Какво е " ВСЕ ПО-ОСКЪДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai rare

Примери за използване на Все по-оскъдни на Български и техните преводи на Румънски

Храната и водата стават все по-оскъдни.
Hrană şi apa devin tot mai rare.

Постепенно те стават все по-оскъдни, размазващи.
Treptat, ele devin din ce în ce mai rare, zăpăcind.

След процеса на подбор не спира овулацията, но стават все по-оскъдни. Обикно.
După procesul de selecție nu se oprește ovulatia, dar sunt din ce în ce mai rare.

Постепенно разпределение става все по-оскъдни, а след това да изчезнат напълно.
Treptat alocare devine mai rar și apoi dispar cu totul.

Докато продължавате да играете, ресурсите стават все по-оскъдни и заплахи по-опасно.
După cum veţi continua redarea, resurse devin mai rare şi mai periculoase ameninţări.

Новите източници на нефт стават все по-оскъдни и често са свързани с политически и екологични проблеми.
Noile surse de petrol sunt tot mai rare și adesea implică probleme politice și de mediu.

Докато играете, ресурсите стават все по-оскъдни и заплахи по-опасно.
Pe masura ce joci, resurse devin mai rare şi mai periculoase ameninţări.

В същото време менструациите идват нередовно, всички на по-дълги интервали, стават все по-оскъдни.
În acest caz, cele lunare sunt neregulate, toate la intervale mai lungi, devin mai rare.

Във времена, в които публичните ресурси стават все по-оскъдни, трябва да бъдат осигурени допълнителни частни инвестиции.
Într-o perioadă în care resursele publice au devenit din ce în ce mai limitate, investițiile private suplimentare trebuie să fie protejate.

Въпросът, който веднага ми идва да е, как съдбата на животни ендемични Суматра тигри сега са все по-оскъдни?
Intrebarea care vine imediat la este, modul în care soarta animalelor tigrii din Sumatra endemice sunt acum din ce în ce rare?

Като резултат от фири и замърсяването ние всички свидетели днес, чиста вода е все по-оскъдни, до степен, че се превръща в един от най-ценните вещества.
Ca rezultat al risipei si poluarii la care suntem cu totii martori in zilele noastre, apa limpede este din ce in ce mai rara, in masura in care este una dintre substantele cele mai pretioase.

Гостоприемството често се свързва с емпатия и състрадание, две качества, които стават все по-оскъдни в нашия ускорен живот.
Ospitalitatea este adesea asociată cu empatie și compasiune, două calități care sunt din ce în ce mai rare în viața noastră accelerată.

Целият този процес е имала за последица да направи някои безопасни активи- специално висококачествени държавни облигации- все по-оскъдни.
Acest întreg proces a avut efectul de a face anumite active sigure- in mod special titluri de stat de înaltă calitate- în ce mai sărace.

Като резултат от фири и замърсяването ние всички свидетели днес, чиста вода е все по-оскъдни, до степен, че се превръща в един от най-ценните вещества.
Drept rezultat al risipei şi poluării la care suntem martori în zilele noastre, apa potabilă devine din ce în ce mai rară, mai exact spus, devine una dintre cele mai valoroase substanţe de pe glob.

Така че не забравяйте вашите имейли предлагат стойност за получателите(IU. предоставят някои знания или продукт на стойност прекарват все по-оскъдни време за отваряне и разглежда).
Deci asigurați-vă e-mailurile oferim valoare de destinatari(UI. furniza unele cunoștințe sau de produse în valoare de petrecere a timpului ce în ce mai limitate de a deschide și se uită la).

Секторът работи с все по-оскъдни ресурси, получава все по-ниски цени и се сблъсква със значителна конкуренция от трети държави, което определено изкривява пазара.
Acesta este un sector care funcționează cu resurse tot mai reduse, este recompensat cu prețuri tot mai mici și se confruntă cu o concurență masivă cu țările terțe, care cu siguranță denaturează piața.

Основната суровина съставка, получена от нефт и нефтопродукти ресурси са все по-оскъдни, всички материали се извличат от изгарянето на масло небиоразградими ще замърсяват околната среда.
Principalele materii prime ingredient extras din resurse de petrol și de petrol au fost tot mai rare, toate materialele sunt extrase din arderea uleiului de nebiodegradabile va polua mediul înconjurător.

