Що таке FINAL STATEMENT Українською - Українська переклад

• підсумковій заяві
• фінальної заяви
• останній заяві
• останньому слові
• заключительное заявление

Приклади вживання Final statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Sochi final statement of 30 January 2018.
Фінальної заяви Сочі 30 січня 2018 року.

Mr. Seward, do you have a final statement?
Мистер Сьюард, у вас есть заключительное заявление?

Yanukovych's final statement could be delayed by several months.
Останнє слово Януковича можуть відкласти на кілька місяців.

The accused has the right to make the final statement.
Обвинувачений має право на останнє слово.

Would you like to make a final statement at this time, Mr. Seward?
Мистер Сьюард, не хотите сделать заключительное заявление перед тем,?

In his final statement, Williams said“I just want to say, I don't have any hard feelings against anybody.
У своєму останньому слові Вільямс сказав:«Я просто хочу сказати, що не завдав нікому ніяких образ.

Mr. Seward, would you like to make a final statement before we proceed?
Мистер Сьюард, не хотите сделать заключительное заявление перед тем, как мы продолжим?

In addition to the final statement, both the United States and Iran have made public more detailed descriptions of their agreement.
Окрім остаточної заяви, США й Іран оприлюднили більш детальні описи своєї угоди.

Org website, constitute the entire and exclusive and final statement of the agreement between you and uni2biz.
Org, є цілісною, винятковою і остаточною заявою про досягнення згоди між вами і uni2biz.

Also, in the final statement of the summit do not much like the Kremlin: the condemnation of Russia, MH17 and the release of political prisoners.
Також у підсумковій заяві саміту багато що не сподобається Кремлю: осуд Росії, МН17 і звільнення політв'язнів.

In early March, the hearings were to end with court debates of the sides and the final statement by the defendant.
На початку березня слухання мали завершитися судовими дебатами сторін і останнім словом самої обвинувачуваної.

That is not like the Kremlin in the final statement of the 20th EU summit-Ukraine, read on Dnia this link.
Що не сподобається Кремлю в підсумковій заяві 20-го саміту ЄС-Україна, читайте на ТСН. ua за цим посиланням.

Condemnation of Russia, MH17 and the release of political prisoners: that is not like the Kremlin in the final statement of the 20th EU summit-Ukraine».
Осуд Росії, МН17 і звільнення політв'язнів: що не сподобається Кремлю в підсумковій заяві 20-го саміту ЄС-Україна.

In his final statement, McCain also offered his gratitude to the people of America, his constituents in Arizona, his family and“to America.”.
В останній заяві Джон МакКейн висловив свою вдячність народу Америки, своїм виборцям в Аризоні, своїй сім'ї та всій Америці.

That is why the negotiators gave up specifics in the final statement having chosen for it quite sleek formulations.
Саме тому учасники переговорів відмовилися від конкретики в підсумковій заяві, вибравши для неї досить обтічні формулювання.

The final statement emphasizes that IRI, RF and TR will contribute to strengthening Syria's sovereignty, unity and territorial integrity.
У підсумковій заяві підкреслюється, що ІРІ, РФ і ТР сприятимуть зміцненню суверенітету, єдності і територіальної цілісності Сирії.

Maybe we had different approaches, but on the other hand, the final statement shows that we have common interests,”Merkel noted.
Може, у нас були різні підходи, але з іншого боку, підсумкова заява показує, що у нас є спільні інтереси»,- зауважила Меркель.

In his final statement Kolchenko stated that by throwing him and other political activists in prison the Kremlin regime is nearing its end.
У своєму останньому слові Кольченко сказав, що кремлівський режим наближає свій кінець, кидаючи його та інших політичних активістів до в'язниць.

But on the other hand, an agnostic would acknowledge no right to make a final statement about something he or she doesn't know about.
Але при цьому агностик не визнає за собою права робити будь-яке остаточне твердження про щось, чого він або вона не знає.

The doctor or any other person performing this illegal act upon a woman would be held legally responsible, not the woman,” Trump said in his final statement.
Лікар або будь-яка особа, яка виконує цей незаконний акт, буде нести юридичну відповідальність, а не жінка»,- сказав Трамп в своїй останній заяві.

Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the field below. You should not leave this field empty.
Будь ласка, введіть залишкову суму кредиту з остаточної виписки за попередні роки у наведене нижче поле. Це поле не можна залишати порожнім.

In the follow-up to the Eighth meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee(PAC) there have been approved the Final statement and Recommendations.
За результатами Восьмого засідання Парламентського комітету асоціації між Україною та ЄС ухвалено Заключну заяву та рекомендації.

The hopes for sanctions were, of course, groundless, but in the joint final statement, Ukraine and the EU sentenced militarization of the Azov and Black Seas.
Сподівання на санкції, звісно, були безпідставними, проте у спільній підсумковій заяві Україна та ЄС засудили мілітаризацію Азовського та Чорного морів.

The doctor or any person performing the illegal act of abortion would have to be held responsibly legally, not the woman who was pregnant, said Trump in his final statement.
Лікар або будь-яка особа, яка виконує цей незаконний акт, буде нести юридичну відповідальність, а не жінка»,- сказав Трамп в своїй останній заяві.

The Ministry of Foreign Affairs of China supported the final statement of the ASEAN Summit, which points out the progress made in the Code of Conduct in the South China Sea.
Міністерство закордонних справ Китаю підтримало підсумкову заяву саміту АСЕАН, якою відмічається прогрес у розробці Кодексу поведінки в Південно-Китайському морі.

The Assembly fully supports the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the Syrian Arab Republic in line with United Nations Security Council Resolutions and the Sochi final statement of 30 January 2018.
Асамблея також висловила підтримку«суверенітету, незалежності, єдності та територіальної цілісності Сирійської Арабської Республіки відповідно до резолюцій Ради Безпеки ООН та фінальної заяви зустрічі в Сочі від 30 січня 2018 року".

In the final statement he said,“I am confident that these trials will not help to eliminate the disasters and shortcomings of the society listed in the documents of the Helsinki Group and which I have tried to dwell upon here.”.
В останньому слові сказав:«Я переконаний, що такі суди не допоможуть усунути ті лиха і недоліки суспільства, про які свідчать документи Гельсінкської групи і про які я намагався тут говорити».

During the nine-hour talks at the EU summit in Italy, according to the publication The Financial Times, it was Renzi who compelled that the proposal on new sanctions against Russia, put forward at the beginning of the meeting, was removed from the final statement.
Під час дев'ятигодинних переговорів на саміті ЄС в Італії, за даними видання, саме Ренці домігся того, щоб з підсумкової заяви було прибрано пропозицію про нові санкції щодо Росії, висунуту на початку зустрічі.

Trump often criticizes trade deals, and the meeting's final statement included language that said trade deals must be“reciprocal and mutually advantageous” or else countries could use“legitimate trade defense instruments.”.
Трамп часто критикував торговельні угоди, а остання заява зустрічі свідчить про те, що торгівельні угоди повинні бути«взаємними та взаємовигідними», або ж країни можуть використати«законні інструменти торговельного захисту».