Какво е " RESTRUCTURING PROCESS " на Български - превод на Български

• процеса на преструктуриране
• процесът на преструктуриране
• процес на преструктуриране

Примери за използване на Restructuring process на Английски и техните преводи на Български

Change takes time, and the restructuring process includes many levels of endeavor.
Промяната отнема време, а процесът на преструктуриране включва много нива на усилия.

The company said, when it first announced its plan to file for bankruptcy in February, that operations“will not be disrupted by the restructuring process.”.
Когато обяви за първи път плана си за фалит през февруари, компанията заяви, че операциите"няма да бъдат прекъснати от процеса на преструктуриране".

The main changes are aimed at improving the restructuring process and the level playing field between banks.
Основните промени на правилата имат за цел да подобрят процеса на преструктуриране и създадат равнопоставеност между банките.

The restructuring process is mainly the responsibility of the industry, yet there is a complementary role for the Commission, Member States and local authorities.
Процесът на преструктуриране е главно отговорност на промишлеността, но Комисията, държавите членки и местните органи изпълняват допълваща роля.

Different kind of social cooperatives play an important role in the restructuring process and have been major instigators of social innovation.
Различните видове социални кооперации имат важна роля в процеса на преструктуриране и са основните фактори за стимулиране на социални иновации.

Until 2014, the restructuring process was hampered by a lack of political will to comply with EU governance standards.
До 2014 г. процесът на преструктуриране е възпрепятстван от липсата на политическа воля да се спазват стандартите на ЕС за добро управление.

The School of Humanities and Social Sciences came to being as a result of the restructuring process that transformed it from The Faculty of Arts in 2002.
Училището по хуманитарни и социални науки дойдоха да бъде в резултат на процеса на преструктуриране, който го трансформира от Факултета по изкуства в 2002.

The restructuring process is mainly the responsibility of industry but there is a complementary role for the Commission, national governments and local authorities.
Процесът на преструктуриране е главно отговорност на промишлеността, но Комисията, държавите членки и местните органи изпълняват допълваща роля.

Kenyatta University(KU)School of Arts& Humanities came to being as a result of the restructuring process that transformed it from The Faculty of Arts in 2002.
Училището по хуманитарни и социални науки дойдоха да бъде в резултат на процеса на преструктуриране, който го трансформира от Факултета по изкуства в 2002.

This restructuring process is mainly dictated by foreign markets and reflects the competitiveness of Bulgarian producers of commodities with relatively high benefit.
Че процесът на преструктуриране се диктува основно от външните пазари и отразява конкурентоспособността на българските производители на стоки с относително висока добавена стойност.

I hope that the Croatian Government is able conclude the restructuring process as soon as possible so that it can also close the chapter on competition.
Надявам се, че хърватското правителство ще бъде в състояние да приключи процеса на преструктуриране във възможно най-кратък срок, така че да може да затвори и главата за конкуренцията.

The Polish authorities recall that Arcelor would not have bought the company unless it was certain that HLW was‘entitled to the State aid it had received for the restructuring process'.
Полските власти напомнят, че Arcelor не биха закупили дружеството, ако не бяха сигурни, че HLW е„имало право на държавната помощ, която е получило за процеса на преструктуриране“.

It will not be necessary to have a court order to open the restructuring process which may remain informal as long as the rights of third parties are not affected.
Освен това не следва да е необходимо съдебно разпореждане за откриването на процеса по преструктуриране, който може да бъде неформален, при условие че не се засягат правата на трети страни.

Moreover, considering the significant over-capacity of the ginning industry, it is appropriate to provide for additional measures to support their restructuring process with a view to improved market orientation.
Освен това, предвид значителния свръхкапацитет на памукопреработвателната промишленост, е целесъобразно да се предвидят допълнителни мерки за подпомагане на процеса по преструктуриране, за да се подобри пазарната ориентация.

A court order shall not necessarily have to be issued to start the restructuring process, which may be“informal”, provided that the rights of third parties are not affected unjustifiably.
Освен това не следва да е необходимо съдебно разпореждане за откриването на процеса по преструктуриране, който може да бъде неформален, при условие че не се засягат правата на трети страни.

The new Member States of central and eastern Europe were required to present to the Commission, by 31 December 2005 at the latest, a report detailing the results and trends of the restructuring process in their dairy sectors(12).
Новите държави-членки от Централна и Източна Европа трябваше да представят на Комисията най-късно до 31 декември 2005 г. доклад, описващ в подробности резултатите и тенденциите на процеса на преструктуриране на млечния сектор на съответната страна към момента(12).

Serbia will launch a restructuring process in 2005 for eight large-sized enterprises, including the oil and gas industry NIS, the power utility EPS and Telecom Serbia, Deputy Prime Minister Miroljub Labus said on 21 December.
Сърбия ще стартира процес на преструктуриране през 2005 г. на осем големи предприятия, вкл. компанията за нефт и газ НИШ, енергийния комбинат ЕПС и Телеком Сърбия, каза вицепремиерът Миролюб Лабус на 21 декември.

It is vital for the Commission to have reliable, standardised information in order to assess the actual extent of the restructuring process and to corroborate the data on direct sales.
От съществено значение е Комисията да може да разполага с надеждни и хармонизирани данни, които биха и' позволили да направи оценка на реалния мащаб на процеса на преструктуриране и да потвърди данните относно директните продажби.

