout do toho prkna?
Почему бы тебе не пробить эту доску?

Chceš si do mě bouchnout?
Хочешь ударить меня?

Zkus mě bouchnout ještě!
Ударь меня еще раз!

Chceš mě zase bouchnout?
Ты снова меня ударишь?

Slyšel jsem bouchnout dveře, pak bylo ticho.
Я слышал как хлопнула дверь, а потом все затихло.

Chtěl jsi mě bouchnout?
Ты хочешь ударить меня?

Měli bychom bouchnout šampaňské.
Надо откупорить шампанское.

Je to lepší než mě bouchnout.
Это лучше, чем бить меня.

Neslyšel jsi bouchnout dveře?
Ты слышал, как хлопнула дверь?

Možná jsem tě neměla bouchnout.
Может, мне не следовало тебя бить.

Slyšela jsem bouchnout dveře.
Я слышала, как захлопнулась дверь.

Celý ten zatracený krám mohl bouchnout!
Вся эта хреновина могла взорваться!

Vypít do dna a bouchnout sklenicí o stůl.
Выпиваешь и бьешь стаканом по столу.

Nemusela bych ho už bouchnout.
Я бы не стала его больше бить.

Dneska jsem slyšel bouchnout dveře, Lynette.
Сегодня я услышал, как захлопнулась дверь, Линетт.

Řek abych vás našla kdybych si chtěla někdy bouchnout.
Сказал искать тебя, если я когда-либо захочу попробовать.

Může to bouchnout.
Эта штука может упасть.

Kdybych vám řekl všechno najednou, mohla by vám bouchnout hlava.
Если я вам выложу его весь сразу ваша голова может взорваться.

Protože se chystáme bouchnout trochu bublinek.
Потому что мы собираемся открыть бутылку с кое-чем с пузыриками.

Chceš si taky bouchnout?
Хочешь зайти и подключиться?

Určitě si chce taky bouchnout do Triple H!
Должно быть он тоже хочет поучавствовать в избиении Трипл Эйча!

Cisterna musela bouchnout.
Наверное цистерна взорвалась.

Ne že by nemohlo každou chvíli bouchnout, zvlášť po té přestřelce.
Оно конечно может взорваться в любую секунду, особенно если в него выстрелить из пулемета.

Říkala:" Neslyšel jsi bouchnout dveře?
Она сказала:" Ты слышал, как хлопнула дверь?"?

Mami… Konečně můžeš bouchnout šampaňské.
Мама, ты можешь, наконец, открыть шампанское.

Как использовать "bouchnout" в предложении

Baví mě to, ale občas se mi prostě chce bouchnout do balónu, ale tak to asi mají všichni.

Začneme Barcou. Čekalo se, že její šéfové bouchnout na Silvestra šampaňské a po ročním půstu se hned vrhnou na získávání hráčů.

Dostanu od mamy poukazku do lekarny, tak premyslim, za co to bouchnout.

Vybíráte-li si batoh s tužší schránkou, jenž sama drží tvar, neváhejte do stěny bouchnout - ujistěte se tak, že jde skutečně o ochranné řešení, nikoliv o marketingový tah.

Přála bych si bouchnout dveřmi, neutíkat před vším, věř mi.

Reseni je strelit (nebo bouchnout - uz nevim) do jednoho z kamenu a ostny zmizi.

Možná moh Dolínek bouchnout do stolu a most prostě zěčít opravovat.

Jediné, co mi v tu chvíli běželo hlavou, bylo, že bomba musí ven, může bouchnout a v prvním patře spí dvě děti.

Jakmile zazněl poslední úder zvonu, bylo třeba třikrát bouchnout do kostelních dveří.

Stačí jen ve správný okamžik bouchnout,“ zve k návštěvě Jiří Antoš a přidává další lákadlo: „V Lesním městě se dočasně zabydlí policisté.