Що таке ПОГОДЖЕНУ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• approved
• coordinated

Приклади вживання Погоджену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожне засідання Ради асоціації проводиться в дату, погоджену Сторонами.
Each session of the Association Council shall be held at a date agreed by the Parties.

Погоджену місцевими органами у справах будівництва і архітектури проектну документацію.
Coordinated by local authorities for construction and architecture design documentation.

Принцип 1: Кожен банк повинен мати погоджену стратегію повсякденного управління ліквідністю.
Principle 1: Each bank should have an agreed strategy for the day-to-day management of liquidity.

За короткий термін сили АТО повністю відвели танки на погоджену відстань у Луганській області.
Over a short period of time the ATO forces have completely withdrawn tanks in Luhansk region to the agreed distance.

Журналісти отримують погоджену кількість запрошень в зал і займають вказане у квитку місце.
Journalists receive an agreed number of invitations to the hall and take the place indicated on the ticket.

Президент Республіки піклується про регулярну і погоджену діяльність державної влади, а також її стабільності.
The President of the Republic cares for the regular and conformed operation, and stability of state power.

Нова програма макрофінансової допомоги підтримуватиме ключові реформи через погоджену програму дій, яка з нею пов'язана.
The new Macro-Financial Assistance programme supports key reforms through the agreed policy programme attached to it.

Так само, як страховик бере на себе зобов'язання сплатити погоджену компенсацію, страхувальник зобов'язаний сплатити як аналог плату, що гарантує покриття.
As the insurer commits itself through the policy to pay the agreed compensation, the policyholder will have to pay as a counterpart a fee that will guarantee the coverage.

Перед польотом переконайтесь, що у Вас є все, що Вам потрібно, вся необхідна документація, включаючи погоджену єгипетську онлайн-візу, яка прикріплена до вашого паспорту.
Make sure you have everything you need, and that you have all the necessary documentation, including an approved Egypt Online Visa linked to your passport before catching your flight.

Музеї, які здійснюють польове колекціонування, повинні розробити політику, погоджену з академічними стандартами та відповідними національними й міжнародними законами і договірними зобов'язаннями.
Museums undertaking field collecting should develop policies consistent with academic standards and applicable national and international laws and treaty obligations.

Єгипетська електронна віза дає можливість туристам швидко заповнити онлайн-заяву для економії часу та сил, і для здійснення подорожі він/вона може просто роздрукувати погоджену електронну візу.
The Egypt e-Visa permits travellers to quickly complete an online application which saves time and energy and he/she can simply print the approved e-Visa to take with them.

Ефективна маркетингова програма поєднує всі елементи маркетингового комплексу в погоджену програму, розроблену для досягнення маркетингових цілей компанії.
An effective marketing programme blends the marketing mix elements into a co-ordinate programme designed to achieve the company's marketing objectives.

Вересня 2014 року, відповідно до Мінських домовленостей, на сході країни мали зупинитись бойові дії, а ворогуючі сторони- відійти на заздалегідь погоджену лінію розмежування.
On September 5, 2014, the military actions in the east of Ukraine were supposed to cease in accordance with the Minsk accords and the warring parties were to retreat to a preliminary agreed demarcation line.

На цей час уже було виділено 6 млрд євро у формі кредитів і грантів, включаючи нещодавно погоджену додаткову третю програму макрофінансової допомоги Україні в розмірі.
Around EUR 6 billion has been mobilised in the form of loans and grants, including the recently approved additional third macro-financial assistance programme of EUR 1.8 billion.

Неправий хоча б у тому, що такий підхід руйнує ідею енергетичної блокади і перетворює її на беззмістовну і навіть абсурдну неполітичну акцію, не погоджену належним чином і не підтриману керівництвом держави.
The Minister is wrong at least because this approach destroys the idea of an energy blockade and turns it into a vapid and even absurd impolitic action not coordinated properly and supported by the leadership of the state.

Рекламно-інформаційні матеріали, що надаються Замовником і містять інформацію про кількість авіаційних квитків, доступних для бронювання(придбання), та вартість зазначених квитків, а також іншу погоджену сторонами інформацію.
Advertising informational materials provided by the Customer and containing information on the number of air tickets available for booking(purchase), and air fares, as well as other information agreed by the parties.

Поки дата запланованого виходу Сполученого Королівства з ЄС- 29 березня- наближається, Тереза Мей намагається переконати ЄС змінити угоду, погоджену наприкінці минулого року між Лондоном і Брюсселем, але не ухвалену англійським парламентом у січні.
As the clock ticks down to Britain's scheduled exit on March 29th, Mrs May is trying to persuade the EU to change a deal that was agreed between London and Brussels late last year but overwhelmingly rejected by parliament in January.

