Какво е " БЪРЗО ПРОМЕНЯЩИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbările rapide
• rapid schimba

Примери за използване на Бързо променящите се на Български и техните преводи на Румънски

Бързо променящите се дрехи(човек пет промяна).
Rapid schimba hainele(om cinci schimbarea).

Предложенията разглеждат и бързо променящите се технологии в киберпространството.
Propunerile tratează, de asemenea, tehnologiile din cyberspațiu care evoluează rapid.

Бързо променящите се дрехи(жена три промяна).
Rapid schimba hainele(femeie trei schimbarea).

Академията върви в крак с времето, без да е зад бързо променящите се реалности на руския икономически живот.
Academia a ținut pasul cu timpul, fără a fi în spatele realitățile în schimbare rapidă a vieții economice din Rusia.

Бързо променящите се дрехи(жена осем промяна).
Rapid schimba hainele(femeie opt schimbarea).

Трябва да се очаква, че ще се появят нови инициативи и идеи в контекста на непрекъснато и бързо променящите се икономически и политически отношения.
Este de așteptat să apară noi idei și inițiative, relațiile economice și politice aflându-se în schimbare rapidă și permanentă.

Бързо променящите се дрехи(жена пет промяна).
Rapid schimba hainele(femeie cinci schimbarea).

Напоследък забелязваме как бързо променящите се икономически, финансови и международни политически обстоятелства променят нашите планове почти всяка седмица.
În aceste zile, suntem martorii modului în care schimbările rapide ale situației politice internaționale, financiare și economice contribuie la răsturnarea planurilor noastre aproape în fiecare săptămână.

Бързо променящите се дрехи(жена шест промяна).
Rapid schimba hainele(femeie şase schimbarea).

Завършилите ще се научат да са актуални на бързо променящите се технологии, се адаптират и контрол на новите заплахи и да започнат успешна кариера в корпоративна сигурност.
Absolvenții vor învăța să fiți la curent cu tehnologia se schimbă rapid, să se adapteze și control la noile amenințări și să înceapă o carieră de succes în securitatea întreprinderii.

Бързо променящите се дрехи(жена четири промяна).
Rapid schimba hainele(femeie patru schimbarea).

Доброволците ще се научат да работят с младежи и да действат в бързо променящите се ситуации, свързани с поведението на младежите, и да действат като безпристрастен посредник в ситуации на спор.
Voluntarul va învăța să lucreze cu tineri și să intervină în situații care se schimbă rapid legate de comportamentul tânărilor și de a acționa în calitate de mediator imparțial în situații de ceartă.

Бързо променящите се дрехи(човек пет промяна) ние можем да обичай правят всякакъв размер да….
Rapidă schimbare hainele(om cinci schimbarea) putem personalizate face orice dimensiune a….

Като има предвид, че събитията в региона след 2004 г. и особено през последните няколко години показват, че ЕПС не е в състояние да реагира адекватно и своевременно на бързо променящите се и изпълнени с предизвикателства обстоятелства;
Întrucât evoluțiile din regiune începând cu 2004, dar în special cele din ultimii ani, au demonstrat că PEV este incapabilă să reacționeze în mod adecvat și prompt la schimbările rapide și la circumstanțele dificile;

Бързо променящите се пазари на труда изискват служителите и търсещите работа постоянно да коригират своите умения.
Piețele muncii în schimbare rapidă necesită angajații și solicitanții de locuri de muncă să-și ajusteze constant abilitățile.

Програмата предоставя формалното образование в дизайн с акцент върху насърчаването на развитието на решаване на проблеми и умения за проектиране, които са удобни, преносими и трайни в бързо променящите се, задвижван от технологиите, творчески области.
Programul oferă o educație formală în design, cu un accent pe promovarea dezvoltării rezolvarea problemelor si design abilități care sunt practice, portabile și durabil în schimbare rapidă, conduse de vedere tehnologic, câmpuri creative.

Бързо променящите се стимули могат да направят поразия със специални клетки в ретината, наречени Пръчиците и колбичките, които помагат на окото да предав визуалната информация към мозъка.
Schimbarea rapida a stimulilor poate afecta grav celulele speciale ale retinei numite bastonase si conuri- care ajuta la transmiterea informatiilor vizuale catre creier.

Като има предвид, че събитията в региона след 2004 г. и особено през последните няколко години показват, че ЕПС не е в състояние да реагира адекватно и своевременно на бързо променящите се и изпълнени с предизвикателства обстоятелства;
Observă că evoluţiile din regiune începând cu 2004, dar, în special, cele din ultimii ani au demonstrat că politica europeană de vecinătate(PEV) nu a fost întotdeauna în măsură să reacţioneze prompt şi în mod adecvat la schimbările rapide şi la circumstanţele dificile.

За да процъфтяват в днешния сложен, глобалната конкурентна бизнес среда, организациите се нуждаят от лидери, които се възползват от интердисциплинарно знание, способността да се мисли в глобален мащаб и визията за проектиране системи, които отговарят на бързо променящите се тенденции.
Să se dezvolte în mediul de afaceri actual complicat, competitiva la nivel mondial, organizațiile care au nevoie de lideri sechestrează cunoștințe interdisciplinare, abilitatea de a gândi în termeni globali și viziunea de a proiecta sisteme care să răspundă la schimbarea rapidă tendințe.

