Какво е " AR FI IESIT " на Български - превод на Български

• щяха да излязат
• излизаше

Примери за използване на Ar fi iesit на Румънски и техните преводи на Български

Parca ar fi iesit din garajuri.
Изглежда, че излизаше от сградите.

Le-am fi văzut dacă ar fi iesit.
Щяхме да ги забележим, ако бяха излезли.

Ar fi iesit o haină grozavă din el.
Щеше да излезе хубав кожух от теб.

Arata ca si cum abia ar fi iesit din fabrica!
Изглежда като току-що излязал от завода!

Nu ar fi iesit la RMN fara contrast.
Не би се показал на ЯМР без контраст.

Ala e exact tipul de fata cu care ar fi iesit fostul meu prieten.
Точно с такъв тип момиче би излязъл бившият ми.

Crezi ca ar fi iesit cu prietenul tau cel mai bun?
Докато излизаше с най-добрия ти приятел?

Chiar acum, existã o întreagã generatie care nu stie nimic ce ar fi iesit din televizor!
В момента съществува цяла една генерация, която не знае нищо за това, което не е дошло от телевизията!

N-ar fi iesit dintr-un hotel cu părul arătând încă.
Никога не би напуснала хотела си с коса, която все още изглежда.

Voi doi ati avut un plan, care ar fi mers daca dl Church nu s-ar fi grabit si nu ar fi iesit de pe drum.
И той е щял да се изпълни, ако г-н Чърч не е бързал толкова и не е излетял от пътя.

Daca ar fi iesit pe piata, ar putea sa împiedice alti Alfa sa se nasca.
Ако беше пуснато на пазара, нямаше да се раждат Алфи.

Şi întotdeauna se îmbrăca în haine frumoase, ca si cum ar fi iesit în oras, cu toate că n-a iesit niciodată si n-a venit nimeni în vizită la ea.
Винаги се обличаше добре, сякаш щеше да излиза, въпреки, че никога не излизаше и никой не идваше на посещение при нея.

Când ar fi iesit, ar fi avut fundul suficient de mare sa înghita un pepene.
Защото когато излезе, анусът му ще може да поеме диня.

Spune:“Dacã ati fi fost voi în casele voastre, acelora cãrora le era scrisã uciderea ar fi iesit la locurile[mortii] lor!”.
Кажи:„И да си стояхте по домовете, онези, на които бе писано да бъдат убити, щяха да излязат към своите[смъртни] ложета.

Daca cineva ar fi iesit din cladire în serviciul meu, am fi stiut.
Ако някой напусне сградата под каквато и да е принуда, бихме разбрали.

Ar fi iesit si mai înainte, dar îi era frica de cîinele ala mare de sus, de pe scara, care a urlat tot timpul lînga usa sta-lpînilor casei.
То и по-рано щеше да излезе, но все се боеше от онова голямо куче, там горе, което виеше до вратата на съседите.

Imi place sa cred ca ar fi iesit in oras intr-un restaurant chinezesc, mancarea ei preferata.
Харесва ми да мисля, че щяха да излязат за китайска вечеря или за любимата си храна.

Arătând ca si cum ar fi iesit dintr-o bucată de film de rahat despre plantatii si toate porcăriile astea.
Сякаш беше излязъл от някакъв долнопробен филм за робството.

Va puteti imagina ce scandal ar fi iesit daca Snoop Dogg, a carei cariera e in scadere, ar fi indreptat si ar fi tras cu arma in presedintele Obama?
Представете си какъв скандал щеше да стане, ако Снуп Дог, с цялата му провалена кариера, беше се прицелил и стреля срещу президента Обама?

Înteleg, dacă ai fi iesit cu Chuck, ti-as fi scos ochii.
Разбирам. Ако излизаше с Чък, щях да съм ти избола очите.

Ai fi iesit cu mine in oras?
Би ли излязла с мен?

Ai fi iesit cu mine daca nu erai medic?
Би ли излязал с мен ако не беше доктор?

Dumnezeule, este de parca ai fi iesit din baie.
Господи, Меги, сякаш току-що си излязла от банята.

A fost iesit… cu… mine.
Беше навън… с мен.

Ai fost iesit în club cu prietenii?
Отиде с приятели в кръчма?

N-am stiut ca ai fost iesit.
Не знаех, че си излизал.

Nu am fost iesi, Ling.
Не сме излизали, Линг.

Dar e pisica Charlie… care a fost iesi.
Но неговата котка Чарли, сигурно тя е избягала.

Dar imaginati-vă, dacă nu am fi iesit împreună as fi ratat toate trepidatiile care le simteam cănd o tineam de mână.
Но представете си, ако не бях излизал с нея, нямаше да почувствам тръпката, докато държа ръката й.

Așa că am să întreb, Cum te simți știind ai fi putut fi primul, doar dacă nu ai fi iesit pe usa?
Трябва да ви попитам, какво е чувството че можеше да си първата, ако не беше излязла от стаята?