Какво е " ВИРУСЪТ ОСТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• virusul rămâne
• virusul ramane

Примери за използване на Вирусът остава на Български и техните преводи на Румънски

Ако човек е прекарал варицела, вирусът остава….
Odata ce o persoana a avut varicela, virusul ramane.

След това вирусът остава в организма в латентно състояние.
Virusul rămâne în stare latentă în organism.

Веднъж в тялото вирусът остава в него завинаги.
Odată ce o dată în organism, virusul rămâne în ea pentru totdeauna.

Вирусът остава ендемичен само в Пакистан, Нигерия и Афганистан.
Boala este încă endemică în Nigeria, Pakistan şi Afganistan.

След болестта вирусът остава в тялото, а именно в гръбначния мозък.
După boală, virusul rămâne în organism, și anume în măduva spinării.

Вирусът остава активен и заразен на инфектираните повърхности до 2 часа.
Virusul rămâne activ și contagios pe suprafețe în jur de două ore.

След прекарана варицела, вирусът остава неактивен в нервната тъкан.
După ce varicela trece, virusul rămâne inactiv în rădăcinile nervoase.

Вирусът остава активен и заразен на инфектираните повърхности до 2 часа.
Virusul rămâne activ și contagios în aer și pe suprafețele infectate până la 2 ore.

Съжалявам за неудобството, но вирусът остава в въздуха до 4 часа.
Imi pare rau pentru inconvenient, dar virusul ramane activ in aer in jur de patru ore.

Дори след лечението на заболявания, причинени от HPV, вирусът остава в организма.
Chiar și după tratamentul bolilor cauzate de HPV, virusul rămâne în organism.

Варицела вирусът остава в латентно състояние в нервните ганглии в продължение на много години.
Virusul varicelei ramane in stare latenta in ganglionii nervosi pe timp de mai multi ani.

Въпреки това, след получаване на варицела, вирусът остава в латентно състояние в организма за цял живот.
Cu toate acestea, după ce varicela, virusul ramane latente in organism pentru o viață întreagă.

Това означава, че вирусът остава латентен в ганглия на тригеминалния нерв, докато се разпространи интракраниално.
Adică, virusul rămâne latente în ganglionul nervului trigeminal până când se răspândește intracranial.

По данни на Световната здравна организация вирусът остава активен и заразен във въздуха и на повърхности до около 2 часа.
Virusul rămâne activ și contagios în aer și pe suprafețele infectate până la 2 ore.

Единственото което може да ни пази е ако гарантираме, че вирусът остава в границите на кордона.
Singurul lucru care ne tine pe restul oamenilor in sigurantă, este dacă ne asigurăm că virusul rămâne in interiorul granitelor cordonului.

По данни на Световната здравна организация вирусът остава активен и заразен във въздуха и на повърхности до около 2 часа.
Virusul rujeolei poate rămâne activ și contagios până la 2 ore în aer sau pe suprafețe.

Вирусът остава в организма за цял живот, но специални средства могат да се използват за блокиране на възпроизвеждането му по време на повторната поява на инфекция.
Virusul rămâne în organism pentru viață, dar pot fi utilizate mijloace speciale pentru a bloca reproducerea acestuia în timpul recurenței infecției.

При сегашното лечение вирусът остава в CD4 T лимфоцитните имунни клетки, които са основните мишени на HIV.
Virusul rămâne în rezervoare- celulele imune CD4 T limfocitare, principalele ținte ale virusului HIV.

След като веднъж мястото е инфектирано, раната изчезна, но вирусът остава да„спи” в нервната тъкан на лицето и се появява от време….
Odata ce exista o infectie, rana se poate vindeca, insa virusul ramane„adormit”, in tesutul nervos al fetei si apare din cand in cand.

Дори след раните са си отишли, вирусът остава в нервните клетки в казан и скрити състояние, което означава, че той е неактивен.
Chiar şi după leziunile dispar, virusul ramane in interiorul celulelor nervoase într-o stare încă şi ascunse, ceea ce înseamnă că este inactiv.

Ако се открият общите антитела на HCV, това не означава непременно, че вирусът остава в тялото и продължава да повлиява чернодробните клетки.
Dacă sunt detectați anticorpi VHC totali, acest lucru nu înseamnă neapărat că virusul rămâne în organism și continuă să infecteze celulele hepatice.

Дори след раните са си отишли, вирусът остава в нервните клетки в казан и скрити състояние, което означава, че той е неактивен.
Chiar şi după ce răni sunt plecat, virusul rămâne în interiorul celulelor nervoase într-un stat încă şi ascunse, ceea ce înseamnă că este inactiv.

Вирусът остава завинаги в човешкото тяло, така че лекарството помага да се избегне рецидив на херпес с влошаване на имунитета по време на заболяване.
Virusul rămâne pentru totdeauna în organismul uman, astfel încât medicamentul ajută la evitarea reapariției herpesului cu o deteriorare a imunității în timpul bolii.

След прехвърлената болест в организма вирусът остава вечен, който от дълго време не може да се прояви по никакъв начин.
După boala transferată în organism, un virus rămâne pentru totdeauna, care pentru o lungă perioadă de timp nu se poate manifesta în nici un fel.

Вирусът остава завинаги в човешкото тяло, така че лекарството помага да се избегне повторение на херпес, ако състоянието на имунитета се влоши по време на заболявания.
Virusul rămâne pentru totdeauna în organismul uman, astfel încât medicamentul ajută la evitarea reapariției herpesului cu o deteriorare a imunității în timpul bolii.

С 6 000 нови случая годишно във Франция и 30 000 души с ХИВ, които не го знаят, вирусът остава повсеместно в нашето общество, но успя да бъде много(твърде) дискретен.
Cu 6.000 de cazuri noi pe an în Franța și 30.000 de persoane cu HIV care nu-l cunosc, virusul rămâne omniprezent în societatea noastră, dar a reușit să fie foarte(prea) discret.

В чипа на вируса остава улики.
În chip de virusul ramane indicii.

Всичко това означава, че след като човек е заразен, тези вируси остават в организма и просто е чакат да се затрупа имунната система с милиони инфекциозни вируси, години или дори десетилетия, след като ХИВ заразява първата клетка.
Toate acestea înseamnă că odată ce o persoană este infectată, aceste virusuri rămân în organism, așteptând să acapareze sistemul imunitar cu milioane de virusuri infecțioase, ani sau chiar decenii, după ce HIV a infectat prima celulă.

Всичко това означава, че след като човек е заразен, тези вируси остават в организма и просто е чакат да се затрупа имунната система с милиони инфекциозни вируси, години или дори десетилетия, след като ХИВ заразява първата клетка.
Toate acestea inseamna ca o data ce o persoana este infectata, acesti virusi raman in organism ca o grenada nepermisa, asteptand sa copleseasca sistemul imunitar cu milioane de virusuri infectioase, ani sau chiar decenii, dupa ce HIV a infectat prima sa celula.

Грипният вирус остава жив в околната среда най-малко до 8 часа.
Virusul poate supravietui in mediul inconjurator timp de pana la 8 ore.