Що таке ARE BEING CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• проводяться
• здійснюються
• ведуться
• виконуються
• здійснюється
• проводиться

Приклади вживання Are being carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

All works are being carried out according to the permits received.
Усі роботи ведуться, згідно з отриманими дозволами.

Each and every year, performance evaluations are being carried out.
І по закінченні кожного року проводиться оцінка ефективності.

The works are being carried out in Rakhiv district near Yasynia.
Роботи проводимо у Рахівському районі неподалік села Ясіня.

To welcome new guests, some promotional programs are being carried out.
Щоб вітати нових гостей, деякі рекламні програми здійснюються.

Stress tests are being carried out at all of the world's nuclear plants.
Тоді на усіх світових атомних електростанціях провели«стрес-тести».

Pretrial investigation is ongoing, priority investigative actions are being carried out.
Наразі досудове розслідування триває, проводяться першочергові слідчі дії.

At present, the negotiations are being carried out between the parties.
В даний момент між сторонами ведуться переговори.

Works are being carried out on laying of ventilation shafts from brick on a roof.
Ведуться роботи по кладці вентиляційних шахт з цегли на покрівлі.

Now, the rafting section of Section 2 has been completed and works are being carried out on:.
На сьогоднішній день виконаний ростверк Секції 2 та виконуються роботи:.

It is known that searches are being carried out at 30 addresses in Dzhankoy.
Відомо, що обшуки проводяться за 30 адресами в Джанкої.

About forty research projects of state-level and local government-level are being carried out now.
Близько сорока науково-дослідних проектів на рівні держави і місцевого самоврядування на рівні проводяться зараз.

Additional checks are being carried out by EU official control laboratories.
Додаткові перевірки проводяться офіційними контрольними лабораторіями ЄС.

Hostile actions against particular NGOs and critical civil society as a whole, are being carried out by right-wing MPs and MEPs from Poland:.
Ворожі дії проти НУО та критика суспільства в цілому виконуються депутатами правого крила і урядовцями Польщі:.

The tests are being carried out in an underground laboratory in a defunct mine in northern Minnesota.
Експеримент проводиться в підземній лабораторії в покинутій шахті в північній Міннесоті.

Cmonitor, during a specified period, the banking operations that are being carried out through one or more identified accounts; and.
Протягом визначеного періоду відстежувати банківські операції, які здійснюються через один чи більше зазначених рахунків; та.

Works are being carried out on the installation of metal structures for the sites of service wells drainage.
Виконуються роботи з монтажу металевих конструкцій майданчиків обслуговування смотрової свердловини водовідведення.

Already today, very important experiments are being carried out using stem cells to treat damaged tissues.
Сьогодні проводяться експерименти щодо застосування стовбурових клітин для лікування пошкоджених тканин.

These works are being carried out in stages and the vast majority of the site should be released from radioactive materials by the end of 2020.
Ці роботи проводяться поетапно і переважну частину майданчика має бути звільнено від радіоактивних матеріалів до кінця 2020 року.

And with respect to most other defendants in the Panama Archives from Russia, checks are being carried out on money laundering and corruption.
А щодо більшості інших фігурантів«Панамського архіву» з Росії проводяться перевірки на предмет відмивання грошей і корупції.

Throughout the world, campaigns are being carried out in support of these small furry and inconspicuous workers.
По всьому світу проводяться кампанії в підтримку цих маленьких волохатих і непомітних трудівників.

The last works are being carried out on the floors, after which it will be possible to start repair works in the apartments.
На поверхах проводяться останні роботи, після яких можна буде розпочати ремонти в квартирах.

The amazing evening and the dreams that are being carried out are very helpful tips from Montserrat Cabal during the break….
Дивовижний вечір і мрії, що здійснюються, дуже слушні поради від Монсеррат Кабальє під час перерви….

Finishing works are being carried out on the 4th, 5th, 8th, 9th, 13th, 14th floors(renovated apartments, painting of ceilings).
Ведуться оздоблювальні роботи на 4, 5, 8, 9, 13, 14 поверхах(квартири з ремонтом, малярні роботи стель).

From July 13 to 23, targeted prevention measures are being carried out in Ukraine to detect foreigners and stateless persons who are illegal….
З 13 по 23 липня в Україні проводяться цільові профілактичні заходи з виявлення іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувают….

Any person regarding whom proceedings are being carried out in connection with any of the offenses set forth in article 7 shall be guaranteed fair treatment at all stages of the proceedings.
Будь-якій особі, щодо якої здійснюється розгляд у зв'язку з будь-яким із злочинів, зазначених у статті 4, гарантується справедливе поводження на всіх стадіях розгляду.

Investigations into the case are being carried out by authorities in Italy, Poland and the UK.
Розслідування у справі ведуться владою Італії, Польщі та Великобританії.

Make sure that your transactions are being carried out on a safe and secure website that uses encryption.
Переконайтеся, що ваші операції здійснюються на надійному і безпечному веб-сайт, який використовує шифрування.

If you are unable to live in your home while the repairs are being carried out, the coverage extends to paying for suitable accommodations for you and your family.
Якщо ви не можете жити у вашому будинку під час ремонту ведуться, покриття поширюється на оплату відповідне житло для вас і вашої родини.

The software is installed on computers, where the work processes are being carried out, and the managerial staff of the company may see the reports according to the required parameters just online.
Програмне забезпечення встановлюється на комп'ютери, через які здійснюються робочі процеси, і керівництво компанії бачить звіти за необхідними параметрами буквально в режимі онлайн.