Примери за използване на Усилията за насърчаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планове и усилията за насърчаване на демокрацията в Източна Европа и на Балканите.
Предлага Комисията да увеличи усилията за насърчаване на мобилността от Западна към Източна Европа;
Proposes that the Commission step up efforts to promote mobility from western Europe Усилията за насърчаване на единство в мюсюлманския свят от този период нямали особен напредък.
The efforts to promote unity in the Muslim World were not making headway.Andquot; Китай ще удвоят усилията за насърчаване на предлагането структурна реформа, andquot; XI каза.
China will redouble efforts to promote supply-side structural reform," Xi said.The Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
малко усилиядопълнителни усилияголеми усилиясъвместните усилиязначителни усилияминимални усилияразумни усилиямеждународните усилияогромни усилияобщите усилия
Повече
Подкрепя усилията за насърчаване на по-голямо участие на жените в европейските парламентарни избори, включително и като кандидати.
Support efforts to promote greater participation by women in European Parliament electionsincluding as candidates.Заплахи като злонамерен софтуер ионлайн измами разколебават потребителите и подкопават усилията за насърчаване на онлайн икономиката.
Threats such as malicious software andonline fraud unsettle consumers and dog efforts to promote the online economy.Рупел каза, че усилията за насърчаване на европейската интеграция на региона ще бъдат приоритет през предстоящото словенско председателство на ЕС.
Rupel said efforts to promote the region's European integration would be a priority in Slovenia's upcoming EU presidency.Този експеримент е част от една дълга традиция на експерименти по политически науки на усилията за насърчаване на глас(Green and Gerber 2015).
These experiments are part of a long tradition of experiments in political science on efforts to encourage voting(Green and Gerber 2015).Като част от усилията за насърчаване на бизнеса правителството няма да облага печалбата, която предприятията са реинвестирали в собствената си дейност.
As part of efforts to encourage business, the government will not tax profits that corporations reinvest in their own operations.По време на периода, обхванат от настоящия доклад,всички държави-членки взеха участие в усилията за насърчаване, като проявиха голям интерес към схемата.
During the period covered by the present report,all Member States took part in promotion efforts, showing a broad interest in the scheme.Подкрепям усилията за насърчаване на мобилността на младежите, както по време на тяхното образование, така и по отношение на тяхната професионална реализация.
I support the efforts to encourage youth mobility, both during their education and in connection with their professional life.Тези експерименти са част от дългата традиция на експерименти в политическите науки за усилията за насърчаване на гласуването(Green and Gerber 2015).
These experiments are part of a long tradition of experiments in political science on efforts to encourage voting(Green and Gerber 2015).Между 2010 г. и 2013 г. усилията за насърчаване на сектора са налице главно под формата на конферентни и обучителни събития.
Between 2010 and 2013, efforts to promote the sector took place mainly in the form of conference and training events and were the result of private Целта беше определена от Европейската комисия през 2018 г. в приетата от нея Стратегия за пластмасите като част от усилията за насърчаване на рециклирането на пластмаси в Европа.
The EC set this target in its 2018 Plastics Strategy as part of its efforts to boost plastics recycling in Europe.Няколко други оценки на усилията за насърчаване на равнопоставеността но половете в сътрудничеството за развитие също са стигнали до подобни заключения.
Several other evaluations of efforts to promote gender equality in development cooperation have come Целта беше определена от Европейската комисия през 2018 г. в приетата от нея Стратегия за пластмасите като част от усилията за насърчаване на рециклирането на пластмаси в Европа.
This target was set by the European Commission in its 2018 Plastics Strategy, as part of its efforts to boost plastics recycling in Europe.Усилията за насърчаване на ранната диагностика и здравно обслужване, съсредоточени върху превенцията и научните изследвания, трябва да станат здравен приоритет и на равнище на ЕС.
Efforts to promote early diagnosis and health services focusing on prevention and research must become a health priority at European Union level too.Целта беше определена от Европейската комисия през 2018 г. в приетата от нея„Стратегия за пластмасите“ като част от усилията за насърчаване на рециклирането на пластмаси в Европа.
The objective was established by the European Commission in its 2018 Plastics Strategy, as part of its efforts to promote the recycling of plastics in Europe.В този смисъл и като част от усилията за насърчаване на позитивния вот на референдума, през февруари т. г. България подкрепи новата политическа договореност с Обединеното кралство.
In that regard and as part of efforts to promote a positive vote in the referendum, in February this year Bulgaria supported a new political agreement with the UK.Подчертава важността от привличането на местните органи за гарантиране на ефективното прилагане на усилията за насърчаване на приобщаването на ромите и за борба с дискриминацията;
Stresses the importance of involving local authorities in ensuring the effective implementation of efforts to promote Roma inclusion and combat discrimination;Усилията за насърчаване на по-широко участие от страна на МСП също трябва да се стимулират на най-високо равнище и ние следва да гарантираме, че бюрокрацията ще бъде сведена до минимум.
Efforts to encourage greater participation by SMEs must also be Действията в рамките на тази функция подкрепят също и усилията за насърчаване на участието на гражданите в Европейския съюз, включително чрез културата, езиковото многообразие и творческия сектор.
Actions within this Heading also support efforts to promote citizen participation in the European Union, including through culture, linguistic diversity and the creative sector.Нигерийски представители изразиха притеснения, че страната може да бъде залята от евтини стоки,подкопавайки усилията за насърчаване на затрудненото местно производство и за растеж на селското стопанство.
Nigerian officials have expressed concern that the country could be flooded with low-priced goods,confounding efforts to encourage moribund local manufacturing and expand farming.Данните също така показват, че причината, поради която иновациите често не успяват да повишат производителността, заради дисбаланс между инвестициите в технологии и усилията за насърчаване на нейното приемане в цялата икономика.
The data also suggests that the reason innovation often fails (DE) Г-н председател, за мен като германец и политик от левицата правото на съществуване на Израел,защитата на народа му и усилията за насърчаване на възможно най-тясно сътрудничество с Израел са политически дадености.
(DE) Mr President, Israel's right Данните също така показват, че причината, поради която иновациите често не успяват да повишат производителността, заради дисбаланс между инвестициите в технологии и усилията за насърчаване на нейното приемане в цялата икономика.
WEF adds that its data suggests that the reason innovation often fails Въпросната политика се превърна в ключов елемент от пакета за икономическо възстановяване,създавайки добавена стойност и подкрепяйки усилията за насърчаване на модернизация и устойчив икономически растеж, демонстрирайки същевременно европейска солидарност.
This policy has become a key feature of the economic recovery package,providing added value and supporting efforts promoting modernisation and sustainable economic growth, thereby demonstrating European solidarity at the same time.Тези въпроси трябва да бъдат разгледани и в светлината на нашата политика на съседство, търговия със Северна Африка и подкрепа за демократизацията,както и собствения дългосрочен недостиг на работна ръка на Европа и усилията за насърчаване на европейската конкурентоспособност.
These issues must also be considered in the light of our neighbourhood policy, trade with North Africa and support for democratisation,as well as Europe's own long-term labour shortages and efforts to boost European competitiveness.Широко да се прилагат„най-добрите налични техники“ в контекста на Директивата относно емисиите от промишлеността и да се увеличат усилията за насърчаване на внедряването на новаторски технологии, процеси и услуги;
Trought adopition the application of‘Best Available Techniques' in the context of the Industrial Emissions Directive and enhancing efforts to promote the uptake of emerging innovative technologies, processes and services.
