Какво е " ИЗКЛЮЧЕНИЕ САМО " на Английски - превод на Английски

• exception only
• save only
• except for

Примери за използване на Изключение само на Български и техните преводи на Английски

Изключение само за сираците.
The exception is for orphans.

Това е изключение само за декември.
The only exception to this is December.

Изключение само за сираците.
The only exception is orphans.

Ще направите ли изключение само за нас?
Would you make an exception for us?

Правят изключение само за кучета водачи.
We make an exception for guide dogs.

Не можем да правим изключение само за нея.
I can't make an exception for her.

Тук е изключение само ролковият маншет.
Only the roll cuff is an exception here.

Правя това изключение само веднъж.
I will make this little exception, just this once.

И то по изключение, само ако си наистина добра.
And as an exception only if its really good.

Може да направят изключение само за"Панорама".
You might make an exception for"Trumptards".

Правят изключение само за кучета водачи.
The others only make an exception for guide dogs.

Вероятно ще направи изключение, само този път?
Perhaps they would consider making an exception just this once?

Допуска се по изключение само в определени случаи.
Allowed an exception only in certain cases.

Вижте, има ли начин да направите изключение, само този единствен път?
Look, is there any way you could make an exception just this one time?

Направете изключение само ако стрелецът може да ви види.
The only exception might be if the shooter can see you.

Тази забрана евреи отличени в продължение на векове, като се прави изключение само за животни.
This prohibition is complied with Jews for centuries, making an exception only for the animals.

Можете да направите изключение само, ако това пространство го запълните с часовник или друг подобен предмет.
You can make an exception only if space fill it with clock or similar object.

Други религиозни групи не са имали универсална мисия и свещената война, затова не е религиозен дълг за тях, с изключение само ако е за отбрана.
The other groups did not have a universal mission, and the holy war was not a religious duty to them, save only for purposes of defense.

Държавите-членки могат да направят изключение само в съответствие с член 42 в случаи на последващи молби.
Member States may make an exception only in accordance with Article 36 in cases of subsequent applications.

Но за разлика от тях традиционите рецепти на региона на Лигурия не са чак толкова популярни извън границитена страната, изключение само на популярното песто.
But unlike them the region's traditional recipes Liguria are not so popular across the country except for the popular pesto.

Държавите-членки могат да направят изключение само в съответствие с член 42 в случаи на последващи молби.
Member States may make an exception only in accordance with Article 42 in the case of a subsequent application.

Всички тези евреи бяха, с изключение само на Каценеленбоген, от източно европейски произход, които едва през време на Световната война и след нея са се преселили в Германия.
All of these corrupt Jews, with the only exception of Katzenellenbogen, were Eastern Jews, who had immigrated into Germany during and after the world war.

Животните се превозват в специални клетки(прави изключение само кучетата-водачи на хората с увредено зрение), отговарящи на тяхното тегло и размери.
Pets must be transported in special cages(except for guide-dogs for the blind), appropriate to their weight and size.

Тези цифри са официално посъветвани от нашето Министерство на здравеопазването и социалното развитие и Роспотбравдзор, което прави изключение само за бременни жени и възрастни хора.
Such figures are officially advised by our Ministry of Health and Social Development and Rospotrebnadzor, making an exception only for pregnant women and the elderly.

Прехвърляне на български студенти от една специалност в друга в рамките на МУ- София се допуска по изключение само след успешно завършена учебна година с успех не по- нисък от Мн.
Transfer of Bulgarian students from one programme to another within MU-Sofia shall be allowed by exception only after a successfully completed academic year with a grade point average of no less than very good 5.00.

Огромен брой малки черни петънца, напълно отделени от тъмната част, са пръснати навсякъде почти по цялото пространство, което е обляно в светлината на Слънцето, с изключение само на частта с големите или древни петна.
Moreover a great quantity of small blackish spots, entirely separated from the dark region, are scattered almost all over the area illuminated by the sun with the exception only of that part which is occupied by the large and ancient spots.

На този етап ЕК предвижда изключение само за участие в инвестиционния фонд, но според Ивана Малетич подобна гъвкавост и за еврофондовете ще помогне значително на Хърватия и ще отвори по-голям простор за нужните инвестиции.
At this stage, the Commission foresees an exception only for those who participate in the investment fund but, according to Ivana Maletic, such a flexibility for the EU funds as well will significantly help Croatia and will open greater space for the necessary investments.

През първите 3 години след предоставянето, помощта за млади иновационни предприятия може да не се кумулира с друга помощ, освободена по настоящия регламент, с изключение само на помощта, освободена съгласно член 29 и помощта, освободена съгласно членове 31- 37.
During the first 3 years after being granted, aid for young innovative enterprises may not be cumulated with other aid exempted under this Regulation, with the only exception of aid exempted under Article 29 and aid exempted under Articles 31 to 37.

Кандидатирам се, защото искрено вярвам, че Изборният съд(съдебната институция, която трябва да одобри кандидатите- б.р.) ще спази съответствието с други подобни юридически прецеденти от 2002 г. насам и няма да си огъне пред шантажа, за да направи изключение, само за да навреди на моите права и на правото на гласоподавателите да гласуват за онзи, който най-добре ги представлява.
I am a candidate because I sincerely believe that the Electoral Court will be coherent with its judicial precedents, since 2002, not bowing to the blackmail of exception only to hurt my right and the right of voters to choose who represents them best.

Кандидатирам се, защото искрено вярвам, че Изборният съд(съдебната институция, която трябва да одобри кандидатите- б.р.) ще спази съответствието с други подобни юридически прецеденти от 2002 г. насам и няма да си огъне пред шантажа, за да направи изключение, само за да навреди на моите права и на правото на гласоподавателите да гласуват за онзи, който най-добре ги представлява.
I am a candidate because I sincerely believe that the electoral courts will maintain coherence with their precedents of jurisprudence that, since 2002, have not given in to the blackmail of exception just to wound my right, and the right of the electorate, to vote for who best represents them.

Как да използвам "изключение само" в изречение

1. Асфалтов път до границата на парцела. Изключение само ако парцела притежава други положителни характеристики.

Следваща статияЗабраниха шума от 23 ч. до 8 ч. в цялата изключение само за гари и общински мероприятия

Чавдар Сандъкчиев, автобусен превозвач: За около час автобусите в Петрич не се движеха, с изключение само на една фирма

Всичкитѣ гореизброени дейци, чиито спомени по този начинъ се запазиха, вече сѫ покойници съ изключение само на 5—6 души.

Не отказвайте покана за парти, вечеря, дори разходка. Направете изключение само ако е нещо, което категорично не желаете да правите.

(2) Работата на открито при условията на ал. 1 може да не се преустанови по изключение само в следните случаи:

Историята борави с документи,а отче Матей загуби в своите скиталчества всичките си документи с изключение само на един-своето прозвище "Миткалото"

Двупосочно е 10 лв от Боровец.В понеделник и вторник лифта не работи, пускат го по изключение само за групи еднократно.

С изключение само на една от фирмите, консултациите и обученията са били оценени от клиента като напълно успешни, интересни, полезни.