Какво е " НАБЛЮДАВАНОТО УВЕЛИЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• observed increase

Примери за използване на Наблюдаваното увеличение на Български и техните преводи на Английски

Това е достатъчно, за да се получи наблюдаваното увеличение на етапа на прочистване, тъй като(1.1) 5 ≈1.6.
This is quite sufficient to obtain the observed increase in the purge step, since(1.1) 5≈1.6.

Тютюнопушенето сред мъжете е било доста разпространено половин век преди наблюдаваното увеличение на рак на белия дроб.
Cigarette and tobacco consumption among men had been high for about half a century before the increase in lung cancer became apparent.

Наблюдаваното увеличение на разликите в средното телесно тегло от средата до края на опита се дължат главно на разликата в крайното телесно тегло.
Observed increases in mean heart-to-final body weight differences were attributed principally to the difference in the terminal body weights.

Обратно, ръстът на пътническия превоз и движението на стоки компенсира ефекта от спестяванията на енергия и обяснява наблюдаваното увеличение на потреблението.
On the opposite, the growth in passengers and goods traffic offset the energy savings effect and explain the observed increase of the consumption.

Наблюдаваното увеличение на риска от фрактури при жени, приемащи пиоглитазон в това проучване, следователно е 0, 5 фрактури на 100 пациентогодини употреба.
The observed excess risk of fractures for women on pioglitazone in this study is therefore 0.5 fractures per 100 patient years of use.

Не е изненадващо, че глобалното затопляне може да бъде пряко свързано с наблюдаваното увеличение в атмосферата на въглероден диоксид и с човешката промишлена дейност като цяло.".
It is not surprising then that global warming can be linked directly to the observed increase in atmospheric carbon dioxide and to human industrial activity in general.”.

Наблюдаваното увеличение на климатичните бедствия през последните години все още не може да бъде недвусмислено приписано на изменението на климата, посочват учените.
An observed increase in weather disasters in recent years, the report said, cannot yet be unequivocally be attribute to climate change.

Контрастно на този консенсусен поглед, са били предложени други хипотези за обяснение на по-голямата част от наблюдаваното увеличение в глобалните температуреи, включително: че затоплянето е в обхвата на естествената природна вариация;
Contrasting with this consensus view, other hypotheses have been proposed to explain all or most of the observed increase in global temperatures, including: the warming is within the range of natural variation;

Наблюдаваното увеличение на броя на моделите от цял свят постепенно от 80, 90 години и след това не може да бъде твърде статистически доказуем факт, но не е съвсем невъзможно, че това наистина е така.
The observed increase in the number of shapes on the world gradually from 80, 90 years and beyond may not be too statistically provable fact, but not entirely impossible that this is indeed.

При 21 нелекувани досега пациенти, с височина почти като на възрастен, средната стойност(± SD) на разликата между наблюдаваното увеличение на височината спрямо очакваното от Laron е било приблизително 13 cm(± 8 cm) след средно 11 години лечение.
For the 21 treatment naïve subjects with near-adult height, the mean(± SD) of the difference between observed increase in height versus that expected from Laron was approximately 13 cm(± 8 cm) after an average of 11 years of treatment.

В допълнение към наблюдаваното увеличение на самата щитовидна жлеза, някои очни топки се характеризират с очни негативни симптоми, произтичащи от причината автоимунно възпаление, възникващи във влакното зад очната ябълка.
In addition to the observed increase in the thyroid itself, some eyeballs are characterized by eye negative symptoms arising from autoimmune inflammation that occurs in the cellulose behind the eyeball.

По-голямата част от тези превози включват превози в рамките на ЕС, а наблюдаваното увеличение до голяма степен се дължи на факта, че някои държави членки разполагат с модерни инсталации за третиране на опасни отпадъци, докато в други държави членки такива инсталации няма.
Most of these shipments involve shipments within the EU and the observed increase is likely to be attributed to the fact that in some Member States there exist sophisticated installations for the treatment of hazardous wastes while other Member States lack such installations.

Междувременно, наблюдаваното увеличение на слънчевата активност е напълно в съответствие с прогнозата на Международния комитет за глобални изменения на геологичната и обкръжаващата среда(GEOCHANGE-Мюнхен), публикуван в доклад на комисията през юни 2010.
Meanwhile, the observed increase in solar activity is fully consistent with the forecast of the International Committee GEOCHANGE published in the Committee's Report in June 2010.

По ирония на съдбата и казано, докато коментираха липсата на доказателства, че ваксината предотвратява смъртните случаи сред възрастните хора и наблюдаваното увеличение на смъртността, изследователите на НЗИ в своето проучване от 2005 г. също признаха ефективността на естествено придобития имунитет за намаляване на смъртността(курсивът е добавен).
Ironically, and tellingly, while commenting on the lack of evidence that the vaccine was preventing deaths among the elderly and the observed increase in mortality, the NIH researchers in their 2005 study had also acknowledged the effectiveness of naturally acquired immunity at reducing mortality(emphasis added).

