Какво е " МАТЕРИАЛНИ ВРЕДИ " на Английски - превод на Английски

• material damage
• material damages
• material loss

Примери за използване на Материални вреди на Български и техните преводи на Английски

Обезщетението за материални вреди не може да надхвърля.
Compensation for material losses not exceeding.

Материални вреди, напр. откраднато или повредено имущество;
Material damage, e.g. from stolen or damaged property;

Освен това, дори ураган от категория 2 може да нанесе материални вреди, ако навлезе на сушата.
Also, a tropical storm may cause significant damage when it reaches land.

Материални вреди и пропуснати ползи причинени на Ползвателя в резултат от ползването на Услугата, както и при невъзможност да ползва Услугата;
Material damages and lost profits caused to the USER resulting from the use of the SERVICE, as well as from the inability to use the SERVICE;

Не носим отговорност за каквито и да било последвали материални вреди или загуба на данни на предоставяните продукти и услуги.
We are not responsible for any subsequent material damage or loss of data on the products and services provided.

Да бъде осъдена ответната страна да заплати на жалбоподателя сумата от 125 000 EUR, представляваща поправяне на претърпените нематериални и материални вреди;
Order the defendant to pay to the applicant the sum of EUR 125 000 as compensation for the non-material and material damage suffered by the applicant;

Терористичният акт от 18 юли 2012 г. на летище Бургас, с причинени човешки жертви и материални вреди, бе сериозно изпитание за българския народ.
The terrorist act of July 18, 2012 at the Burgas airport, with the resulting loss of life and material damage was a serious trial for the Bulgarian people.

Отмяна на решението на органа по назначаване за уволнение на жалбоподателя и поправяне на претърпените нематериални и материални вреди.
Annulment of the decision of the Council dismissing the applicant and compensation for the material and non-material damage suffered.

Имуществено застраховане и Прекъсване на дейността Застрахователните ни продукти осигуряват широко покритие за материални вреди на индустриално и бизнес имущество.
Property and Business Interruption Insurance Our insurance products provide comprehensive coverage for material damage to commercial and industrial property.

Материални вреди и пропуснати ползи причинени на Потребителя или обслужваното лице в резултат от ползването на Услугата, както и при невъзможност на обслужваното лице да ползва Услугата;
Material damages and future earnings caused to the User or the Serviced Person as a result of the use of the Service, as well as in the event of a failure of the serviced person to use the Service;

Съответното лице(лица) имат право да се ползват от авансова плащане с цел посрещането на непосредствени им нужди, което авансово плащане следва да бъде пропорционално на претърпените материални вреди.
The person identified as Beneficiary may benefit from an advance to enable them to meet their immediate needs, in proportion to the material damage suffered.

Застрахователното покритие включва материални вреди, загуба или щета на външни носители на данни, допълнителните разходи за използване на алтернативна(заместваща) техника, както и възможност да се сключи покритие за„всички рискове“.
The insurance coverage includes material damage, loss or damage to external data carriers, the extra costs of using alternative(substitute) equipment, as well as the opportunity for All Risks coverage.

Магистратите задължиха Русия да изплати на Навални като ищец 50 000 евро обезщетения за морални вреди, 1025 евро обезщетения за материални вреди и 12 653 евро за покриване на съдебни разноски, отбелязва Интерфакс, цитирайки съдебното решение.
The court ruled that Russia must pay the plaintiff 50 thousand euros as compensation for moral harm, 1,025 euros for pecuniary damage, as well as 12,653 euros to cover legal costs”, it states.

Contact Now спирала Прес колан Този вид на полиестер е изработена от спирала сушилня плат, който се пълни с неща за намаляване на просмукване на въздух и да intensitive откриването, следователно да намали материални вреди от окото отваряне.
Contact Now spiral press belt This kind of polyester mesh is made of spiral dryer fabric which is filled with stuff to reduce the air permeation and to intensitive the opening, hence to reduce the material loss from the mesh opening.

