Що таке BEEN AFFECTED Українською - Українська переклад

• постраждали
• впливу
• вплинули
• торкнулася
• були порушені
• уражених

Приклади вживання Been affected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Has your flight been affected?
Ваш рейс було зірвано?

This change has also been affected by a number of factors including the communications revolution and external scholarships.
На цю зміну вплинули також ряд факторів, включаючи комунікаційну революцію та зовнішні стипендії.

Find out if you have been affected:.
Перевіртесь, коли вас непокоїть:.

But speaking as a whole, it has not yet been affected by the efficiency of the results of bank deposits collection,"says Karpets.
Але якщо говорити в цілому, на ефективність результатів стягнення за банківськими вкладами це поки не вплинуло»,- зазначає Карпець.

US companies have also been affected.
Постраждали також і американські компанії.

Eco-system of the reserve have never been affected by any manmade factors except for local people's hunting, which was unregulated until 1916.
Екосистеми заповідника ніколи не зазнавали впливу антропогенних факторів за винятком полювання місцевого населення до 1916 року.

If they had not produced this amount of gold, prices would not have been affected by it.
Якби вони не справили це кількість золота, то воно не чинило б впливу на ціни.

Pakistan has long been affected by droughts.
Пакистан вже довгий час страждає від посух.

There is hardly any family in the ex-Soviet Union which hasn't been affected by the war.
Немає в країнах колишнього Радянського Союзу жодної родини, якої б не торкнулася війна.

How have Christian communities been affected by the changes in the religious sector?
Яким чином зміни у релігійному секторі вплинули на християнські спільноти?

Next your Physical Therapist will assess and measure the range of motion in any joints that have been affected by the arthritis.
Потім ваш фізіотерапевт буде оцінювати і вимірювати діапазон руху в будь-яких суглобах, уражених артритом.

Tourists from North America and Asia had not been affected by this syndrome, as it was not related to their culture;
Туристи з Північної Америки та Азії не схильні до цього синдрому, оскільки це не пов'язано з їх культурою;

The question of proportionality arises only as a subsidiary issue, in the event that the very essence of the right to a court has not been affected.
Питання пропорційності постає лише як другорядне- у разі якщо не було порушено саму суть права на суд.

According to the UN, over the past two years, Yemen has been affected by a humanitarian catastrophe.
За даними ООН, протягом останніх двох років Ємен у стані гуманітарної катастрофи.

The answer is obvious- in Japan, because only then can there be a guarantee that this is the original and the quality has not been affected.
Відповідь очевидна- в Японії, адже тільки тоді може бути гарантія, що це оригінал і якість не постраждала.

Social Interactions Many aspects of society, especially careers, have been affected by the degree of communication afforded by computing.
Багато аспектів суспільства, особливо професійних, зазнали впливу від ступеня комунікації, що забезпечується ІТ.

Passengers at Newcastle Airport said the power cut out for about 15 minutes, but Heathrow, Gatwick and Luton airports said they had not been affected.
Пасажири в аеропорту Ньюкасла повідомили, що електрика відключилася приблизно на 15 хвилин, однак в аеропортах Хітроу, Гатвік і Лутон заявили, що вони не постраждали.

This is despite the fact that over 35 thousand people have been affected during the conflict period(the data of the UN monitoring mission- Ed.).
Це при тому, що за період конфлікту постраждали вже понад 35 тисяч осіб(дані моніторингової місії ООН- Ред.).

However, these rates are far from the expected ones taking into consideration the fact that millions of Ukrainian families have been affected by the Soviet repressions.
Проте ця кількість далека від сподіваної, зважаючи на те, що радянські репресії торкнулись у той чи інший спосіб мільйонів українських родин.

GCHQ's National Cyber Security Centre warned other sectors have also been affected in the series of attacks targeting Britain's national infrastructure.
Національний центр кібербезпеки«GCHQ» попередив, що інші сектори також постраждали в результаті серії атак, націлених на національну інфраструктуру Великобританії.

Nevertheless, knowledge of how the oncology diagnosis should be conducted is rather vague in most people, while their or their relatives have not been affected by the disease.
І тим не менше, знання про те, як повинна проходити онкологічна діагностика досить невиразні у більшості людей, поки їх або їх близьких не торкнулася хвороба.

Most of these states have already been affected to one degree or another by Russian hot or cold wars and attacks in the fields of information, trade, and cyberspace.
Більшість цих держав уже тією чи іншою мірою потерпіли від«гарячих» або холодних воєн Росії та її атак у галузях інформації, торгівлі чи кіберпростору.

The contention raised in the written objection filed by the wife is that she has never been affected by any mental disease.
Протягом слухання справи одним з основних аргументів заявника було те, що він ніколи не страждав на будь-які психічні хвороби.

The cost of renting has also been affected by elevated demand from international companies relocating staff while looking to take advantage of Ireland's low corporate tax rate.”.
На вартість оренди також вплинув підвищений попит з боку міжнародних компаній, які переселяли співробітників, щоб скористатися низькою ставкою податку на прибуток в Ірландії".

The reference data that these percentiles are based on is from 1963 to 1994 and thus has not been affected by the recent increases in rates of obesity.
Довідкові дані, на яких базуються ці процентілі, зібрані з 1963 до 1994 року і таким чином на них не впливає недавнє зростання рівню ожиріння.

If you observe skin color going yellow-colored, you have actually been affected by Jaundice which indicates that your liver functioning has been gone against.
Якщо ви спостерігаєте відтінок шкіри відбувається жовтуватий, ви насправді під впливом жовтяниці, яка передбачає, що ваша печінка функціонування було порушено.

Therewith, the interests of ordinary Privarbank clients, holding their deposits and current accounts there, not only have not been affected, but also obtained additional protection.
При цьому інтереси пересічних клієнтів Приватбанку, у яких там розміщені депозити або відкриті поточні рахунки, не тільки не постраждали, але і отримали додатковий захист.

Previously it was thought that East Antarctica's ice hadn't been affected by global warming; therefore, more attention has been paid to the changes taking place in the Antarctic Peninsula.
Раніше вважалося, що льоди Східної Антарктиди не піддаються глобальному потеплінню, тому увага більше приділялася змінам, що відбуваються на Антарктичному півострові.

The organizing committee said that as of 4 p.m. on Monday, 17 additional people were found to have been affected by the virus, which is known to cause stomach pain and diarrhea.
Як повідомляють організатори, у понеділок було встановлено, що ще 17 людей стали жертвами вірусу, який спричиняє біль у шлунку та діарею.