SE PSALO на Русском - Русский перевод

• говорилось
• пишут
• сказано

Примеры использования Se psalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V novinách se psalo, že.
Но в газете было написано, что.

Vylepil jsem inzeráty, ve kterých se psalo:.
Я разместил объявления, в которых говорилось:.

V tom mailu se psalo, že je tu do dvou.
В имейле ты написала, что он будет работать до двух.

Lidé jsou složitější, než se psalo v tom letáku.
Люди более сложные существа, чем написано в буклете.

Už hodně se psalo o hrůzách, které dokáží rozpoutat.
Многие пишут об ужасах, которых они высвобождают.

Nikdy jsem nevěřil tomu, co se psalo v Inquireru.
Давно не верю тому, что пишет" Инквайер".

Na stránce se psalo, že," Od přijetí vás dělí jeden klik.
На сайте сказано, что до поступления всего один клик.

V deníku mého táty se psalo, že tu měl schůzku.
В дневнике моего папы написано, что у него была назначена здесь встреча.

V knize se psalo, že budu celý den jezdit v Impale.
В книге написано, что я тачу весь день, ездя по округе на импале.

V předběžné hlášení majora Bentona se psalo, že Latonané nepoužívají měnu žádného druhu.
В предварительном отчете Майора Бэнтона говорится, что Латонцы не пользуются какой-либо валютой.

Ve zprávě se psalo, že to bylo sluneční světlo, které se dostalo přes žaluzie.
В докладе сказано, что это был солнечный свет, проходящий через жалюзи.

Dostal jsem email od Rona Laflammea, ve kterém se psalo, že tento pán bude našim třetím členem týmu?
Я получил email от Рона Лафламма, в котором говорится, что этот джентельмен будет третьим членом правления?

V tom článku se psalo, že šerifův člověk byl zavražděn, a pod fotkou bylo jméno, které nebylo správné.
В статье говорилось, что убит заместитель шерифа, Я заметила, что там не то имя.

V záznamech Atlantis se psalo, že jste byli na výzvědné misi.
Журнал регистрации заданий в Атлантисе говорит, что вы были на разведмиссии.

V dopise se psalo o tom, že sňatek Štěpána s Olgou Nikolajevnou není možný, neboť jsou rozdílného vyznání a pravoslaví arcivévodkyně by mohlo znamenat nebezpečí pro jednotu státu tím, že by mohlo vyvolat nežádoucí odezvy mezi slovanským obyvatelstvem Rakouska-Uherska.
В письме говорилось о том, что брак Стефана и Ольги Николаевны невозможен, так как они имеют разные веры и православная эрцгерцогиня может стать опасной для целостности государства, вызвав ненужные брожения среди славянского населения Австро-Венгрии.

Ve zprávě o té pušce se psalo, že má stoupání vývrtu 320 mm.
В отчете по снайперской винтовке Драгунова сказано, что шаг нарезки ствола- 320 мм.

V novinách se psalo, že jsi v hlavním městě… v Harare, a předáváš jim tam magnetickou rezonanci jako laskavost od toho chlapa?
В газетах писали, что ты была в Хараре, пожертвовала аппарат МРТ от имени… как там его?

Pokud zde kurzy a pravděpodobnosti se psalo, že je odkaz na pot odds a ruční šance.
Когда вы здесь шансы и вероятность, о которых говорят, что это ссылка на шансы банка и рука шансы.

V tom dopise se psalo, že jsem byl prokletý a že se toho mohu zbavit jen tak, že to vyměním za tuhle- věc, co mi táta nechal.
В письме говорилось, что я проклят, и единственный способ от этого избавится- обменять то, что мне оставил отец.

Ve všech mých knihách se psalo, že to, jak dítě přijde na svět, mu nalinkuje život.
Во всех моих книгах пишут, что то, как ребенок рождается, может сформировать его для жизни.

V našich novinách se psalo, že je sem za poplatek posílají irští šéfové.
Моя газета писала, что ирландские воротилы просто продали их сюда, потому что кто-то им заплатил.

Kousek dále v tomto článku se psalo" ztráta, jenž by normálně trvala 50-100 let, aby se znovu obnovila".
Чуть далее в статье говорилось:" потеря, на восстановление которой ледник потратит, в нормальном режиме, от 50 до 100 лет".

Tady se píše, že jste byl zraněn na stavbě dříve tento rok.
Здесь сказано, что Вы были травмированы на строительстве ранее в этом году.

Tady se píše, že se s vámi Buckley dohodl na sedmi letech místo dvaceti.
Здесь сказано, Бакли заключил с вами сделку. 7 лет вмето 20.

Pane Traegere, tady se píše, že předvoláte 14 svědků.
Мистер Трэгер, здесь написано, что вы вызвали 14 свидетелей.

Tady se píše, že byla jednou z jeho prvních následovníků.
Здесь говорится, что она была одним из первых его последователей.

Tady se nepíše Rebecca Sandsová, ale Jane Doeová.
Здесь написано не" Ребекка Сэндс", а" неизвестная.

Tady se píše, že Rigsdala pořád zastupuje Banks a Bauer.
Здесь сказано, что" Бэнкс и Бауэр" все еще представляют Ригсдейла.

A ve zprávě o zatčení se píše, že měla osm uncí.
И в отчете об аресте говорится,- что у нее было восемь унций.

O inženýrech se píše v novinách?
Об инженерах пишут в газетах?

Как использовать "se psalo" в предложении

Více z této kategorie: « Jak se psalo poslední album Accept?

Nemůžu říct že bych si pamatoval že by se psalo o nějakém případu.

Jaky má vliv Doxybene na Hormonální náplasti EVRA? Četl jsem,ze se vliv ATB v minulosti přeceňoval,ale všude se psalo o pilulkách.

V zimě se říkala, že trenéra hledá Požár, který si vybral Holoubka, ale po dvou prohraných zápasech už se psalo, že Křetínský se schází s Vrbou.

Nakonec se mi však po pozorném pøeètení textu promo CD, kde se psalo o Bringsovi jako o ex-èlenovi SODOM, rozsvítilo.

Icontio | PMPortal v časopisu COMPUTERWORLD V listopadovém čísle časopisu COMPUTERWORLD se psalo o nástrojích pro řízení projektů.

Tři případy pocházejí z doby, kdy se psalo c.

U bodu č. 28 na kontrolním seznamu se psalo: Odstranit šrouby madla (čtyři).

Hmotnost se také nezdála nijak přemrštěná a na klávesnici se psalo skutečně příjemně.

Celkem bych doporučil, přečíst si o tom , jak se psalo o d3 při ohlášení, velice podobné texty, dojmy a pojmy.