Що таке THE LITIGATION Українською - Українська переклад

• судовий процес
• судової
• судовому розгляді
• судова практика
• судових спорів
• судовому процесі
• судова тяганина

Приклади вживання The litigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Litigation Practice.
Судової практики.

The biggest impact of the litigation has already happened.
Найбільший ефект від люстрації вже відбувся.

The litigation itself will last longer than the electoral cycle.
Сам судовий процес триватиме довше, ніж виборчий цикл.

This once again proves that the litigation has gone the wrong way.
Це ще раз доводить, що судова практика пішла хибним шляхом.

The litigation between the state and the Church has already taken for 13 years.
Судовий процес церкви та держави триває уже 13 років.

DTEK“Energo” noticed that the litigation had not brought any significant results yet.
ДТЕК Енерго зазначає, що поки судові тяжби не принесли вагомих результатів.

The litigation as plaintiff representative or defendant representative is our passion.
Судова практика як представника позивача чи представника підсудного є нашою пристрастю.

Transparency International Ukraine and the litigation website First instance- which is part….
Антикорупційна організація Transparency International Україна і сайт про судові….

Within the litigation practice our firm has distinguished a separate direction: international commercial arbitration.
В рамках судової практики нашої фірми сформовано окремий напрям: міжнародний комерційний арбітраж.

The choice of forum and the range of strategies during the litigation are broad.
Вибір місця спору та спектр стратегій під час судового процесу є широкими.

Participate in the litigation defending your interests.
Бере участь в судовому процесі, захищаючи ваші інтереси.

During this time an elected specialist should actively participate in the litigation, speaking on one of the parties;
Протягом цього часу виборний фахівець повинен активно брати участь у судових процесах, виступаючи однією із сторін;

Predicting the litigation outcome is quite a thankless task.
Прогнозувати результат судових розглядів- справа невдячна.

The practice of banking and finance law, which is integrated in the litigation practice, is a major with EQUITY law firm.
Практика банківського і фінансового права, інтегрована в судову практику, є однією з основних в роботі юридичної компанії EQUITY.

The litigation dragged on for years(1994-2007), but ultimately Haney and Abbott prevailed there as well.
Судові процеси тривали протягом багатьох років(1994-2007), але в кінцевому підсумку Хейні та Абботт переважали там.

Classes can also go over ethics within the litigation process and alternatives to litigation for resolving disputes.
Заняття також можуть переслідувати етику в судовому процесі та альтернативи судовим розглядам для вирішення спорів.

The litigation could continue for years, if not the defeat of Texas Instruments in the dispute with Sprague in April 1966.
Тяганина могла тривати ще роками, якщо б не поразка TI у суперечці з Sprague у квітні 1966 року.

The head of Naftogaz said the Russian Prime Minister, who called the rejection of the litigation condition for gas transit.
Глава Нафтогазу відповів російському прем'єру, який назвав відмову від судових спорів умовою щодо транзиту газу.

The litigation practice in corporate disputes has not undergone any significant changes in connection with the effect of the provisions of the new law yet.
Судова практика в корпоративних спорах поки що не зазнала суттєвих змін у зв'язку з дією положень нового закону.

Within six months the parties had drafted a stipulated agreement to share the cutback on proportional basis signed by all but 2 of the 32 participants of the litigation.
Протягом шести місяців вони розробили обумовлену угоду, підписаним усіма сторонами, крім двох, з 32 сторін, що брали участь в судовому розгляді.

Oleksii Reznikov, Partner and Head of the Litigation Practice at EPAP Ukraine, will leave the Firm to pursue his career in Kyiv City Council.
Олексій Резніков, партнер судової практики ЄПАП Україна, прийняв рішення продовжити свою кар'єру на посаді заступника міського голови- секретаря Київської міської ради.

Forensic accountants, also referred to as forensic auditors or investigative auditors, often assist lawyers in performing investigations or act as expert witnesses in the litigation process.
Судово бухгалтерів, також відомий як судова аудиторів або розслідування аудитори, юристи часто допомагають у проведенні розслідувань або виступаючи в якості свідків-експертів у судовому процесі.

A striking example is the litigation of Gazprom with the Polish state-owned Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo, which bought Russian gas at $550.
Яскравим прикладом є судова тяганина“Газпрому” з польською державною компанією“Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo”, яка закуповувала російський газ по 550 дол.

The litigation is ongoing as the state is trying to take the company back due to the violation of investment obligations taken by the new owner.
Зараз тривають судові процеси, оскільки держава намагається повернути компанію через порушення новим власником інвестиційних зобов'язань.

Mykola Melnyk and Dmytro Syrota have won the litigation against the tax inspectorate for a major Swiss medical company in relation to permanent establishment dispute.
Микола Мельник та Дмитро Сирота виграли судову справу щодо спору стосовно постійного представництва проти податкової інспекції, в якій вони представляли велику швейцарську медичну компанію.

The litigation, along with similar cases around the country, was part of a conservative Christian backlash to the Supreme Court's gay marriage ruling.
Судовий процес, поряд з аналогічними справами по всій країні, був частиною консервативної християнської реакції на рішення Верховного суду про одностатеві шлюби.

For updates on the litigation, please follow our blog and the American Immigration Lawyers Association pages on Resources about Texas v. United States.
Для отримання оновлень на судовому процесі, будь ласка, дотримуйтесь наших Блог і Американські сторінки імміграційних адвокатів Асоціація по ресурсам про Texas v. США.

The litigation is ongoing as the state is trying to take the company back due to the violation of investment obligations taken by the new owner.
Зараз через тривалі судові процеси держава намагається повернути компанію в результаті порушення новим власником інвестиційних зобов'язань.

In the litigation concerning protection of honor and dignity, the interests of a city mayor were protected against whom defamatory information was disseminated that discredited his honor and dignity.
У процесі щодо захисту честі і достоїнства були захищені інтереси мера міста, стосовно якого поширювалися наклепницькі відомості, що ганьблять його честь і гідність.

Prior to joining the Litigation Group Attorneys at Law, she represented the interests of leading Ukrainian and foreign banks in the field of banking, financial and contract law.
До моменту роботи в Адвокатському об'єднанні«Litigation Group» представляла інтереси провідних українських та іноземних банків у сфері банківського, фінансового та договірного права.