Що таке BEEN ADVISED Українською - Українська переклад

• радили
• було рекомендовано

Приклади вживання Been advised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Been advised not to have sex.
Не рекомендується займатися сексом.

At least I should have been advised.
Принаймні, він повинен був проконсультуватися.

Mariners have been advised not to go out to sea.
Катерам рекомендовано не виходити в море.

Only in half of cases smokers with hypertension have been advised to quit smoking.
Тільки в половині випадків курцям з гіпертензією радили кинути курити.

Investors have been advised to follow his example.
Він закликав інвесторів послідувати цьому прикладу.

Been advised of the possibility of such loss or damages.
Попереджено про можливість таких пошкоджень та втрат.

He said that the church had filed a case with the police but had been advised not to'play up' such incidents.".
Він сказав, що церква написала заяву до поліції, а у відповідь отримала пораду не“гратись з цими речами”».

We have been advised by experienced sports and nutrition scientists.
Нас порадили досвідчені спортсмени та дієтологи.

Eggs are an excellent source of sulfur, but because of their high cholesterol content we have been advised to eat them sparingly.
Яйця є відмінним джерелом сірки, але через їх високий вміст холестерину ми радили з'їсти їх економно.

Have you been advised not to combine a gold necklace with a silver chain?
Вам порадили не поєднувати золоте намисто з срібним ланцюжком?

It is often the case that hormonal changes that accompany the pregnancy can make a tooth that you have been advised to remove“remind” of itself.
Нерідко трапляється так, що гормональні зміни, якими супроводжується період вагітності, можуть вплинути на те, що«про себе нагадає» зуб, який вам давно радили видалити.

Females have always been advised to steer clear of anabolic steroids due to the possible androgenic side effects.
Самцям завжди рекомендували уникати анаболічних стероїдів через можливі андрогенні побічні ефекти.

GridinSoft LLC shall not be liable for any direct, indirect, consequential, exemplary, punitive or incidental damages arising from any cause even if GridinSoft LLC has been advised of the possibility of such damages.
Компанія ТОВ«GridinSoft» не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, опосередковані, приблизні, штрафні або випадкові збитки, що виникли з якої-небудь причини, навіть якщо ТОВ«GridinSoft» було повідомлено про можливість такого збитку.

It is why you have been advised a number of times to use your intuitive abilities to discern the truth from falsehoods.
Ось чому вам декілька разів радили користуватися вашими інтуїтивними здібностями, щоб розрізнити правду від брехні.

Health authorities say there is no immediate risk, but patients have been advised to consult a doctor who can prescribe alternatives to ranitidine.
Органи охорони здоров? я кажуть, що безпосереднього ризику немає, але пацієнтам було рекомендовано проконсультуватися з лікарем, який може призначити альтернативу ранітидину».

You have long been advised to centre yourselves and place around your physical body a protective energy such as the Violet Flame.
Вам довго радили центруватися на собі і розміщувати навколо вашого фізичного тіла захисну енергію, як наприклад фіолетове полум'я.

In addition, the Court took the view that the applicants could reasonably have foreseen the procedure to be followed in order to have the family relationship recognised and to take the child to Belgium, especially as they had been advised by a Belgian lawyer and a Ukrainian lawyer.
Крім того Суд визнав, що заявники могли обґрунтовано передбачити процедуру, яку необхідно виконати для визнання сімейних стосунків і привезення дитини в Бельгію, особливо якщо вони отримали консультацію бельгійського і українського адвоката.

Among those diagnosed with hypertension, only half have been advised to reduce their salt intake and reduce stress, and 37% have been advised to lose weight.
Серед тих, кому лікарі діагностували гіпертензію, лише половині радили знизити споживання солі та зменшити стрес, а 37% радили скинути вагу.

I have been advised that the Ukrainian Congress Committee of America, as the central representative coordinating body of Ukrainian-Americans is spearheading an effort in this regard.
Мені повідомили, що Український Конгресовий Комітет Америки, як центральний представницький координаційний орган українських американців, очолює зусилля в цьому напрямку.

There was a recent liaison meeting between the American Immigration Lawyers Association(AILA) and the US State Department(DOS) back in October 2017 where the DOS indicated that consular posts had been advised that an individual or musical group intending to appear in a showcase performance while in the U.
Був недавно зустріч зв'язку між американською імміграції Асоціації правників(AILA) і Державний департамент США(DOS) в жовтні 2017 де DOS вказав, що консульські було рекомендовано, що особа або музична група має намір з'являтися у виконанні вітрини в той час як в U.

If you have not been advised of any product, first of all you will be guided by the visual design of the product or the graphic design of the product packaging.
Якщо вам не порадили будь-якої товар, в першу чергу ви будете орієнтуватися виходячи з візуального оформлення товару або графічного дизайну упаковки товару.

According to Hryhoriy Rudenko himself, to write a book of memoirs about his work during the Cold War, and in general to share his thoughts about the role of intelligence in the history of mankind, he had repeatedly been advised by the Head of the Fund of Veterans of the Foreign Intelligence of Ukraine Lieutenant-General of the Reserve Leonid Rozhen, asking him to recall the past and return to writing.
За визнанням самого Григорія Руденка, написати книжку спогадів про роботу в часи«холодної війни» і взагалі поділитися своїми міркуваннями про роль розвідки в історії людства йому неодноразово радив голова правління Фонду ветеранів і співробітників зовнішньої розвідки України генерал-лейтенант запасу Леонід Рожен, пропонуючи згадати минуле і зайнятися творчою роботою.

Businessmen have however been advised to seek ways to secure their laptops and backup sensitive data before surrendering their electronic devices to airline officials, or better still to keep it at home for increased safety.
Підприємці, проте порадили шукати способи забезпечення своїх ноутбуків і резервні копіювання конфіденційних даних до передачі їх електронних пристроїв для посадових осіб авіакомпанії, або ще краще, щоб тримати його в домашніх умовах для підвищення безпеки.

Patients on Retin-A, Renova, Differin or isotretinoin have been advised by doctors not to have waxing performed; these medications can weaken the skin, and lead to tearing of the skin.
Пацієнти на Сітківка-А,"Ренова", Differin або изотретиноин було рекомендовано лікарями не мати воском здійснюється, ці ліки можуть послабити шкіри і привести до розриву шкіри.

He had been advised by the State Department not to travel to Kyiv, due to heightened security concerns- and I remember his words quite well:“We cannot be concerned about our own security; we have to support our friends in Ukraine because it's the right thing to do.”.
В Державному Департаменті йому радили не їхати до Києва через високу небезпеку- і я дуже добре пам'ятаю його слова:“Ми не можемо турбуватись про власну безпеку, ми мусимо підтримати друзів в Україні, тому що так правильно”.

Normally be advised to turn off your vehicle engine.
Зазвичай рекомендується вимикати двигун автомобіля.

Users were advised to switch to other platforms- iOS and Android.
Користувачам порадили перейти на інші платформи- iOS і Android.

However, it's advised to use a high performance graphics card for gaming.
Проте, це рекомендується використовувати високу графічну продуктивність карти для ігор.

Psychologists are advised to get rid of complexes.
Психологи порадили, як позбутися від комплексів.

O Mariners are advised not to go to sea.
Катерам рекомендовано не виходити в море.