Какво е " ПРИЗОВАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• called
• urged
• invoked
• asked
• exhorted
• calling
• calls
• urging

Примери за използване на Призоваваше на Български и техните преводи на Английски

Той призоваваше на война.
He was calling for war.

Гласът на баща ми ме призоваваше.
My father's voice kept calling to me.

Тя също призоваваше майка си.
She also called her mother.

Ние виждаме, че Исус призоваваше хората.
I have seen Jesus call people to life.

Тя също призоваваше майка си.
He also promised to call his mother.

Съжалявам, но дупето ти ме призоваваше!
I'm sorry. Your butt was calling to me!

А Бог ги призоваваше да бъдат святи.
He had called them to be holy.

В последно време Комисията призоваваше именно към това.
The Commission has been calling for that.

Хавел призоваваше за"живот в истината".
Havel calls“living in truth”.

Защото той призоваваше за насилие.
It was because he advocated violence.

Йоан призоваваше всяка класа от своите слушатели към покаяние.
John called every class to repentance.

За нова цел призоваваше и euinside.
For a new goal was calling euinside too.

Тя призоваваше всеки идол, опитвайки се да открие Господ в тях!
She invoked every idol, tying to find God in them!

Предишната Ръка ме призоваваше неколкократно.
The former Hand did call on me, My Lord, several times.

Това бе работата, за която Христос сега го призоваваше.
But this was the work which Jesus now called upon him to do.

Джон Ленън ни призоваваше„да си представим, че няма никаква собственост“.
John Lennon asked us to'imagine no possessions'.

Година по-късно той беше отново силно откровен и призоваваше за нова посока.
A year later, he was again bluntly straightforward and urged for a new direction.

От пет дни призоваваше Смъртта. Но сякаш тя не го чуваше.
For five days he called in the death, But the disdain he seemed to.

През този мандат ЕП многократно призоваваше затворът Гуантанамо да бъде закрит.
For years, the EU has called loudly for the closure of the Guantánamo Bay detention center.

Той призоваваше хората да вярват в доброто и да го претворяват в дела.
He appealed to people to believe in the good and to put it into action.

Сега знаех, че Бог ме призоваваше и Неговата благодат щеше да ме поддържа.
I know the Lord called me here, and his grace is enough for me.

Той призоваваше всички да се отвърнат от“словата хорски” към“делата Божии”.
He exhorted all to turn away from"the words of men" to"the acts of God.".

Тя многократно призоваваше към диалог като единствен път напред.
She has raised her voice many times in calling for dialogue as the only way forward.

И той призоваваше своите последователи да разнесат неговото евангелие по целия свят.
And he exhorted his followers to carry his gospel to all the world.

Когато ни подкачаше или призоваваше да бъдем сериозни, той ме наричаше Антъни;
When teasing, or calling us to seriousness, he would address me as anthony;

Той призоваваше към съчувствие без сантименталност, към жалост без лицемерие.
He pleaded for sympathy without sentimentality, piety without sanctimoniousness.

Френският президент Еманюел Макрон призоваваше за бюджет от няколкостотин милиарда евро.
France's new president has called for a budget worth several hundred billion euros.

Президентът Обама ме призоваваше да стискам зъби и да избягвам Бърни, доколкото е възможно.
President Obama urged me to grit my teeth and lay off Bernie as much as I could.

Някога американският президент Роналд Рейгън призоваваше СССР да разруши Берлинската стена.
President Ronald Reagan called on the Soviet Union to tear down the Berlin Wall.

Призоваваше своите слушатели да се стремят към самобитност, избягвайки всяка тенденция към ексцентричност.
He exhorted his hearers to strive for originality, while shunning all tendency toward eccentricity.

Как да използвам "призоваваше" в изречение

Канцлерът на Германия Ангела Меркел също призоваваше за по-бързото приключване на преговорите по ТTIP.

От ВМРО поискаха коалиционен съвет заради оставките, а Каракачанов през цялото време призоваваше към диалог.

7:59 И хвърлиха камъни върху Стефана, който призоваваше Христа, казвайки: Господи Исусе, приеми духа ми.

Баща му, бавен и спокоен като разсипано масло, дори когато призоваваше хората от балкона на кметството.

Не се страхувайте, призоваваше преживелият повече от 20 години зад решетките политически затворник на комунистическия режим

Тъкмо обратното: тя призоваваше колегите си да не позволяват на г-н Борисов да ги нарича „безделници".

Прави бяха кубинците. Когато Кастро ги призоваваше "Trabajo si, salsa no!", те избраха салсата и сиестата.

Последваха няколко впечатляващи разигравания на много високо ниво, а между тях съдията често призоваваше публиката да спазва нормите.

„Повервайте ми!“, както ни призоваваше мадридският хазартен тип. Щял да ни оправи само за някакви си 800 дни.

Кралският съд в Уулуич, източно от Лондон, осъди на доживотен затвор британския гражданин Хуснаин Рашид, който призоваваше ...