Що таке COULD BE EXPLAINED Українською - Українська переклад

• можна пояснити
• може бути пояснений
• можна було б пояснити
• можливо пояснити
• можуть пояснити
• пояснювалася б

Приклади вживання Could be explained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Christianity could be explained by that.
Але християнство може відповісти на це.

Many of the geographical features of cancer could be explained.
Багато географічні особливості раку вдалося пояснити.

You know, not everything could be explained away with reason, doctor.
Знаете, не все можно объяснить, доктор.

It turned out that in 70% of cases, the relationship of height and IQ could be explained by the genes.
Виявилося, що в 70% випадків зв'язок росту і IQ можна було пояснити саме генами.

Blade's slower aging could be explained by his vampire blood.
Молодість Блейда пояснювалася б його вампірськой кров'ю.

They could be explained by severe character of the main disease or by simultaneous intake of another product.
Здебільшого їх можна було пояснити тяжкістю перебігу основного захворювання у пацієнтів або одночасним застосуванням іншого препарату.

Of Resurrection; the absence of Christ's body from the tomb could be explained otherwise.494.
Відсутність тіла Христа у гробі можна було б пояснити й інакше Пoр.

This could be explained by Thomson's Atomic Model.
Цього факту не можна було пояснити, ґрунтуючись на томсонівській моделі атома.

It is very emphatically denied that God's creative acts could be explained in terms of the present laws of nature.
Дуже категорично заперечується, що творчі дії Бога можуть бути пояснені в термінах нинішніх законів природи.

It could be explained by the fact that cabbage and partly potato were not cultivated on the field but in gardens(BUDZYNOVSKI, 1896, 21).
Це можна пояснити тим фактом, що капусту і картоплю здебільшого садили не в полі, а на городах(Будзиновській В., 1896, 21).

According to Toynbee, no nation or national state of Europe may not show history, which could be explained from itself.
Тойнбі, ні одна нація або ж національна держава Європи не може продемонструвати історію, яку можна було б пояснити з неї самої.

All of human history could be explained in terms of racial struggle.
Всю історію людства можна було пояснити з позицій боротьби між расами.

Newton said that universe was material in its nature, but he did not think its origin could be explained from material causes.
Ньютон вірив, що Всесвіт матеріальна за своєю природою, але не думав, що її походження може бути пояснено матеріальними причинами.

How this discrepancy could be explained remained a mystery for nearly two decades.
Як можна було пояснити цю невідповідність, залишалося загадкою протягом майже двох десятиліть.

Then he would extrapolate that idea to try and persuade his audience that all of life's incredible design could be explained naturalistically.
Потім він екстраполював цю ідею, щоб спробувати переконати свою аудиторію, що весь неймовірний дизайн життя може бути пояснений натуралістично.

Particular attention to the private life of Lindsay Lohan could be explained not only by her fame but also by her disorderly conduct.
Підвищена увага до особистого життя Ліндсі Лохан пояснювалося не тільки її зірковістю, але і відв'язних поведінкою.

This could be explained by projects such as the Silk Road, which would renew the ancient land route to China and would greatly benefit every country in between.
Цю мету можна пояснити такими проектами, як“Новий шовковий шлях”, який відновить давній наземний маршрут до Китаю і принесе корить кожній країні.

The cases of microcephaly reported from outside the study could be explained by the background rate of microcephaly from unrelated causes.
Випадки мікроцефалії, що повідомляються поза дослідження, можна пояснити фоновою швидкістю мікроцефалії з не пов'язаних причин.

Before starting education at CyberBionic Systematics I had no idea that even the most complex topics could be explained in such an easy to understand way.
До навчання у CyberBionic Systematics я не думав, що навіть дуже складні теми можуть бути викладені у такій доступній для розуміння формі.

The decline in the filling of UGS in a certain way could be explained by the reduction of overall consumption of Russian gas, here in Ukraine and in the EU.
Зниження обсягів заповнення ПСГ певним чином можна пояснити скороченням загальних обсягів споживання російського газу і у нас, в Україні, і в ЄС.

It also helped me ensure that the user interface I was defining could be explained concisely and clearly to regular people.
Це також допомогло мені переконатись, що інтерфейс користувача, який я розробив, може бути пояснений коротко і ясно для звичайних людей.

In majority of cases this could be explained not so much by the position of the journalists but rather by position of the media owners, which have their own political interests.
У більшості випадків це можна пояснити не так позицією самих журналістів, як позицією медіавласників, які мають власні політичні інтереси.

During the twentieth century, astronomers came to understand that most novae could be explained as runaway explosive behaviour of close binary stars.
Протягом двадцятого століття, астрономи прийшли до розуміння, що більшість нових зірок можна пояснити вибуховою поведінкою тісних подвійних зірок.

Probably strong walls of the synagogue could be explained by this fact. These walls provided a secure preservation for the rich and unique interior of the synagogue decorated with numerous ornaments.
Можливо, цим можна було пояснити наявність потужних стін синагоги, що надійно приховують багатий і вишуканий інтер'єр, насичений орнаментами.

At the beginning of this century, for example, it was thought that everything could be explained in terms of the properties of continuous matter, such as elasticity and heat conduction.
На початку минулого століття, наприклад, вважали, що все можливо пояснити в термінах властивостей неперервної матерії, таких як еластичність і теплопровідність.

The Swedish defense ministry stated that 80% of the 1,000 ghost rockets could be explained by natural phenomena, but about 200 cases could not be explained as either a natural phenomenon, Swedish or Russian aircraft, or misperceptions.
Міністерство оборони Швеції оголосив, що 80% з 1000«ракет-примар» можна пояснити природними явищами, але інші 200 випадків не піддаються поясненню ані природними явищами, ні шведської чи російської авіатехнікою, ні містифікаціями.

Although Venus Express indeed occasionally observes very bright regions in the Venusian atmosphere that could be explained by ice, they could also be caused by other atmospheric disturbances, so we need to be cautious," Mahieux said.
Хоча» Венера-Експрес«періодично помічає дуже яскраві райони атмосфери Венери, які можна пояснити наявністю льоду, це може бути викликане іншими атмосферними збуреннями, тому нам слід бути обережними,- сказав доктор Махье.