Можете да претендирате обезщетение за всички претърпени вреди като телесни повреди и свързани с тях медицински разноски, морални вреди, материални вреди(напр. загуба на възнаграждение, пропускане на учебна година, загуба на работно място или увреждане на автомобил или облекло), разноски за погребение, и др.
Your claim can list all kinds of damage suffered, such as physical injuries and related medical costs, moral damage, material damage(e.g. loss of earnings, the repeat of a study year, loss of employment and damage to vehicles or clothing), funeral expenses, etc.

Основната част(73%) от представителите на бизнеса, участвали в анкетата, са на мнение, че законовата уредба не е достатъчно добра, за да се предотврати материални вреди и нарушаване на търговска тайна от страна на служители.
The major part of the business representatives who have participated in the survey(73%) believe that the legislative system is not good enough to prevent from property and pecuniary damages, and breach of commercial confidentiality by employees.

Един такъв съюз ще срази тези, които представят войната и сблъсъците като единствен избор, ще опровергае твърденията на тези, които се застъпват за демонстрирането на сила като за единствен начин за постигане на сигурност, и ще предотврати бъдещото проливане на кръв, сълзи и материални вреди.
Such an alliance will defeat those who present war and conflict as the only option, and disprove the assertions of those who advocate a show of force as the only way to achieve security and prevent further bloodshed, tears, and material damage.

В случай че са настъпили и материални вреди, обезщетение се плаща за дрехите и личните вещи, с които жертвата е била облечена или е носела със себе си, когато е възникнала телесната повреда, както и обезщетение за материалните вреди, причинени от определени задържани лица, като например осъдените лица.
In situations where there has also been damage to property, compensation is paid for clothing and personal belongings that the victim was wearing or had on them when the personal injury occurred, as well as compensation for property damage caused by certain committed individuals, such as convicts.

(2) Възложителят може да изиска от изпълнителя сключването на допълнителна застраховка, покриваща материални вреди върху строежа, материалите, строителната механизация и оборудването на строителната площадка, настъпили през срока на строителството, ако те са заплатени от възложителя или са негова собственост.".
(2) The assignor can require the contractor to conclude additional insurance, covering material damages to the construction, the materials, the construction machinery and the equipment on the construction site, occurred during the term of the construction if they have been paid by the assignor or are his ownership.

Например, ако дадено лице построи без предварително разрешение незаконен път в рамките на защитена природна зона, лицето може да поиска от компетентния административен орган да задължи отговорното лице да премахне съоръжението, да възстанови предишното състояние и да компенсира причинените на околната среда материални вреди.
For example, if an individual has unlawfully, without a prior permit, built a road in the protected natural area, the person may require the competent administrative institution to oblige the person responsible to tear down the construction, to restore the previous situation and to compensate material damage caused to environment.

Съдът ще определи размера на обезщетението като прецени искането Ви и вземе под внимание размера на претърпените материални вреди, тежестта и характера на престъплението, причиненото физическо страдание, трайното осакатяване и инвалидизацията, степента и обществения характер на моралните вреди, както и психическото увреждане.
The court will determine the amount of compensation by assessing your claim and taking into consideration the amount of the material loss, the severity and nature of the criminal offence, the physical suffering caused, permanent mutilation and disablement, the level and public nature of the moral injury, and psychological injury.

Материални вреди могат да настъпят при ограничаване на правата на лицата, дискриминация, кражба на самоличност или измама с фалшива самоличност, финансови загуби, нарушаване на поверителността на лични данни, защитени от професионална тайна, или всякакви други значителни икономически или социални неблагоприятни последствия за засегнатите физически лица.
Material damages may be suffered from restriction of rights, discrimination, identity theft or fraud, financial loss, loss of confidentiality of personal data protected by professional secrecy, unauthorised reversal of pseudonymisation, or any other significant economic or social disadvantage for the affected natural persons.

В този случай лицето може да изисква съдът да задължи компетентния орган да вземе решение, чиято цел да бъде опазване на околната среда. Например, ако дадено лице построи без предварително разрешение незаконен път в рамките на защитена природна зона, лицето може да поиска от компетентния административен орган да задължи отговорното лице да премахне съоръжението, да възстанови предишното състояние и да компенсира причинените на околната среда материални вреди.
For example, if an individual has unlawfully, without a prior permit, built a road in the protected natural area, the person may require the competent administrative institution to oblige the person responsible to tear down the construction, to restore the previous situation and to compensate material damage caused to environment.