Кофас вярва, че още една трудна година очаква испанските и италианските компании, които са изправени пред непрекъснато нарастване на случаите на несъстоятелност и все по-оскъдни банкови кредити.
Coface considera ca un nou an negru asteapta companiile italiene si spaniole, care se confrunta cu o crestere neintrerupta a numarului de insolvente si sunt victime ale crizei creditarii bancare.

Природните ресурси понастоящем стават все по-оскъдни на фона на нарастващите потребности на все по-гъсто населения и урбанизиран свят, изправен пред проблеми, свързани с изменението на климата.
Astăzi, resursele naturale devin din ce în ce mai limitate, în timp ce nevoile noastre sunt în creştere, într-o lume din ce în ce mai populată şi urbanizată, care se confruntă cu probleme legate de schimbările climatice.

Максималното оползотворяване на нашите ресурси може да доведе до повишаване на конкурентоспособността на ЕС в световен мащаб и до намаляване на зависимостта ни от все по-оскъдни и по-скъпи суровини.
Valorificarea la maximum a resurselor pe care le avem ar putea stimula competitivitatea UE pe scena mondială și ne-ar putea reduce dependența de materii prime, din ce în ce mai rare și mai scumpe.

Последствията от такъв икономически ефект допринасят не само за несигурността за притежаване и управление на бизнес, но също означават, че възможностите стават все по-оскъдни, като по-малко потенциални партньори са готови да инвестират и сключват сделки.
Nu numai că, pe lângă un efect economic, se adaugă incertitudinea de a deține și conduce o afacere, dar asta înseamnă, de asemenea, că oportunitățile devin mai rare, cu mai puțini parteneri potențiali dispuși să investească, să consume și să încheie tranzacții.

Това се извършва в рамките на сътрудничество със Съединените американски щати, които поемат ръководството в процеса на установяване на имперска хегемония и на гарантиране на контрол върху пазарите и ресурсите, някои от които стават все по-оскъдни.
Acest lucru are loc în cadrul colaborării cu SUA, care își asumă conducerea în procesul de afirmare a unei hegemonii imperiale și al garantării controlului piețelor și al resurselor, dintre care unele devin tot mai puține.

През този период промените в женската репродуктивна система, като менструалния цикъл, промените в характера на менструацията(те стават все по-оскъдни и нередовни), функционалността на яйчниците постепенно започва да избледнява, а вероятността от бременност значително намалява.
În această perioadă, femeile din sistemul de reproducere apar astfel de modificări, ca reducerea ciclului menstrual, natura modificărilor lunare(acestea devin mai rare și nu regulat), funcționalitatea ovariană începe să se estompeze, și posibilitatea de a sarcinii este redus foarte mult.

Но този остатък е оскъден и става все по-оскъден и по-оскъден….
Dar această rămăşiţă este mică şi devine tot mai săracă şi mai săracă….

С напредването на сухия сезон храната става все по-оскъдна.
În plină stagiune de secetă, hrana este din ce în ce mai rară.

Водата е ценна суровина и става все по-оскъдна по целия свят.
Materia primă apă este valoroasă și devine tot mai limitată la nivel mondial.

В началото на 20-те години на миналия век естествената зеленина става все по-оскъдна в горите и провинцията.
La începutul anilor 1900, frunzele naturale au devenit mai rare în păduri și peisaje.

Например:"Растителността на тази провинция е буйна","Искам да отида на почивка на място, където има много растителност и животни","замърсяването прави растителността на този тип градове все по-оскъдна".
De exemplu:"Vegetația acestei provincii este exuberantă","Vreau să merg în vacanță într-un loc unde există o mulțime de vegetație și animale","Poluarea face din ce în ce mai rar vegetația acestui tip de orașe".

Като се започне от предпоставката, че сегашната, все по-сложен и глобализиран икономически, политически и социално положение създава проблем, чието решение изисква дълбоко технически и практически знания, познания на системи за професионално управление, което позволява рентабилно използване на ресурсите все по-оскъдна е известен и е отразена в три аспекта, посочени в раздел.
Pornind de la premisa că situația economică, politică și socială actuală, tot mai complexe și mai globalizată reprezintă o problemă a cărei rezolvare necesită cunoștințe tehnice și practice profunde, cunoașterea sistemelor de management profesionist, care să permită utilizarea profitabilă a resurselor tot mai rare este notoriu și se reflectă în trei aspecte stabilite în secțiunea.

Е, изглежда дървосекачите отсекли толкова много дървета, че храната ставала, все по-оскъдна.
Bine, vedeti, le tăietori de lemne au tăiat atât de multi copaci că produsele alimentare a fost obtinerea limitate.