Какво е " БЯХА ИЗЛЕЗЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ieşiseră
• au ieșit
• au plecat

Примери за използване на Бяха излезли на Български и техните преводи на Румънски

Всички съседи бяха излезли.
Toti vecinii sunt plecati.

Нещата бяха излезли от контрол.
Lucrurile au scăpat de sub control.

Бяха излезли хората да ни посрещнат.
Oamenii au venit să ne întâmpine.

Ако те бяха излезли от устата на.
Dacă nu-i veneau din cap.

Щяхме да ги забележим, ако бяха излезли.
Le-am fi văzut dacă ar fi iesit.

Близо 100 хиляди души бяха излезли по улиците.
Aproape 100,000 de oameni au ieșit în stradă.

Всички знаем какво щеше да стане, ако тези неща бяха излезли.
Stim ce s-ar fi intâmplat dacă ar fi scăpat.

След последното гмуркане всички бяха излезли от водата.
La sfârşitul ultimei scufundări, toţi ieşiseră din apă.

Само да открие, че нещата бяха излезли от контрола на Джоб.
Dar a aflat că lucrurile scăpaseră de sub controlul lui Gob.

На връщане от хълма видях цивилни, които бяха излезли от пещерите.
Coborând dealul, am văzut un grup de civili scoşi din peşteri.

Всички останали бяха излезли на повикване, така че аз бях единственият, който тук.
Toţi ceilalţi erau plecaţi la o intervenţie, aşa că eram singur aici.

Имаше време, когато аз оставах в къщата, където бяхме отседнали и всички останали бяха излезли.
A fost odată, când eu rămăsesem în casa unde eram cazaţi şi toţi ceilalţi plecaseră.

И видя две ладии, спрени край езерото; а рибарите бяха излезли от тях и изпираха мрежите си.
Isus a văzut două corăbii la marginea lacului; pescarii ieşiseră din ele să-şi spele mrejile.

След като се погрижих за Blackwell, не можах да се върна в стаята, докато всички демони не бяха излезли.
După ce m-am ocupat de Blackwell, n-am putut intra în cameră până ce n-au plecat demonii.

И когато влезе в дома на бога си, тези, които бяха излезли от тялото му, го повалиха там с меч.
A intrat in casa dumnezeului sau, si cei ce iesisera din coapsele lui l-au ucis acolo cu sabia.

Въпреки, че нямах избор, мисля, че бях облекчена, че тайните ми бяха излезли на яве.
Nu mi sa dat posibilitatea de a alege, dar cred că am fost usurat că toate secretele mele au iesit.

И когато влезе в светилището на бога си, тези, които бяха излезли от чреслата му, го убиха там с меч.
A intrat în casa dumnezeului său, și cei ce ieșiseră din coapsele lui l-au ucis acolo cu sabia.

Друга стъпка към усъвършенстване на езика се състоя през 1987 г., когато бяха излезли следващата серия.
Un alt pas spre perfecțiune a limbii a avut loc în 1987, după ce au ieșit serie următor.

Ако бяха мислили за онази земя, от която бяха излезли, щяха да намерят възможност да се върнат.
Dacă ei s-ar fi gândit la țara din care au plecat, ar fi avut ocazia să se întoarcă în ea.

А човекът, от когото бяха излезли бесовете, молеше Му се да бъде с Него; но Исус го изпрати, като каза.
Omul din care ieșiseră demonii Îl rugase să-l lase să vină cu El, dar Isus l-a trimis înapoi, spunându-i.

И когато влезе в дома на бога си, тези, които бяха излезли от тялото му, го повалиха там с меч.
A intrat în casa dumnezeului său, iar cei care au ieşit din coapsele sale l-au făcut să cadă acolo de sabie.

А човекът, от когото бяха излезли демоните, Му се молеше да бъде с Него, но Иисус го отпрати, като каза.
Omul din care ieşiseră demonii Îl rugase să-l lase să vină cu El, dar Isus l-a trimis înapoi, spunându-i.

Новият сайт е придружено от нова версия, нищо основен тук, но няколко грешки бяха излезли на пътя на птицата додо.
Noul site este însoțită de o nouă versiune, nimic important aici, dar câteva bug-uri au mers pe calea de dodo.

А човекът, от когото бяха излезли бесовете, молеше Му се да бъде с него; но Исус го изпрати като каза.
Omul din care ieşiseră dracii, Îl ruga să -i dea voie să rămînă cu El. Dar Isus l -a trimes acasă, şi i -a zis.

Ако бяха излезли сред вас, щяха да ви надбавят само объркване и щяха да се втурват, целейки смут помежду ви.
Dacă ar fi plecat cu voi, nu v-ar fi sporit decât tulburarea, semănând neîncrederea între voi şi aţăţându-vă la răzvrătire.

И някои жени, които бяха изцелени от зли духове и болести: Мария, наречена Магдалина, от която бяха излезли седем бяса.
Şi mai erau şi nişte femei, cari fuseseră tămăduite de duhuri rele şi de boale; Maria, zisă Magdalina, din care ieşiseră şapte draci.

В същото време бяха излезли предупреждения срещу витамините и другите природни лекове срещу свинския грип.
În acelaşi timp, s-au emis avertizări împotriva promovării vitaminelor şi altor remedii naturale, ca remediu contra gripei porcine.

(след като цар Иехония, овдовялата царица, скопците, Юдовите и Ерусалимските първенци, художниците и ковачите бяха излезли от Ерусалим).
După ce împăratul Ieconia, împărăteasa, famenii dregători, căpeteniile lui Iuda şi ale Ierusalimului, lemnarii şi ferarii au părăsit Ierusalimul.

И сирийците бяха излезли на чети, и бяха довели от Израилевата земя една малка мома пленница; и тя слугуваше на Неемановата жена.
Şi Sirienii ieşiseră în cete la o luptă, şi aduseseră roabă pe o fetiţă din ţara lui Israel. Ea era în slujba nevestei lui Naaman.

Той не каза нищо повече, но бавно размахване на благословия, покри лицето си с ръце, и така остана на колене, докато всички хора бяха излезли, и той беше оставен сам в мястото.>
El a spus nu mai mult, dar încet fluturand o binecuvântare, a acoperit faţa cu cei mâini, şi aşa a rămas în genunchi, până la toţi oamenii au plecat, şi el a fost lăsat singur în loc.>

Как да използвам "бяха излезли" в изречение

45. това са заповедите, наредбите и законите, които Моисей изрече на синовете Израилеви (в пустинята), след като бяха излезли из Египет,