До степен, в която сте понесли морална или материална вреда в резултат на нарушение на КЗЛД, имате право да получите обезщетение.
To the extent that you have suffered a moral or material damage as a result of GDPR infringement, you have the right to obtain compensation.

Така предварително може да се заключава, че вносът от други страни, без КНР не допринася за материалната вреда, претърпяна от производството на Общността.
It can thus provisionally be concluded that imports other than from the PRC did not contribute to the material injury suffered by the Community industry.

Вие сте жертва на престъпление, ако сте претърпели физическа или материална вреда в резултат на деяние, което представлява престъпление по смисъла на действащото национално законодателство.
You are considered to be the victim of a crime if you have suffered physical or material damage as a result of an incident deemed to be a crime under the national legislation in force.

Във всеки случай, загубите причинени с нарушаване на правата за интелектуална собственост, причинени от самата производство на Общността не са такива, че да нарушат силната причинно-следствена връзка между върха на дъмпинговия внос и материалната вреда, понесена от производството на Общността.
In any event, the losses incurred by infringement of intellectual property rights caused by the Community industry itself are not such as to break the strong causal link between the surge of dumped imports and the material injury suffered by the Community industry.

Предвид факта, че вносът от тази компания не бе значителен и, което е по-важно, рязко намаля през разглеждания период, се заключава, че недъмпинговият внос на този производител износител не прекъсва причинно-следствената връзка, тоест че дъмпинговият внос от КНР е предизвикал материална вреда за производството на Общността.
In view of the fact that imports from this company were not significant, and, even more important, sharply decreased over the period considered, it is concluded that the non-dumped imports of this exporting producer did not break the causal link, i.e. that dumped imports from the PRC caused material injury to the Community industry.

Въз основа на горния анализ, който по същество различи и отдели ефектите на всички известни фактори, които имат влияние върху ситуацията на производството на Общността от увреждащото влияние на дъмпинговия внос, предварително се заключава, че вносът на седла от КНР е предизвикал материална вреда за производството на Общността по смисъла на член 3, параграф 6 от основния регламент.
Based on the above analysis, which has properly distinguished and separated the effects of all known factors having an effect on the situation of the Community industry from the injurious effect of the dumped imports, it is provisionally concluded that the imports of saddles from the PRC have caused material injury to the Community industry within the meaning of Article 3(6) of the basic Regulation.

Да вземе решение относно моралните и материалните вреди.
Decide on moral and material damages;

Как да използвам "материални вреди" в изречение

Материални вреди за всяка внезапна и непредвидена материална /физическа/ загуба или увреждане на застрахованите монтажни работи.

Към втория вид престъпления се отнасят умишлените и случайни убийства, причиняване на рани и материални вреди

Специализирана застраховка отговорност за покритие на телесни повреди и материални вреди към трети лица, свързани с пристанищни дейности.

По Секция І – Материални вреди се обезщетяват преките имуществени загуби или вреди, върху застрахованото имущество в резултат на покрит риск.

Покрива материални вреди на стационарно електронно оборудване с производствено и/или търговско предназначение (персонални компютри, електронно управлявани машини, комуникационни съоръжения и др.).

Чл. 3. Обезщетенията по чл. 1 се заплащат независимо от отговорността за материални вреди по други нормативни актове, от наказателната или административнонаказателната отговорност.

лица, които са получили телесна повреда или са претърпели материални вреди върху свое имущество, в резултат на неправомерни действия или бездействия на застрахования;

Застрахователните ни продукти осигуряват широко покритие за материални вреди на индустриално и бизнес имущество. Предлагаме също застрахователно покритие за Прекъсване на дейността и Авария на машини.

ОТДЕЛЯ искането на В.Н.З. ***, за присъждане на обезщетения за материални вреди и пропуснати ползи от неоснователното бездействие на общинска администрация Казанлък в размер общо на 600 лева.