TAKŽE на Русском - Русский перевод

• так
• значит
• итак
• и
• поэтому
• то
• тогда
• в общем
• получается

Примеры использования Takže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže v pořádku?
Так ты в порядке?

Takže musíš jít ty.
Тебе придется поехать.

Takže co budeme dělat?
Ну, так что делаем?

Takže, děkuji za šek.
Чтож, спасибо вам за чек.

Takže… jak to funguje?
Так… так, как это работает?

Takže se na mě nezlobíš?
Так ты на меня не злишься?

Takže, chceš abych odešel?
Так ты что, хочешь, чтобы я ушел?!

Takže pro vás byl něco jako otec.
Похоже, он был вам как отец.

Takže pořád ten novinář.
Так- так, по-прежнему этот журналист.

Takže jak ses s Betsy potkala?
Ну, и как вы с Бетси встретились?

Takže, je tohle" ne" na poker?- Ano.
Это значит, покеру" нет"- Да.

Takže potřebujete pomoct té dívce.
Тебе нужно помочь этой девушке.

Takže si na mě budeš muset zvyknout, zlatíčko.
Тебе придется привыкнуть ко мне, дорогая.

Takže co z toho, že jsem zabil tři padouchy?
Так… так что, если я убил трех плохих людей?

Takže ho mohla poslat naše nezvěstná vědkyně.
Полагаю, его мог отправить наш пропавший ученый.

Takže když x se rovná 2, nejmenší výsledek je 5.
Следовательно… Если Х равен 2, минимум равен 5.

Takže jaký je to pocit, být ve Sněmovně lordů?
Ну и какие ощущения от пребывания в Палате Лордов?

Takže Ted je zamilovaný do Zoey a Zoey je zamilovaná do Teda?
Короче, Тед любит Зои а Зои любит Теда?

Takže, ten proces se nazývá vakuové pokovování.
Сейчас процесс называется вакуумное осаждение металлов.

Takže jsi konečně našel koule na to, aby ses ukázal.
Ты наконец- то нашел мужество действовать открыто.

Takže nebude pozadu.- Detektive, detektive, detektive!
Чтобы он не отставал… детектив, детектив, детектив!

Takže, mimo Zeuse, máte nějakou zkušenost s prací se psy?
А кроме Зевса, у вас есть опыт в работе с собаками?

Takže, před každým z vás je obyčejná sklenice na víno.
Сейчас напротив каждого из вас обычный бокал для вина.

Takže to je ono, pod noční oblohou nebo pod širým nebem?
Это значит, под ночным небом ИЛИ на открытом ВОЗДУХЕ?

Takže, minulý týden holka se jménem Zoey, která má.
Короче, на прошлой неделе девочка по имени Зоуи, у которой.

Takže ty sis musel myslet, že se vrátí až po 30. listopadu.
А это значит, ты думал, что он вернется после 30 ноября.

Takže to, co mezi námi bylo, bylo nějakým způsobem skutečné.
Это значит, что в наших отношениях было что-то настоящее.

Takže zaznamenáváte, co se s lidským tělem děje během sexu?
Так, значит, вы изучаете то, что происходит с телом человека во время секса?

Takže možná naše oběť své ženě nedůvěřovala tak, jak jsme mysleli.
Выходит, жертва могла не настолько доверять своей жене, как мы думали.

Takže Bell nutí tyhle lidi bojovat až do smrti stejně, jako bojoval on.
Так, значит Бэлл заставляет этих мужчин биться до смерти как делал и он.