Програмата е силно насочено към развиване на професионалните умения на студентите, необходими за заетост, като същевременно е в състояние да се адаптират към бързо променящите се технологии, за да работи ефективно, професионално и етично в изчислителни професиите, свързани, както е видно от техните съобщителни, работа в екип и лидерски умения.
Programul este puternic orientat spre dezvoltarea competențelor profesionale ale studenților necesare pentru ocuparea forței de muncă, fiind în același timp capabil să se adapteze la schimbare rapidă tehnologie, pentru a lucra în mod eficient, profesional și etic în profesiile legate de calcul, după cum o demonstrează abilitățile lor de comunicare, lucrul în echipă și de conducere.

Поради естеството на тези индустрии, AAPS има за цел да се поставя в челните редици на професионално развитие и обучение, като непрекъснато се развива и разширява своите програми в опит да отговори ефективно на бързо променящите се технологии и изисквания за работната сила.
Având în vedere natura acestor industrii, AAPS are scopul de a se pune în prim-planul de dezvoltare profesională și de formare de evoluție continuă și extinderea programelor sale în încercarea de a răspunde în mod eficient la schimbare rapidă a tehnologiilor și a cererilor de forță de muncă.

Всяко предложение за постоянен механизъм за спешно преместване трябва да се основава на по-съществен принос към солидарността и споделяне на отговорността между държавите членки, включително значително увеличаване на броя на наличните места за преместване, с цел адаптиране към бързо променящите се миграционни потоци и тенденции.
Orice propunere de mecanism permanent de relocare de urgență trebuie să se bazeze pe o contribuție mai substanțială în termeni de solidaritate și responsabilitate împărtășită de statele membre, inclusiv o mărire semnificativă a numărului de locuri de relocare disponibile, în vederea adaptării la schimbările rapide ce survin la nivelul fluxurilor de refugiați și al tendințelor.

Дезинформацията е бързо променяща се заплаха.
Dezinformarea este o amenințare care evoluează rapid.

В бързо променящата се обстановка е от съществена важност бюджетът на ЕС да е гъвкав.
În aceste vremuri care se schimbă rapid, este esenţial ca bugetul UE să fie flexibil.

През 90-те, когато Америка иска главна роля в бързо променящия се свят, масмедиите започват да въздигат поколението от Втората световна война до особено героични измерения.
In 1990, cu America în căutarea pentru un nou rol În schimbare rapidă mondială, Mijloacele de informare în masă a început să înălțător timpul primului razboi mondial ii generație.

В допълнение, тези решения дават възможност за развитие в бързо променящата се среда поради високата си капацитет за адаптация и устойчивост на външни фактори.
În plus, aceste soluții permit dezvoltarea într-un mediu care se schimbă rapid datorită capacității sale de mare de adaptare si rezistenta la factorii externi.

Тези факти показват една бързо променяща се ситуация, в която планът за действие за електронно здравеопазване трябва да бъдат достатъчно гъвкав, за да се справи с нея.
Aceste elemente indică o situație care evoluează rapid, iar planul de acțiune privind e-Sănătatea trebuie să fie suficient de flexibil pentru a o aborda.

Заедно ние сме решени да се справим с предизвикателствата на бързо променящият се свят и да предложим на гражданите си сигурност и нови възможности.
Împreună, suntem hotărâți să răspundem provocărilor unei lumi în schimbare rapidă și să le oferim cetățenilor noștri atât securitate, cât și noi oportunități.

Бързо променящият се конкурентен свят изисква хора, които са в състояние да генерират, използват и управляват творческо знание.
Lumea competitivă care se schimbă rapid necesită persoane care sunt capabile să genereze, să utilizeze și să gestioneze cunoștințe creative.

Как да използвам "бързо променящите се" в изречение

„Крепежи България Трейдинг” се развива като конкурентоспособна и финансово стабилна фирма, адекватна на бързо променящите се външни и вътрешни пазарни условия.

Нашите клиенти получават най-добрия продукт навреме, на разумна цена. Ние сме гъвкави и отговаряме на бързо променящите се нужди на нашите клиенти.

Въведение. В момента в условията на пазарна икономика с бързо променящите се търсенето на политика "оцелее" само тези фирми и предприятия ;

Metcalfe 2000). Тази структура е много по-адекватна по отношение на икономиката, на новите технологии и бързо променящите се пазарни условия, отколкото всяка друга структура.

В бързо променящите се работни среди технологията, която може да бъде използвана едновременно вкъщи, в офиса и в движение, веднага се превръща в необходимост.

След 11 септември 2001 г. според Андръс САЩ са имали нужда от нещо, което може да се справи с бързо променящите се сложни заплахи.

Банките често прибягват до изискването на тримесечни и шест месечни баланси, нуждаейки се от текущо наблюдение на бързо променящите се процеси във фирмите- длъжници.

Graduate и Бакалавърския учебните програми ще се справи с бързо променящите се нужди на глобалната бизнес общност, като се благоприятстват етични подходи за бизнес предизвикателства.

Той допълни, че законодателството трябва бързо да се променя, така че да бъде адекватно на бързо променящите се условия във виртуалното пространство и развитието на технологиите.

LL.M. е усъвършенствана дипломирана програма, която има за цел да разшири вашите юридически познания и опит в бързо променящите се области на международното бизнес право [+]