Що таке ПРЕТЕНДУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• claimed
• to qualify

Приклади вживання Претендувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Претендувала на англійську корону.
To seek the English crown.

Японія претендувала на панування в Азії.
Japan wanted dominance over all of Asia.

З тих прерогатив, на які вона претендувала.
Of the powers for which she had asked.

Польща також претендувала на цю територію.
Poland also laid claim to the territory.

З тих прерогатив, на які вона претендувала.
Which, was her prerogative she supposed.

Хоча до останнього претендувала на перемогу.
Last night, though, he claimed victory.

Com, яка претендувала на довіру до брокерської фірми в Інтернеті.
Com of that was claiming to be trusted online broker firm.

На глобальному- Індія претендувала бути світовою державою.
India aspires to be a world power.

Греція претендувала на території збільшення в Південній Македонії і Західній Фракії.
Greece laid claim to territory in southern Macedonia and western Thrace.

Загалом це 11-та неангломовна картина, яка будь-коли претендувала на"Найкращий фільм".
It is the 11th non-English language film ever nominated for Best Picture.

Андрій Кобалія: Австро-Угорщина претендувала на українські губернії імперії Романових.
Andriy Kobalia: Austria-Hungary laid claim to the Ukrainian gubernias of the Romanov Empire.

Росія, під прикриттям віковічної мети об'єднання всіх…., претендувала на.…,…. і…?
Russia, under cover the goal the unification of all ages?., claimed to.?,?. and?

Я претендувала на чотири посади і досить успішно, врешті-решт почала працювати в Європейській комісії.
I applied, quite successfully, for four offices and finally began to work at the European Commission.

Загалом це 11-та неангломовна картина, яка будь-коли претендувала на"Найкращий фільм".
Roma was only the 11th non-English-language film ever nominated for Best Picture.

На панівне становище в Європі претендувала Німеччина, яка уклала військовий союз з Австро-Угорщиною(1879 р.) та Італією(1882 p.).
Ondominant position in Europe, Germany claimed that concluded a military alliance withAustria-Hungary(1879) and Italy(1882 p.).

Однак польський аристократ сам був творцем могутності імперії, котра претендувала на загальносвітове домінування.
However, the Polish aristocrat he was the creator of the power of the empire, which claim to global dominance.

В багатьох країнах й у багатьох народів магія претендувала на керування великими силами природи на благо людини.
THE FOREGOING evidence may satisfy us that in many lands and many races magic has claimed to control the great forces of nature for the good of man.

Але те, що вона сказала, безумовно, прозвучало так, наче нова адміністрація претендувала на право перекроювати реальність.
But as uttered, it certainly sounded like the new administration was claiming the right to recast reality.

Зібравши з пазлів повну картинку, сім'я претендувала на участь в розіграші головних призів від організаторів свята.
Having collected a whole picture from puzzles, the family claimed to participate in the drawing of the main prizes from the organizers of the holiday.

Гілларі Клінтон, можливо, є найбільш корумпованою особою, яка коли-небудь претендувала на пост президента Сполучених Штатів",- заявив Трамп.
Hillary Clinton is the most corrupted person ever to seek the presidency of the United States,” Trump argued.

І допомогла йому в цьому Росія- країна, якою тоді правили монархи німецького походження і яка активно претендувала на європейську гегемонію.
A great help in that was Russia, then ruled by the monarchs of German origin who actively claimed European hegemony.

Відтак на Болгарію напала Румунія, яка претендувала на Південну Добруджу, а також Туреччина, яка знову захопила Східну Фракію з Адріанополем.
So to invaded Bulgaria, Romania, whichclaimed to Southern Dobrudja, as well as Turkey, which invaded againEastern Thrace to Adrianople.

Актриса претендувала на роль дівчини Бонда ще в 1997 році для фільму"Завтра не помре ніколи", але тоді роль дісталася Тері Хетчер.
Mirror reports that the actress screen-tested for the 1997 Bond film“Tomorrow Never Dies,” for a role that eventually went to actress Teri Hatcher.

Багато хто в Італії, однак, ставився з ворожістю до союзу з колишніми ворогами- австрійцями, які, до того ж, володіли територіями, на які претендувала Італія.
Many in Italy, however, viewed with hostility an alliance with their former Austrian enemies, who were still occupying areas claimed by Italy.

У 2014 році Данія претендувала на площу в 345 тисяч квадратних миль, що тягнеться від кордону Гренландії до межі 200-мильної виняткової економічної зони Росії.
In 2014, Denmark claimed an area of 895,000 square kilometres extending from the Greenland border into the limits of Russia's 200-mile EEZ.

Становлення західноукраїнської республіки відбувалось одночасно з відродженням Польщі, яка претендувала не тільки на свої етнічні землі, а й на українські, зокрема на Східну Галичину.
Formation of the western republics took place simultaneously with rebirth of Poland, which claimed not only to their ethnic lands, and and to Ukrainian, particularly in eastern Galicia.

Проте, Німеччина претендувала на ці землі і міста, які вона розглядала як історично"німецькі" століттями до створення Німеччини як держави в 1871 році.
However, Germany laid claim to lands and cities that it viewed as historically"Germanic" centuries before Germany's establishment as a country in 1871.

Територію, на яку претендувала Іспанія, показано червоним кольором на заході, Голландська Гвіана виділена жовтим і португальські території- червоним кольором на південному сході.
Territory claimed by Spain in red to the west, Dutch Guiana highlighted in yellow and Portuguese territory in red to the southeast.

У свою чергу, Англія претендувала на німецькі колонії, турецькі володіння в Месопотамії та Палестині, домагалася посилення впливу на Близькому Сході та в Середземномор'ї.
In turn, England claimed the German colonies, the Turkish possessions in Mesopotamia and Palestine, demanded greater influence in the Middle East and the Mediterranean.