MYSLÍM SI на Русском - Русский перевод

• я думаю
• думаю
• мне кажется
• я считаю
• по-моему
• кажется
• полагаю
• похоже
• наверное
• считаю
• я имею в виду
• я имею ввиду

Примеры использования Myslím si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím si, že máš problém.
Похоже, у вас проблемы.

Co jí to udělala, myslím si, že jsem to dneska viděla.
Кажется я видела того, кто сделал с ней это.

Myslím si to nejspíš jen já.
Похоже, это только я такая.

To promiň, ale myslím si, že si zasloužím vysvětlení.
Извини, но, кажется, я заслуживаю объяснения.

Myslím si, že zahrada je bezpečná.
Считаю, что сад в безопасности.

Já nevím. Myslím si, že neví co vlastně chce.
Я не знаю… по-моему, она сама не поймет, чего хочет.

Myslím si, že by ho to s tím mohlo spojit.
Я имею в виду, это может прибить его.

Poslouchej, myslím si, že je skvělý, že chceš pomoct.
Слушай, по-моему, замечательно, что ты хочешь помочь.

Myslím si, že by mohl mít čas skrýt důkazy a.
Полагаю… он успел бы скрыть улики и.

Popravdě, myslím si, že on se ti také vyhýbal.
Откровенно говоря, по-моему, он тоже тебя избегал.

Myslím si, že růže jsou opravdu romantické, že?
По-моему розы, это романтично, правда?

Larry, myslím si, že tě musím zabít.
Ларри, похоже, придется тебя убить.

Myslím si, že to není tak, jak by to mělo být.
Я имею в виду, это не то, что должно было бы быть.

Karle, myslím si, že teď není vhodná doba.
Карл! Кажется, сейчас не время.

Myslím si, že je to proto, že místní lidé neradi cestují.
Полагаю, здешние люди не любят путешествовать.

Ano a myslím si, že je to dobrý nápad.
Да, и считаю, что это великолепная идея.

Myslím si, že cello byla volba, která definovala mě.
Наверное, виолончель- это выбор, который сделал меня.

Víš, myslím si, že nerozumíš podstatě našeho vztahu.
Знаешь, похоже, ты не понимаешь природу этих отношений.

Myslím si tedy, že kapitán Bernier přeci jen říkal pravdu.
Тогда, полагаю, капитан Бернье все-таки говорит правду.

Ale myslím si, že jsem lepší herec, než účetní.
Но по-моему, актер из меня лучше, чем бухгалтер.

Jsou, myslím si, dva. Ale mám jméno a popis jenom jednoho.
По-моему, их двое, но у меня имя и описание только одного.

Myslím si, že ani nevíš, k čemu se používají rukavice.
Да ты, наверное, не знаешь, как выглядят кухонные варежки.

Myslím si, že to jsou dobré cigarety, takže si jich vezmu 20.
Кажется, это лучшие сигары, так что возьму 20 штук.

Myslím si, že ta tvoje holka se dostala do velkých problémů.
Кажется, твоя девушка попала в очень большую переделку.

Myslím si, že před internetem, byla každá holka o hodně významnější.
Я имею ввиду, до интернета, каждая девушка была особенной.

Myslím si, že se jim líbí ty stejné atrakce jako nám.
Наверное, просто им нравятся те же аттракционы, что и нам с тобой.

Myslím si, ale je to jen můj osobní názor, že to byla jen jakási předehra.
Полагаю, но это только мое мнение что это была прелюдия.

Myslím si to jenom já, nebo opravdu musíme najít toho kreslíře?
Это только мне кажется, или нам действительно нужно найти карикатуриста?

Myslím si, že to co se Abby snaží říct je, že my máme obavy.
Полагаю, Эбби пытается сказать, что у нас есть некоторые опасения.

A myslím si, že Sonia Bakerová se odkrágrovala, když si to uvědomila.
И, по-моему, Соня Бейкер покончила с собой, когда поняла это.

Как использовать "myslím si" в предложении

Tento zážitek je nabízen na Vysočině, ale myslím si, že muž si rád na vysočinu zajede.

Myslím si, že skutečností ale je, že Česká republika takový zákon po dosavadních zkušenostech nejenom s povodněmi bezesporu potřebuje.

Pokud jde o Českou republiku, myslím si, že i díky schůzkám nejvyšších ústavních činitelů se podařilo řadu problematických otázek vyřešit.

Ne nadarmo se tak říká, že zlatá střední cesta vede. „Myslím si, že bychom si nevyhovovali.“ Jako dobrá strategie se jeví cílevědomé snažení typu: Já nic, já muzikant(ka).

Mohl by jsem zde napsat mnohem víc tipů na zážitkové dárky pro muže z Brna, ale myslím si že by jste se ve výčtu jen zbytečně ztráceli.

Myslím si, že jsem přesně to, co hledáte Mou předností je nenarušování obřadu, přirozené zachycení okamžiku, žádné vyumělkované přeretušované fotky.

Myslím si, že pokud změny mají proběhnout od března, tak už je ten pravý čas jít s pravdou ven.

Jelikož se nacházíme v čase předvánočním, myslím si, že tím pravým nápojem k dnešnímu povídání by mohl být vánoční punč, takže skleničku k ruce a jdeme na to.

Myslím si, že i dnes to tam bylo, jenže gólman Janus mìl skvìlý den, spoustu pøíležitostí pochytal.

Myslím si, že vesmír je něco, co je zcela mimo lidské chápání.