Какво е " IS ATTRIBUTABLE " на Български - превод на Български

• се дължи
• е свързана
• се отнася
• която е причислима
• е причинено
• се дължат
• се свързва
• се отдава
• са свързани

Примери за използване на Is attributable на Английски и техните преводи на Български

The increase is attributable to the hiring of.
Повишението се дължи на изкупуването на.

Parts subject to wear are not guaranteed, if the damage is attributable to normal use.
Не носете части са гарантирани, ако вредата се дължи на нормална употреба.

A further 10% is attributable to a person's circumstances.
Други 10% се дължат на житейски обстоятелства.

Often the patient is convinced that the pain is attributable to heart trouble….
Често пациентът може да мисли, че естеството на болката е причинено от сърдечни проблеми.

The increase is attributable to population growth and ageing.
Това повишение се дължи на увеличаването и застаряването на населението.

For women younger than 50 years, the majority of coronary heart disease is attributable to smoking.
При мъжете под 45 години повечето от сърдечните инфаркти са свързани с тютюнопушенето.

Part of the blame is attributable to the team.
Част от успеха се дължи именно на екипа.

This is attributable to the variety of terms and different geographic locations of markets.
Това се дължи на различните условия и различните географски пазари.

The weight loss is attributable to water loss.
Разликата в теглото се дължи на загубата на вода.

Chronic pain may be the result of damaged tissue but very often is attributable to nerve damage.
Хроничната болка може да бъде резултат от увредена тъкан, но много често се дължи на увреждане на нервите.

This is attributable to our local Dafa disciples not having done well.
Това се дължи на факта, че местните Дафа практикуващи не са се справили добре.

Only 15 percent of success is attributable to technical knowledge.
Едва около 15% от успеха се дължи на академичната интелигентност.

This is attributable to traffic levels which are significantly lower than anticipated.
Това се дължи на нивата на трафик, които са значително по-ниски от очакваното.

The simultaneity of both phenomena is attributable to the depression.
Едновременността на двете явления се дължи на стопанската криза.

This, of course, is attributable mainly to sharply falling birth rates, though the document does not say so.
Разбира се, това се дължи основно на рязкото спадане на раждаемостта, макар че документът не го отбелязва.

C irbesartan, 80-85% of the circulating plasma radioactivity is attributable to unchanged irbesartan.
C ирбесартан, 80-85% от радиоактивността в плазмата се отдава на непроменения ирбесартан.

Part of the carry-overs is attributable to delays in procuring IT equipment(some 172 000 euro).
Една част от преносите се дължат на забавяния при набавянето на ИТ оборудване(около 172 000 евро).

If the airline is able to demonstrate that the cancellation is attributable to extraordinary circumstances.
Авиокомпанията докаже, че отмяната се дължи на извънредни обстоятелства.

This protective effect is attributable to antioxidants, more specifically to vitamin C and bioflavonoids found in lemon juice.
Този защитен ефект се дължи на антиоксиданти, по-специално на витамин С и биофлавоноиди, открити в лимонов сок.

Approximately 88% of the total combined plasma exposure is attributable to aciclovir, 11% to CMMG and 1% to 8-OH-ACV.
Приблизително 88% от общата комбинирана плазмена експозиция се дължи на ацикловир, 11% на CMMG и 1% на 8-OH-ACV.

Much of this increase is attributable to the growing number of people with dementia living in lowand middle-income countries.
Голяма част от това увеличение се дължи на нарастващия брой хора с деменция, живеещи в страните с ниски и средни доходи.

According to the WHO, globally, a third of ischaemic heart disease is attributable to high cholesterol.
СЗО съобщава, че 1/3 от причините за поява на исхемична болест на сърцето при хора по цял свят е свързана с високия холестерол.

The uptake of organic materials is attributable to their cost-effectiveness for printing flexible displays.
Усвояването на органични материали се дължи на тяхната рентабилност за отпечатване на гъвкави дисплеи.

It is estimated that between 4% and 8.5% of the total number of cancers is attributable to occupational exposure.
Според оценките между 4% и 8, 5% от общия брой на раковите заболявания се дължат на професионална експозиция.

The strength of the Nikon brand is attributable to the company's unwavering commitment to quality, performance, technology and innovation.
Марката Nikon се свързва с непоколебимата ангажираност на фирмата към качество, ефективност, технологии и иновации.

The carrier shall be relieved of this liability, when the cancellation, late running or missed connection is attributable to one of the following causes.
Превозвачът е освободен от тази отговорност, когато отменянето на влак, закъснението или изпускането на връзка се дължат на една от следните причини.

(a) 37% of the estimated level of error is attributable to expenditure for which essential supporting documentation was not provided;
От изчисления процент грешки се дължат на разходи, за които не е предоставена основна подкрепяща документация;

(b) using an alternative method the entity believes more faithfully represents the amount of change in the liability's fair value that is attributable to changes in its credit risk.
(ii) като се използва алтернативен метод, който предприятието счита за по-надежден при представянето на стойността на промяната на справедливата стойност на финансовия пасив, която е свързана с промените в кредитния риск на пасива.

About a third of the activity is attributable to ecommerce, the company said.
Около една трета от дейността се дължи на електронната търговия, отбелязва консултантската компания.

This is attributable to deteriorated negative balances on Other Services and transport services and decreased positive balance in travels.
Това се дължи на влошаване на отрицателните салда по"Други услуги" и при транспортните услуги, както и на намаляването на положителното салдо при пътуванията.