Що таке WERE IT Українською - Українська переклад

• було
• якби вона

Приклади вживання Were it Англійська мовою та їх переклад на Українською

And you were it.
І ти ним був.

Him were it actually in his possession.
Фактично було в її володінні.

Those exploits were it not curiosity.
Такі подвиги були йому не в дивину.

Were it not better simply to believe it?.
Чи не було би простіше просто повірити нам?

E-mail addresses from other countries were it makes sense.
Адреси електронної пошти з інших країн були це має сенс.

Ideal were it for Him if that man were not born!
Було б краще йому, коли б той чоловік не родився!

Debunking ideas that would not exist were it not for the Internet.
Розвінчання ідей, яких не було б, якби не інтернет.

Were it not so, the Holy Ghost could not dwell in us.
Якби це було не так, Святий Дух не міг би перебувати в нас.

(3) Religious communities remain bodies of the public sphere, as far as they were it so far.
(5) Релігійні громади залишаються публічно-правовими корпораціями, оскільки вони такими вже були.

Were it otherwise, the press would be unable.
Якби це було інакше, преса не змогла б виконувати життєво.

In Algeria, meetings between women and men were it not for a very long time dictated by the traditions.
В Алжирі зустрічі між жінками і чоловіками були там не дуже довго, залежить від традиції.

Were it God's will, we would even have to practise idolatry”.
Якби була така Божа воля, ми повинні були б навіть практикувати ідолопоклонство".

This war is generally termed“incomplete,” as if to say,“Were it not for the Revolution of 1917, we would have done Fritz in!”!
Ця війна зазвичай подається як«незавершена»: мовляв, от якби не революція, то ми цим фріцам показали б!

Were it as hard times, and a return to sustained economic growth.
Були в ній як і важкі часи, так і повернення до стабільного економічного зростання.

But that progress would have been impossible-- or, at least, much slower-- were it not for China's policy of maintaining a cooperative relationship with the US.
Але цей прогрес був би неможливим(або принаймні він був би значно повільнішим), якби не китайська політика підтримки відносин співпраці з США.

Were it a country, it would rank about 10th in the world in GDP terms.
Якби це була країна, то вона б зайняла 103 у світі за розміром ВВП.

The remains of it lay under someone's palace when it was recognized what these fragments were it because really important to excavate them and to reconstruct the altar.
Рештки вівтаря були під чиїмось палацом, Коли розпізнали звідки були ці фрагменти, було справді важливо їх розкопати та відновити вівтар.

Were it lights fires Tuzemtsy or anything else, will forever remain a mystery.
Чи були це вогні багать туземців або що-небудь інше, назавжди залишиться загадкою.

Today, were it not for Shen Yun, this rich heritage would be lost to the world.
Сьогодні, якби не Shen Yun, цю багату спадщину було б втрачено для світу.

Were it to remain closed in on itself, it too would run the risk of becoming impoverished.
Якби вона замкнулася в собі, то наражалася б на небезпеку зубожіння.

Were it on the surface, it would be the sixth largest river on Earth.
Якби вона текла по поверхні, то була б шостою найбільш повноводною річкою в світі.

Were it otherwise, the press would by unable to play its vital role of“public watchdog”.
Якби було інакше, преса була б неспроможна відігравати свою важливу роль“вартового суспільства” див.

Were it otherwise, the press would be unable to play its vital role of'public watchdog'.
Якби було інакше, преса не могла б виконувати свою роль«вартового на сторожі демократії» див.

Were it not for the picture explaining subtitle, to understand its sense it would be very difficult.
Не будь у картини роз'яснює підзаголовка, зрозуміти її сенс було б досить важко.

Were it a normal galaxy, you would be able to see it in a powerful amateur telescope.
Якби це була звичайна галактика, її було б видно навіть у звичайний любительський телескоп.

Were it not for fear of troubling my followers, I would order them to clean their teeth before every prayer.".
Я не думаю, що це буде для них складною справою, якщо я звелю їм(людям) чистити зуби перед кожною молитвою».

Were it otherwise, the press would be unable to play its vital role of“public watchdog”.
Якщо б це було інакше, преса була б не в змозі грати свою життєво важливу роль“сторожового громадськості” див.

Were it not that I might over-burden the people, I would have ordered them to use a tooth cleaning stick at every prayer time.”.
Я не думаю, що це буде для них складною справою, якщо я звелю їм(людям) чистити зуби перед кожною молитвою».

Were it not for the greenhouse effect, the average surface temperature would be about -18 C, but in reality about +14 C.
Не будь парникового ефекту середня температура поверхні Землі має бути біля-18° З, а насправді біля+14° С.

Were it otherwise, the press would be unable to play its vital role of“public watchdog” Thorgeir Thorgeirson v.
Якби було інакше, преса була б неспроможна відігравати свою важливу роль“вартового суспільства” див. Thorgeir Thorgeirson v.