Що таке РОЗГОРНУЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• unfolded
• turned
• launched
• developed
• broke out
• began
• taking place
• deployed

Приклади вживання Розгорнулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом з тим, що розгорнулася.
Along with what transpired.

Що розгорнулася у приміщенні…".
Which has broken out at the premises of…" No.

Şumja, з прохолодою розгорнулася.
Şumja, with the coolness turned.

Але боротьба розгорнулася між двома з них.
A fight broke out between the two of them.

Але справжня трагедія розгорнулася пізніше.
But the real tragedy began later.

Полєка, розгорнулася цікава дискусія.
Matt… you have spawned an interesting discussion.

Експозиція виставки розгорнулася в галереї….
The show is looped in the Gallery….

Я розгорнулася і поїхала в зворотному напрямку.
Ya turned around and went in the opposite direction.

Подібна суперечка розгорнулася у Миколаєві.
A similar dispute is pending in Michigan.

Хіраї розгорнулася кожну справу він вів.
Hirai has turned around every business he has led.

Справжня детективна історія розгорнулася на Калущині.
Our True Detective story rolls on.

Схожа ситуація розгорнулася на наших очах.
A similar situation developed before our eyes.

Але«Елла» розгорнулася до моря, і Мідтаун виявився в безпеці.
Ella turned out to sea, though, and Midtown was spared.

Відчайдушна боротьба розгорнулася за третє місце.
A fierce struggle broke out for the third place.

У країні розгорнулася партизанська боротьба проти іспанців.
The country launched a guerilla struggle against the Spaniards.

А за третє місце розгорнулася цікава боротьба.
And the third place took place an interesting fight.

Мир між ними тривав до 1134 року, коли розгорнулася відкрита війна.
Peace between them lasted until 1134, when open war broke out.

І коли розгорнулася та історія в січні 1998 року, вона з'явилась онлайн.
And when the story broke in January 1998, it broke online.

помер імператор Нерон і розгорнулася громадянська війна.
In 68, Nero committed suicide, and civil war broke out.

Року в країні розгорнулася так звана боротьба з космополітизмом.
In 1948 the so-called struggle against cosmopolitanism was launched in the country.

Російсько-турецька війна розгорнулася на Балканах і на Кавказі.
The war of 1877-78 takes place in the Balkans and on the Caucasus fronts.

До кінця 20-х років антирелігійна кампанія з новою силою розгорнулася в країні.
By the end of the 20-ies anti-religious campaign with a new force deployed in the country.

Кампанія по боротьбі з відьмами і отруйниці розгорнулася в другій половині 1670-х років.
The campaign against witches and poisoners began in the second half of the 1670s.

Найбільш активна діяльність розгорнулася в Західній Австралії, особливо з видобутку залізної руди.
The most active work was developed in Western Australia, especially on iron ore.

У рамках захоплення молодих інтелектуалів народною культурою розгорнулася боротьба за мову.
In the enthusiasm of young folk culture intellectuals launched the struggle for language.

Політична боротьба розгорнулася між правими(поміркованими) та лівими(радикальними) республіканцями.
Unfolding political struggle between left(Conservative) and left(radical) Republicans.

Третій сезон«Справжнього детектива» розповість нову історію, що розгорнулася в штаті Арканзас, де народився і виріс головний герой детектив Вейн Хейс.
The third season of the True Detective will tell a new story that unfolded in Arkansas, where the main character was born and grew up, Detective Wayne Hayes.

На території України розгорнулася активна партизанська боротьба селян, незадоволених радянською владою.
In Ukraine launched an active partisan struggle of peasants, dissatisfied with the Soviets.

І поки охоронці у будівлі займалися оформленням документів, Хізер розгорнулася і попрямувала до заводського складу, де її спільник допоміг вивантажити всі мішки з грошима.
And while the guards in the building were processing the paperwork, Heather turned and went to the factory warehouse, where her accomplice helped unload all the bags of money.

Завдяки того, що основна битва за Львів розгорнулася в південних передмістях, основна маса історичних пам'яток, церков і будинків не постраждала.
Due to the fact that the main battle for Lviv unfolded in the southern suburbs, most of historical monuments, churches, and buildings were not damaged.