Єгипетська електронна віза дозволяє правомірним туристам, які планують поїздку до Єгипту, заповнити онлайн-заяву та оплатити візовий збір за допомогою кредитної або дебетової картки перед тим, як отримати погоджену електронну візу на свою електронну пошту.
The Egyptian electronic visa scheme will allow eligible travellers to Egypt to fill out an online application and pay the visa fee online via credit/debit card before receiving the approved e-Visa in their e-mail.

Ці ДУО регулюватимуть порядок використання вами Послуг, допоки ви не погодитесь прийняти інші умови компанії Yahoo, у яких прямо вказано на те, що вони заміняють попередньо погоджену редакцію«Додаткових умов обслуговування від компанії Yahoo Global Communications».
This ATOS will continue to govern your use of the Assistant Services unless you agree to other terms with a Yahoo company that specifically state that they supercede the previously agreed version of the“Yahoo Assistant Services Terms of Service”.

Сума, зазначена в пункті 3 цієї статті, перераховується в національну валюту держави, суд якої розглядає відповідну справу, на підставі вартості цієї валюти станом на дату винесення рішення чи на дату, погоджену Сторонами.
The amount mentioned in paragraph 3 of this article shall be converted into the national currency of the State of the Court seized of the case on the basis of the value of that currency on the date of the judgment or the date agreed upon by the Parties.

Здійснити оплату за готову офшорну компанію так само просто, як поповнити мобільний телефон- вам досить буде підійти до найближчого терміналу оплати послуг мобільного зв'язку і оплатити нам погоджену курсу за курсом у національній валюті в країні, де ви перебуваєте.
Buy or registered British company is as simple as a mobile phone recharge- you only have to go to any of the terminal and pay us an agreed exchange rate at the rate of national currency in a country where you are.

За 72 навчальні години представники Грузії теоретично та практично відпрацювали програму курсів цільового призначення, погоджену із керівництвом Державного підвідомчого закладу Міністерства внутрішніх справ Грузії- Служби по управлінню надзвичайними ситуаціями.
For 72 academic hours, Georgian representatives have theoretically and practically worked out a targeted training course agreed with the leadership of the State Subordinate Institution of the Ministry of Internal Affairs of Georgia- the Emergency Management Service.

Здійснити оплату за готову офшорну компанію так само просто, як поповнити мобільний телефон- вам досить буде підійти до найближчого терміналу оплати послуг мобільного зв'язку і оплатити нам погоджену курсу за курсом у національній валюті в країні, де ви перебуваєте.
To make payment for ready-made shelf offshore company is as simple as a mobile phone recharge- you only have to go to any of the terminal and pay us an agreed exchange rate at the rate of national currency in a country where you are.

Якщо Клієнт не повертає Автомобіль у погоджену дату або місце, він зобов'язаний компенсувати Компанії будь-які збитки та витрати, пов'язані із зазначеним порушенням, включаючи витрати Компанії на повернення Компанією Автомобіля в погоджене місце повернення.
If the Client does not return the Car on the agreed date or at the agreed place, he is obliged to compensate the Company for any losses and expenses related to the specified violation, including expenses of the Company for returning the Car by the Company to the agreed place of return.

Узгодити політику і пріоритети реформування сфери юстиції за участю ключових зацікавлених сторін в загальну стратегію послідовної реформи, а також узгодити план реалізації і багаторічну програму фінансування, гарантовану рішенням Уряду України та погоджену з Адміністрацією Президента України;
To align major stakeholders' policies and reform priorities in a coherent sector-wide reform strategy, supported by an implementation plan and a multi-annual financing programme secured by a Government decision and agreed with the Presidential Administration;

Наразі вже було виділено 6 млрд. євро у формі кредитів і грантів, включаючи нещодавно погоджену додаткову третю програму макрофінансової допомоги Україні у розмірі 1, 8 млрд. євро та перерахування минулого тижня останнього траншу у розмірі 250 млн. євро в рамках попередньої програми макрофінансової допомоги.
Already some EUR 6 billion has been mobilised in the form of loans and grants, including the recently approved additional third macro-financial assistance programme of EUR 1.8 billion and last week's disbursement of the final tranche of EUR 250 million under a previous programme.

Багаторівневе представлення засобів мережевої взаємодії має свою специфіку, пов'язану з тим, що в процесі обміну повідомленнями беруть участь, щонайменше, дві сторони, тобто в даному випадку необхідно організувати погоджену роботу двох ієрархій апаратних і програмних засобів, працюючих на різних комп'ютерах.
Multi-level representation means of networking has its own specifics related to the fact that participate in the process of messaging, at least two sides, ie, in this case it is necessary to organize a coordinated work of two hardware and software hierarchies on different computers.

Погоджене тлумачення статті 2. 1. 2.
Agreed interpretation of Article 2.1.2.

(бб) з погодженими датами погашення або строками повідомлення.
(bb) with agreed maturity dates or periods of notice.