First step however, in this restructuring process is, that every single cell in your body is going to shift from the type of cellular and tissue structure that your science currently understands into that which your scientific community cannot possibly comprehend.
Първа стъпка в този процес на преструктуриране е, че всяка една клетка в тялото ви ще премине от вида на клетъчната и тъканна структура, която вашата наука в момента разбира, в това, което научната общност не може да разбере.

A“soft law” framework containing these features, implemented through an oversight commission that acted as a mediator and supervisor of the restructuring process, could resolve some of today's inefficiencies and inequities.
Една„мека” правна рамка съдържаща тези формулировки, изработена под контрола на комисия, която да действа като медиатор и надзирател на процеса на преструктуриране, може да разреши някои от днешните проблеми и неравенства.

It should be noted that, in some cases, a restructuring process in the banking group led to a new institution at the highest level of the group being identified as significant, without leading to an overall increase in the number of significant institutions.
Следва да се отбележи, че в някои случаи процесът на преструктуриране в дадена банкова група доведе до определяне като значима на нова институция на най-високото равнище на консолидация, без това да доведе до увеличение на броя на значимите институции.

Underlines the importance of a sustained social dialogue, at all levels, based on mutual trust and shared responsibilities, as one of the best instruments for finding consensual solutions and common perspectives in the prediction, prevention and management of the restructuring process;
Подчертава значението на устойчивия социален диалог на всички равнища, основан на взаимно доверие и споделени отговорности, като един от най-добрите инструменти за намиране на консенсусни решения и общи възгледи при прогнозирането, предотвратяването и управлението на процеса по преструктуриране;

That is why I will find till the end and I will once again clarify my role in the bank's restructuring process. As I have said on a number of occasions, the bank is the project of my life, although it has a separate life as an institution- with or without me.
Именно затова ще продължа да се боря докрай, като за пореден път ще изясня моята роля в процеса по преструктуриране на банката, която, както многократно съм казвал, се превърна в проекта на моя живот, въпреки че тя- като институция- има свой собствен живот- с или без мен.

Furthermore, in order to ensure that the scheme is properly managed and that proposals are drawn up for its future, it is vital for the Commission to have reliable, standardised information in order to understand the actual extent of the restructuring process and to corroborate the data on direct sales.
Освен това, с оглед доброто управление на системата и формулирането на предложения за нейното бъдеще, е изключително важно Комисията да разполага с достоверна и хармонизирана информация, която да и' позволи да оцени реалния мащаб на процеса на преструктуриране и да потвърди данните за директните продажби.

The future fund must help the fisheries sector carry out a restructuring process that has been rendered necessary for a variety of reasons, and this process may include measures such as the replacement of polluting engines and modernisation of unsafe vessels.
Бъдещият фонд трябва да помогне на риболовния сектор да проведе процес на преструктуриране, който се оказва необходим поради редица различни причини, като този процес може да включва мерки като подмяната на замърсяващи двигатели и модернизиране на опасни плавателни съдове.

Although, in view of the socioeconomic importance of fisheries activity in the coastal regions of the EU and the small-scale coastal, artisanal and traditional fishing, the EMFF must attach particular importance to them, funding for the restructuring process should be available for the whole fleet.
Въпреки че с оглед на социално-икономическото значение на риболовните дейности в крайбрежните региони на ЕС и на дребномащабните крайбрежни, непромишлени и традиционни риболовни дейности ЕФМДР трябва им отдаде особено значение, следва да бъде налично финансиране за процеса на преструктуриране на целия флот.

(40) To buffer the effects of the restructuring process in Member States which have granted the restructuring aid provided for in Council Regulation(EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community[15] sugar beet and cane producers should be granted an aid for a maximum of five consecutive years.
За да се намали въздействието от процеса на преструктуриране в държавите-членки, които са отпуснали помощта за преструктуриране, предвидена в Регламент(ЕО) № 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността(14), помощта, предвидена за производителите на захарно цвекло и тръстика за максимален период от пет последователни години, следва да бъде запазена.

As regards the Commission's activities in the 2004-2006 period, the Court noted the following shortcomings:- the Commission released the special restructuring reserve for all the new central and eastern European Member States, even though supporting evidence for certain aspects of the restructuring process was lacking.
По отношение на действията на Комисията през периода 2004- 2006 г. Палатата отбелязва следните недостатъци:- Комисията е освободила специалния резерв за преструктуриране за всички нови държави-членки от Централна и Източна Европа въпреки липсата на достатъчни данни за някои аспекти от процеса на преструктуриране.

To buffer the effects of the restructuring process in Member States which have granted the restructuring aid provided for in Council Regulation(EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community(5) for at least 50% of the quota fixed in Regulation(EC) No 318/2006, sugar beet and cane producers should be granted an aid for a maximum of five consecutive years.
За да се намали въздействието от процеса на преструктуриране в държавите-членки, които са отпуснали помощта за преструктуриране, предвидена в Регламент(ЕО) № 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността(14), помощта, предвидена за производителите на захарно цвекло и тръстика за максимален период от пет последователни години, следва да бъде запазена.