Приклади вживання Зазначеній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It потім буде генерувати дешифрування файл у зазначеній папці.
На зазначеній ділянці знімаємо верхній шар грунтуна глибину 0, 25 м.
Спіронолактон- препарат, який потрібно приймати зазначеній кількості.
Далі, по зазначеній лінії розрізати кількавертикальних ниток на тканині.
Next, on the marked line, cut severalVertical threads on the fabric.Інформація публікується у базі даних, зазначеній у Статті 48.
Люди також перекладають
На зазначеній центрі слід поставити відповідний позначенню на схемі хрестик.
In marked center should put the appropriate marking on the scheme X.Пошук здійснюється в околі точки, зазначеній користувачем на карті.
На завершальній стадії, даний елемент обжигается по зазначеній лінії на схемі.
At the final stage, this element is fired on the marked line in the diagram.Витягнуті дані можна зберегти в зазначеній папці або в будь-якому іншому місці.
The extracted data could be saved in a designated folder or any other location.Всі викладачі на модулі, пропоновані в SOAS є експертами у своїй зазначеній сфері.
All teachers on courses offered at SOAS are experts in their designated field.Покладіть сік лайма в склянки в зазначеній кількості, додайте соду і добре перемішайте.
Put the lime juice in glasses in the indicated amount, add the soda and stir well.Наявність у кандидата належного рівня знань та досвіду у зазначеній сфері;
An appropriate level of knowledge of a candidate and experience in an indicated domain;Слідуйте за стрілкою на екрані, щоб взяти машину в зазначеній галузі, щоб отримати нагороду обіцяв своєму босові.
Follow the arrow on the screen to take the car to the indicated area to get the reward promised by your boss.Всі викладачі на модулі, пропоновані в SOAS є експертами у своїй зазначеній сфері.
All lecturers on modules offered at SOAS are specialists in their designated field.У Мінкомзв'язку позиції не надав, Однак, зазначеній, що пропозиція не була зустрінута з затвердження в промисловості.
In Minkomsvyazi position has not provided, However, the stated, that proposal was not met with approval in the industry.Наступна перевірка базується на стандартній версії, зазначеній у дійсному сертифікаті.
Адвокати можуть звертатися до судів, прокуратур, аеропортів або аеропортів на зазначеній території.
Lawyers can go to the courts, prosecutors' offices, airports or airports on the designated area.Ці основні схемиможуть бути застосовані на різних рівнях у зазначеній просторовій ієрархії(наприклад, міський район, місто, околиці).
These basic schemescan be applied at multiple levels in a designated spatial hierarchy(e.g., urban area, city, neighborhood).Він зумів забезпечити цілий ряд перемог над шведськими військами на зазначеній території.
Звіт передається особі, відповідальній за безпеку, зазначеній в статті 6, адміністративному органу та аварійними службам максимум впродовж місяця.
This report shall be forwarded to the Safety Officer referred to in Article 6, to the Administrative Authority and to the emergency services within a maximum period of one month.Небезпека: Небезпека означає, що ви будете серйозно поранені або вбиті, якщо не слідувати зазначеній процедурі.
Danger: Danger indicates you will be severely injured or killed if do not follow the indicated procedure.Служба зв'язків з громадськістюГУР МО України уповноважена заявити, що викладена у зазначеній заяві інформація не відповідає дійсності.
DIU Public Affairs Serviceis authorized to report that the information presented in the above-mentioned statement is incorrect.(а) якщо різновид відповідного виду, який бажає придбати користувач,не зареєстрований у базі даних, зазначеній у Статті 48;
(a) where no variety of the species which the userwishes to obtain is listed in the database referred to in Article 10;Інформація у базі даних, зазначеній у Статті 48, повинна бути безкоштовно доступною через інтернет для користувачів насіння і насіннєвої картоплі та для громадськості.
The information in the database referred to in Article 48 shall be available through the Internet, free of cost, to the users of seed or seed potatoes and to the public.(а) якщо різновид відповідного виду, який бажає придбати користувач,не зареєстрований у базі даних, зазначеній у Статті 48;
(a) where no variety of the species which the userwants to obtain is registered in the database referred to in Article 48;Розмір коштів, що видаються банком на похорон спадкоємцю або зазначеній в постанові нотаріуса особі, не може перевищувати сорок тисяч рублів.
The amount of money handed out by the bank in keeping with the present item for funeral purposes to an heir ora person indicated in the notary's decision shall not exceed forty thousand roubles.Попередження вказує на безпосередню небезпеку, що може призвести до серйозних травм, якщо не слідувати зазначеній процедурі.
Warning: Warning indicates an immediate hazard, which could result in severe personal injury if you do not follow the indicated procedure.Якщо держава-член, що вийшла з Союзу, звертається з новим поданням про приєднання,її запит належить піддати процедурі, зазначеній у статті 57.
If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin,its request shall be subject to the procedure referred to in Article I-57.Йшлося, зокрема, про необхідність забезпечення прозорості цьогопроцесу з метою мінімізації будь-яких корупційних ризиків у зазначеній сфері.
In particular, they discussed the need to ensure the transparency of this process in order tominimize any corruption risks in the aforesaid sector.Протягом тижня студенти у групах обговорювали проблеми міграції в Україні та Європі,відвідали місцеві інституції, які надають допомогу зазначеній категорії населення.
During the week, students in groups discussed migration issues in Ukraine and Europe,visited local institutions that assist this category of the people.
