Какво е " OFF-TOPIC " на Български - превод на Български

• извън темата
• off-topic

Примери за използване на Off-topic на Английски и техните преводи на Български

Why is it off-topic?
Защо да е извън темата?

It's off-topic and too long!
Извън темата е и е твърде дълго!

(But this is off-topic).
(Но това е извън темата.).

Off-topic, but apropos of the day.
Извън темата, но в резон с дните.

I don't know how I got so off-topic.
Не знам как се отклоних.

Ah! An off-topic answer.
Отговорът не е по темата.

I know exactly how you got off-topic.
Аз пък знам как се отклони.

My comment is off-topic, but oh well.
Може би дори целия коментар е извън темата, но….

I know it's hard but it's off-topic: D.
Знам, че е трудно, но това е извън темата: D.

Slightly off-topic but I feel that it is important.
Малко off-topic, но все пак смятам, че е важно.

I hope I'm not too off-topic.
Надявам се не съм твърде off topic.

Off-topic, but can I just say again how hot Aubrey is?
Офтопик- мога ли да кажа колко е секси Обри?

(sorry for going off-topic).
(Извинения за излизане извън темата).

Any more of your off-topic comments will go to trash.
Всички следващи коментари, които са off-topic, заминават в коша.

It is already too much content and off-topic.
Това е вече твърде много съдържание и по-тема.

For they need a reaload- Off-Topic- World of Tanks official forum.
Брой унищожени противници- Off-Topic- World of Tanks official forum.

The application entirely or primarily consists of content which is off-topic or abusive.
Кандидатурата се състои изцяло или предимно от съдържание, което е извън темата или е оскърбително.

It is off-topic, but is the latest page where we give advice.
Това е извън темата, но е най-новата страница, където можем да дава съвети.

I think we're getting off-topic here.
Мисля, че се отклоняваме от темата.

When enabled, off-topic review activity will be filtered out.
Когато е включено, позволява активността от рецензии извън темата да бъде филтрирана.

Daily Coast, but only if it's an off-topic forum.
Дейли Коуст, но само ако е оф-топик форум.

Obscene offensive off-topic/misplaced missing error/cannot view other.
Нецензурен обиден извън темата/неуместен липсващ грешка/невъзможен изглед друг.

The content must be essential(give to users what they expect to read and avoid off-topic).
Съдържанието трябва да е съществено(дайте на потребителите това което очакват да прочетат, избягвайте off-topic).

Excessive and repeated posting off-topic messages to newsgroups;
Прекомерно и многократно публикуване на съобщения извън темата до дискусионни групи;

Off-topic but only I'm afraid I can not use microsoft edge in windows 10 fall's update?
Извън темата, но само аз се страхувам, че не мога да използвам Microsoft ръба в прозореца 10 падането на Windows?

Osmeloski(SMX): The worst ones by far are the ones that are completely off-topic or not relevant to our audience.
Osmeloski(SMX): Най-лошите досега са тези, които са напълно извън темата или нерелевантни спрямо нашата аудитория.

Off-topic for the quotas, the Eurostat data for 2013 reveal that 37% of the managerial positions on medium and high level in Bulgaria are occupied by women.
Извън темата за квотите, данните на Евростат за 2013 г. сочат, че 37% от мениджърските позиции на средно и високо ниво в България са заети от жени.

If you find abusive or offensive reviews written about your product, you can flag it as spam/abuse or off-topic.
Ако откриете обидни или неприятни рецензии, написани за Вашия продукт, можете да ги отбележите като спам/обидни или извън темата.

Generally moderators are there to prevent people going off-topic or posting abusive or offensive material.
Обикновено присъстват модератори, за да не позволяват на потребителите да излизат извън темата или да публикуват обидни или обидни материали.

It must not contain unlawful content, inappropriate usernames(e.g. vulgar, offensive etc.) or off-topic material.
То не трябва да съдържа незаконно съдържание, неподходящо потребителски имена(напр вулгарни, обидни и т.н.) или извън темата материал.