DRSNOU на Русском - Русский перевод

• тяжелая
• суровая
• крутая
• жестокую
• шероховатой

Примеры использования Drsnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Drsnou holku.
Убойная девушка.

Našel si drsnou holku.
Нашел плохую девчонку.

Vypadá to, jako kdybys měI drsnou noc.
Похоже, у тебя была бурная ночка.

Má drsnou káru.
У него крутая тачка.

Udělat z toho drsnou hůl.
Получится крутая трость.

Drsnou pravdou je, že nahoru jsi odešel jako muž a vrátil ses jako něco míň než muž.
Суровая действителность, что ты отправился в космос как мужчина, а вернулся меньше мужчиной.

Oběť má drsnou minulost.
У жертвы скалистое прошлое.

Akorát, že každý film má drsnou holku.
Хотя в каждом фильме есть убойная девушка.

Sokovia měla drsnou historii.
У Заковии тяжелая история.

Poslyš, vím, že jsi měl drsnou noc.
Послушай, я знаю, что у тебя был тяжелый день.

Lace, ukázala jsi ji drsnou lásku, kterou si zaslouží.
Лэйс, ты показала ей жестокую любовь, которую она заслуживает.

Nadhazování.- Ben měl drsnou noc.
У Бена была тяжелая ночь.

Jo, vzala si takovou, já nevím… drsnou, železnou, steampunkovou vestu.
Да, она скрылась в этом… Я не знаю… крутом, железном, стимпанковском жилете.

Koukni, myslím, že jsme všichni měli drsnou svatbu.
Послушай, у нас у всех была суровая свадьба.

Mladiství delikventi musí očekávat krátkou a drsnou lekci ve výměně levého postranního okénka mého auta.
Молодых преступников должен ожидать краткий и четкий урок- замена бокового стекла моей машины.

Adrados je tady… tři dny pochodu přes drsnou zem.
Адрадос здесь… три дня пути по пересеченной местности.

Nastal čas pro drsnou lásku.
Пришло время для жетской любви.

Medvědy považoval za dokonalé, ale občas se i Treadwell setkal tváří v tvář s drsnou realitou divoké přírody.
Медведи были само совершенство. Но однажды Тредвеллу пришлось лицом к лицу столкнуться с жестокой действительностью дикой природы.

Na bradě nemá drsnou krustu.
Нет шероховатой корки на ее подбородке.

Omlouvám se, že jste měla drsnou cestu.
Мне жаль, что у вас была трудная поездка.

Chytré komedie s drsnou ženou.
Острые комедии с убойными женщинами.

Biblický Nový zákon nabízí drsnou představu.
Ќовый" авет предлагает закостенелую картину.

Lahodný pudink doplňuje drsnou chuť rebarbory.
Вкусный заварной крем дополняет суровый вкус ревеня.

Můj kolega měl drsnou noc.
У моего коллеги была тяжелая ночь.

Jo, ale jeho fantazie se staly drsnou realitou.
Да, но его фантазии стали кровавой реальностью.

Hledámě více originálnější komedie s drsnou ženskou postavou.
Мы ищем скорее острые комедии с убойными женщинами.

Ale byl to právě on, kdo nás dostal na tuto drsnou, nekonečnou cestu.
Но именно он направил нас на этот нелегкий бесконечный путь.

Protože pod tou sadomasochistickou kůží a drsnou image je velice jemná.
Потому что под этим садомазохистским прикидом и жестоким видом в душе она добряк.

Tracy, každá blonďatá herečka hrála v nějakém pilotu drsnou, ale hezkou policistku se zvláštní schopností.
Трейси, каждая блондинка на телевидении снималсь в пилотном эпизоде сериала о крутой, но симпатичной женщине- полиценйском, имеющей особые способности.

Obvykle se na rukou vyskytují běžné bradavice s vypouklé, šedohnědou a drsnou, ale mohou se objevit i na kterékoli jiné části těla.
Обычно куполообразной формы, серо коричневый и грубый, Общие бородавки чаще всего встречаются на руках, хотя они могут появиться на любой другой части тела.

Как использовать "drsnou" в предложении

Na scéně se objevuje doktor Shane, jenž běží drsnou zalesněnou krajinou.

Příběh začíná drsnou akcí a drsnou akcí i skončí.

Vodní nádrž Nové Mlýny tak opět kázala svoji drsnou tvář a dali opět zabrat všem, včetně záchranářů.

GALERIE: 20 brutálně upřímných fotografií, které ukazují drsnou tvář mateřství.

Huculský kůň (tak jak ho známe) by za jiných podmínek než jaké byly dány drsnou karpatskou přírodou a svérázným způsobem chovu ani vzniknout nemohl.

Podle mého soudu může snaživá TV z pastelově laděných Zrádců vyrobit drsnou omalovánku.

Jako parťáka si můžete zvolit bytovou chemii, ruční drsnou práci nebo páru.

Je jedno, zda se jedná o hravý, lehký trail nebo o drsnou enduro trať.

Poznáme jeho krásu i drsnou divočinu s unikátní flórou i faunou.

Drsnou partnerskou bitku v České Lípě zachytily kamery.