Що таке РЕГУЛЮВАННІ Англійською - Англійська переклад

• regulation
• regulating
• adjustment
• adjusting
• control
• regulations
• regulated
• regulatory

Приклади вживання Регулюванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які проблеми можуть виникнути при регулюванні вікон?
What problems can occur when adjusting windows?

Роль уряду в регулюванні економіки тут була значно вище.
The government regulatory role in the economy has greatly increased.

Можливість роботи тільки при регулюванні температури;
Ability to work only with temperature control;

Роль уряду в регулюванні економіки тут була значно вище.
The rate at which the government regulated the economy increased substantially.

Правова спільнота як ключовий гравець в регулюванні правничої професії.
Bars as key players for regulation of legal profession.

Зміни в регулюванні правового статусу іноземців та осіб без громадянства.
Changes in the regulation of legal status of foreigners and stateless persons.

Роль, місце і функції держави в регулюванні кризових ситуацій.
The role, rights and responsibilities of UNHCR in situations of acute crisis.

Я думаю, що проблема полягає в голці та сидінні, або в регулюванні поплавка.
I think the problem is either with the needle and seat, or the adjustment of the float.

Ризик непередбачуваних змін у політиці та регулюванні зменшився у порівнянні з 2018 роком".
The risk of unpredictable policy and regulatory change has gone down compared to 2018.”.

Тестовий сеанс спрямований на безпечну основу в продуктивному регулюванні тестування.
The test session is directed on a safe framework in a productively regulated testing focus.

Закон про фінанси 2007 року став ще однією віхою в регулюванні азартних ігор в Італії.
The Finance Act 2007 was another milestone in the regulation of gambling in Italy.

Мінімізацію потреби в детальному державному й/або міждержавному законодавстві або регулюванні.
To minimise the need for detailed governmental and/or inter-governmental legislation or regulations.

Кришка відкривається на 180 градусів, що дає більше гнучкості при регулюванні кута огляду.
The lid opens to 180 degrees, which gives more flexibility when adjusting the viewing angle.

SMAX1 i DWARF53 білки, можливо, задіяні в регулюванні таких клітинних функцій як транспорт або транскрипція.
SMAX1 and DWARF53 proteins could be involved in the control of cellular functions such as transport or transcription.

Очищувачі стін і країв мулошкребу добре розроблені, зручні в регулюванні і не викликають незадоволення.
The cleaners of walls and edges of sludge scrapers are well designed, convenient in adjustment and don't cause dissatisfaction.

Хронологічний і скелетний вік слід враховувати як при визначенні початкової дози, так і при регулюванні дози.
The chronological and skeletal ages must be taken into consideration, both in determining the initial dose and in adjusting the dose.

Невідповідність у регулюванні на національному рівні має наслідки для міжнародного доступу до продуктів і їх розподілу.
This disparity in regulations at the national level has implications for international access and distribution of products.

Якщо у вас є потреба у вимірі, контролі і регулюванні температури, пропонуємо високонадійні промислові прилади.
Should you have any needs regarding measurement, control and adjustment of temperature, we can offer you reliable industrial devices for this purpose.

Гормон бере участь в регулюванні руху через стадії сну, включаючи час, проведений у самому повільному глибокому сні.
The hormone is involved in regulating movement through the stages of sleep, including time spent in the deepest, slow-wave sleep.

Ми живемо в нації законів, і уряд повинен відігравати важливу роль у регулюванні технології розпізнавання обличчя",- пише Сміт.
We live in a nation of laws, and the government needs to play an important role in regulating facial recognition technology,” Smith writes in a blogpost.

Панкерний гак на даху, що регулюється є гнучким у регулюванні як по висоті, так і по ширині, що змушує їх працювати на різних покрівельних дахах.
Pantile Adjustable Roof Hook is flexible in adjustment both in height and width which make them work in various pantile roof.

EPA та DHA беруть участь у регулюванні ряду різних біологічних процесів, таких як запалення, метаболічні сигнальні шляхи та функція мозку.
EPA and DHA are involved in regulating a number of different biological processes such as inflammation, metabolic signaling pathways, and brain function.

Проводиться регулювання профілю, так як при неправильному регулюванні буде з'являтися механічний тиск, що призведе до виходу з ладу батарей.
Profile adjustment is carried out, as with improper adjustment, mechanical pressure will appear, which will lead to the failure of the batteries.

Анандамід відіграє певну роль у регулюванні поведінки при годуванні, нейрогенній мотивації та задоволенні, підтримуючи рівновагу нашого тіла та розуму.
Anandamide plays a role in regulating feeding behavior and neurogenic motivation and pleasure, keeping our body and mind in balance.

Ніколи не вийдемо з цієї замкнутої спіралі всіх цих корупційних схем в тому числі, при ручному регулюванні(якщо не буде запущена реформа енергоринку).
Never get out of this closed spiral of all these schemes of corruption including, when manual control(if not running of energy market reform).

Їм небезуспішно опонували ліберали, наполягаючи на регулюванні економіки державою, яка, на їхню думку, повинна була перебрати на себе низку соціальних функцій.
They opposed nebezuspishnoLiberals, insisting on regulating the country's economy, which in their opinion, had to assume a number of social functions.

Подумайте про роль права в процесі європейської інтеграції і в таких органах, як Світова організація торгівлі(СОТ) в регулюванні міжнародної торгівлі.
Think of the role of law in the process of European integration and in bodies such as the World Trade Organisation(WTO) in regulating international trade.

Так як полуниця допомагає в регулюванні швидкості обміну речовин організму і стимулює спалювання жиру гормони це добре, щоб мати його перед тренуванням або розминки.
Since strawberry is helps in regulating metabolic rate of body and stimulating fat burning hormones it is good to have it before exercise or workout.

Стаття присвячена аналізу концептуальних змін у правовому регулюванні права на свободу об'єднання, які запроваджуються Законом«Про громадські об'єднання».
The article is devoted to the analysis of conceptual changes in the legal adjusting of right for free associations which are inculcated by Law"On public associations".

Заміна потужності блоків ТЕС при регулюванні навантаження, що дозволяє експлуатувати теплові станції на максимальній потужності з економією витрат на паливо;
Substitution of capacity of HPP Units during load control, that permits Thermal power plants to operate at a maximum capacity with saving expenses for a fuel.