Тази година се наблюдава увеличение.
We have seen an increase this year.

Сега страните от Алианса увеличават разходите за отбрана и наблюдаваме увеличение на присъствието на американски сили в Европа“, каза Столтенберг.
The countries of the Alliance are now increasing defense spending, and we see an increase in the presence of American forces in Europe,” Stoltenberg said.

През последните години в Сърбия се наблюдава увеличение на вноса на лекарства и в същото време спад от 43, 5% в продукцията на местните производители на лекарства.
In recent years, Serbia has seen an increase in medicine imports and, at the same time, a 43.5% drop in production by domestic drug manufacturers.

В Пазарджик се наблюдава увеличение на болните от остри респираторни заболявания, съобщиха от Регионалната здравна инспекция.
Michigan has seen an increase in children with severe respiratory illness, the Department of Community Health says.

През последните три до четири десетилетия в САЩ се наблюдава увеличение на броя на момичетата и младите жени, които участват в атлетически дейности.
In the past three to four decades, the United States has seen an increase in the number of girls and young women who are participating in athletic activities.

Сега страните от Алианса увеличават разходите за отбрана и наблюдаваме увеличение на присъствието на американски сили в Европа“.
Alliance countries are now increasing defense spending, and we see an increase in the presence of American forces in Europe.".

Постоянният Desk В последните няколко години се наблюдава увеличение в тази вълнуваща, нови бюро ситуация.
The last few years has seen a rise in this exciting, new desk situation.

В този сектор се наблюдава увеличение на продажбите на книги, филми, музика и милиони фалшифицирани стоки, което е в ущърб не само на потребителите, но и на европейските производители.
This sector has seen an increase in the sale of books, films, music and millions of counterfeit goods, which harms not only consumers but also European manufacturers.

Що се отнася до нетните спекулативни позиции на про трейдърите, дългите позиции са редуцирани значително, докато при късите наблюдаваме увеличение.
As for the net speculative positions of pro-traders, long positions are significantly reduced, while we see an increase in short positions.

През последните години се наблюдава известно стабилизиране на растежа на въздушния транспорт се наблюдава увеличение в пътническия и товарен трафик.
In the past several years the airline industry is growing, which has seen a rise in air traffic and passengers.

В област Смолян населението, обслужвано от един доктор„Вътрешни болести”, намалява с една трета, докато за страната се наблюдава увеличение с близо 5%.
In Smolyan District, the population served by an Internal Medicine specialist has decreased by a third, while the country has seen an increase of nearly 5%.

Оаху, където повече от 92% от храните се внасят в подкрепа на търсенето, се наблюдава увеличение на малките стопанства, за да се отговори на търсенето по устойчив начин.
Oahu, where more than 92 percent of food is imported to support demand, has seen a rise in small farms to help meet the demand in a sustainable way.

Приветства факта, че благодарение на новия регламент се наблюдава увеличение на износа от бенефициерите по схемата„Всичко освен оръжие“(ВОО) и ОСП+, което представлява важен фактор, допринасящ за изкореняването на бедността;
Welcomes the fact that the new regulation has seen an increase in exports from beneficiaries of the Everything But Arms(EBA) and GSP+ arrangements, which is an important contributing factor towards poverty eradication;

Че и тримата пациенти наблюдават увеличение на два аспекта на имунната система- увеличен брой активирани Т-клетки и повишени нива на протеин, наречен VEGF-A, който причинява растеж на кръвоносните съдове, а след това- връщане към нормални нива щом ремисията е започнала.
All three patients saw an increase in two aspects of the immune system- increased numbers of activated T cells and elevated levels of a protein called VEGF-A that causes blood vessel growth- before a flare-up, then a return to normal levels once remission began.

Понастоящем диаграмата показва три увеличения на лихвите за тази година, но ако наблюдаваме увеличение на членовете на FOMC в подкрепа на 4-то повишение, то със сигурност ще видим силна подкрепа за долара.
Currently, the chart shows three interest increases this year, but if we see an increase in FOMC members to support the 4th promotion, we will certainly see strong support for the dollar.

И докато много други развити страни- включително Германия, Франция, Япония и Англия- наблюдават спад на майчината смъртност през последните две десетилетия, Съединените щати всъщност наблюдават увеличение на майчината смъртност през това време.
And while many other developed nations- including Germany, France, Japan and England- have seen their maternal mortality rates fall over the last two decades, the United States actually saw an increase in maternal mortality over this time.

Как да използвам "наблюдаваното увеличение" в изречение

Само по себе си кремът от целулит няма да помогне, мазнините остават под кожата, въпреки подобрението на външния вид и наблюдаваното увеличение на еластичността.

Във връзка с наблюдаваното увеличение на цените на горивата за крайните потребители и поетите задължения от дружествата, Комисията намира за необходимо да провери изпълнението на одобрения комплекс от...