Приклади вживання Вислано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Решту було вислано з України.
Скільки електронних листів було вислано?
Про видачу буде вислано негайно.
Дипломатичні місії було вислано до.
Решту було вислано в табори.
The rest were sendt to the labour camp.
Люди також перекладають
Після цього мені сказали, що його вислано.
Пароль вислано на вказаний номер телефону.
Password was sended to specified phone number.Поляків було вислано, а євреїв винищено.
У 1975-му його було заарештовано і вислано з Москви.
In 1925, she was arrested and expelled from Moscow.Обох в 1914 році вислано на російський фронт.
Чимало старшини було заарештовано й вислано до Сибіру.
Його було вислано на острів за державну зраду.
Його було оголошено персоною нон ґрата і вислано з Катару.
He was declared persona non-grata and expelled from Qatar.Його було вислано на острів за державну зраду.
He was exiled to an island for the crime of high treason.Посилання на відновлення пароля буде вислано Вам по E-Mail.
Частину з них було вислано у віддалені райони Радянського Союзу.
Го родину Скориків було репресовано та вислано до Сибіру.
In 1947, the Skoryk family was repressed and deported to Siberia.Посилання для відновлення пароля буде вислано Вам протягом кількох хвилин.
A download link will be sent to you within a few minutes.У 1947 році родину Скориків було репресовано та вислано в Сибір.
In 1947, the Skoryk family was repressed and deported to Siberia.Електронний екскурсійний ваучер буде вислано на вашу пошту відразу після оплати.
E-tour voucher will be sent to your email immediately after payment.Прокурор також повідомив, що двох росіян вже було вислано з країни.
Robin added that two Russian nationals were being expelled from the country.Для зміни паролю необхідно ввести код який було вислано Вам на телефон, та новий пароль.
To change the password, you need to enter the code that was sent to your phone and a new password.Згодом повернувся до Петербурга, де його заарештовано й вислано до Сибіру.
He would eventually return to Saint Petersburg, where he was arrested and sent to Siberia.Кілька десятків місцевих інтеліґентів було вислано до таборів у Німеччині.
Many members of the local intelligentsia were sent to German concentration camps.Тетів було позбавлено права та вислано з міста після афінської поразки в Ламіанській війні.
Thetes were disenfranchised and expelled from the city after the Athenian defeat in the Lamian War.Інформацію потрібно подавати завчасно,анкету для заповнення цієї та іншої інформації буде вислано Вам після подачі запиту на тур.
The information should be provided beforehand,a questionnaire for filling in of this and other data will be sent to you after you apply for a tour.Коли передача здійснюється, Вам буде вислано повідомлення з підтвердженням, а іноді навіть текстове повідомлення.
Once the transfer has been made,you will be sent a confirmation message and sometimes a text message.Тільки з Сіньцзяна було вислано понад 60 іноземних релігійних діячів, причому деякі жили тут протягом 15-18 років.
In Xinjiang alone,over 60 foreign religious workers were expelled, some of whom had been there for 15-18 years.Відповідно до декретів Бенеша, німецькомовне населення було вислано, в тому числі ченці абатства, які відновили монастир Браунау в абатстві Рор у Баварії.
Pursuant to the Beneš decrees, the German-speaking population was expelled, including the abbey's monks, who re-established the Braunau in Rohr Abbey in Bavaria.Претендентам, що пройшли анкетування, буде вислано перекладацький тест обсягом близько 500 слів, який необхідно скласти для запрошення на співбесіду.
The applicants who have passed theselection by the application form will be sent a 500-word test translation. Please translate it to be invited to the job interview.
