Какво е " ВСЕ ПО-МЛАДА " на Румънски - превод на Румънски

• mai tânără
• mai mică
• mai tineri

Примери за използване на Все по-млада на Български и техните преводи на Румънски

С годините изглеждаш все по-млада.
Arăţi din ce în ce mai tânără.

Болестта става все по-млада всяка година.
Boala devine mai tineri în fiecare an.

Всяка година изглеждаш все по-млада.
Arăţi în fiecare an mai tânără.

Изглеждаш все по-млада, а не по-стара.
Arăţi ca şi cum ai întineri, nu îmbătrâni.

Всяка година болестта става все по-млада.
Boala devine mai tineri în fiecare an.

Болестта става все по-млада всяка година.
Această boală devine mai tânără în fiecare an.

Много си щедра, кълна се изглеждаш все по-млада.
Eşti incredibil de generoasă, şi jur, arăţi tot mai tânără în fiecare an.

Хипертонията става все по-млада с всяка година.
Hipertensiunea este din ce în ce mai tânără în fiecare an.

Откак се преместихме в града на старците, изглеждаш все по-млада.
De când ne-am mutat în casa de bătrâni, pari tot mai tânără.

Ако и кажеш, че изглежда все по-млада ще удвои дарението.
Dacă îi spui că arată tot mai tânără în fiecare an, îşi dublează donaţia.

Освен това, с течение на времето болестта прогресира и става все по-млада.
În plus, în timp, boala progresează și devine mai tânără.

Напоследък болестта става все по-млада и по-често се диагностицира при деца, понякога дори след раждането.
Recent, boala devine din ce în ce mai tânără și este din ce în ce mai bine diagnosticată la copii, uneori chiar imediat după naștere.

Статистиката за жалост предполага, че жаждата за цигари бързо става все по-млада.
Statisticile sugerează că dorința pentru țigări devine din ce în ce mai tânără.

Глухотата на 1-ра степен е сериозна болест, която"става все по-млада" всяка година.
Surditatea gradului I este o boală gravă, care"devine mai tânără" în fiecare an.

Ето защо тази болест става все по-млада всяка година, сега простатитът може да се появи при мъже от 25 до 80 години.
De aceea, această boală devine mai mică în fiecare an, acum prostatita poate apărea la bărbați cu vârsta cuprinsă între 25 și 80 de ani.

Това е заболяването, което поразява все повече мъже и във все по-млада възраст.
Este o boala ce afeteaza tot mai multi oameni si din ce in ce mai tineri.

Напоследък болестта става все по-млада и все повече се диагностицира при деца, понякога дори веднага след раждането.
Recent, boala devine din ce în ce mai tânără și este din ce în ce mai bine diagnosticată la copii, uneori chiar imediat după naștere.

За съжаление, невролозите предупреждават, че болестта на Алцхаймер, деменцията и деменцията са все по-чести във все по-млада възраст.
Din nefericire, neurologii avertizează că Alzheimer, demența și demența sunt din ce în ce mai frecvente la o vârstă din ce în ce mai tânără.

Смята се, че заболяването засяга хора на средна възраст, но през последните години остеохондрозата става все по-млада поради заседналия начин на живот, недохранване, лоши навици.
Se crede că boala afectează persoanele de vârstă mijlocie, dar în ultimii ani, osteochondroza devine mai mică datorită unui stil de viață sedentar, malnutriției, obiceiurilor proaste.

Това до голяма степен се дължи на естественото стареене на клетките, но трябва да се помни, че в днешно време този проблем засяга все по-млада група мъже.
Acest lucru se datorează, în mare parte, îmbătrânirii naturale a celulelor, dar trebuie amintit că în prezent această problemă afectează un grup tot mai mic de bărbați.

Но социалният натиск за всички деца да придобият такива средства и да ги използват за социално поведение(т. е. да се спрат всички приятели на всеки 25 секунди, за да се"напасват") е огромно, така че е лесно да разберете защо толкова много родители се настаняват и дават своите детски мобилни устройства на все по-млада възраст.
Dar este copleșitoare presiunea socială asupra tuturor copiilor pentru a cumpăra asemenea dispozitive și a le folosi pentru a se conforma cu comportamentele sociale(ca de exemplu să trimită mesaje pe Snapchat la fiecare 25 de secunde pentru a”fi prezent”) deci este ușor de înțeles de ce atâția părinți cedează și cumpără copiilor lor celulare la vărste din ce în ce mai mici.

Тромбофлебит на хемороидални вени и възли е заболяване, което само става все по-младо.
Tromboflebita de vene și noduri hemoroidale este o boală care devine doar mai tânără.

Кълна се, стават все по-млади.
Jur că devin mai tineri cu fiecare expediţie.

Все по-млади мъже, които гледат у дома различни симптоми на алопеция.
Din ce în ce, barbatii mai tineri se uită la domiciliu diferite simptome de alopecie.

Стават все по-млади и красиви, нали?
Sunt tot mai tinere si mai frumoase, nu?

За жалост, все по-млади жени се диагностицират с това онкологично заболяване.
Din pacate sunt tot mai tineri cei diagnosticati cu mizeria asta de boala.

Мъжете искат все по-млади момичета.
Bărbaţii vor fete din ce în ce mai tinere.

Съпрузите на Вивиан стават все по-млади.
Soţul lui Vivian e tot mai tânăr.

И всяка година сестрите му стават все по-млади.
In fiecare an, îngrijitoarele sale devin din ce în ce mai tinere.

Само да знаеш, четох в"Ню Йорк Таймс", че хората се женят все по-млади в наши дни.
Ca sa stii, am citit in New York Times ca oamenii se casatoresc din ce in ce mai tineri.