Какво е " ДАЛЕЧ ОТ ОЧИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• departe de ochii
• departe de atenţia
• departe de ochi
• departe de atentia

Примери за използване на Далеч от очите на Български и техните преводи на Румънски

Кльощавия си задник далеч от очите ми.
Fundul costeliv din fata ochilor mei.

Далеч от очите, далеч от сърцето.
Departe de ochi, departe de inimă.

Да държите ръцете си далеч от очите, носа и устата.
Țineți mâinile departe de ochi, nas și gură.

Далеч от очите далеч от сърцето.
Departe de noi departe de mintea noastră.

Извън системите ни, далеч от очите на САЗ.
Să ascundem sistemul nostru de ochii curioşi ai SCIU.

Ако не можеш да го пребиеш, то поне стой далеч от очите му!
Dacă nu poţi să te baţi cu el măcar stai departe de el!

Научих се да плавам, но далеч от очите на всички.
Am învăţat să navighez, dar departe de ochii publicului.

Книгата е твърде близо или далеч от очите.
Ține cartea fie prea aproape, fie prea departe de ochi atunci când citește.

Ще стоят далеч от очите ми и още по-далеч от зъбите ми.
Ei stau departe de ochii, si de dintii mei.

Само да държим блудния син далеч от очите на татенцето.
Trebuie să-l ţinem pe fiul risipitor departe de ochii tatălui.

Когато те са доста далеч от очите, Финиъс започна да се раздвижвам.
Când au fost destul de stele din vedere, Phineas a început să se se mişca.

Сега можем само да я държим далеч от очите на хората.
Nu putem s-o ajutăm decât ferind-o de ochii publicului.

Едновременно с това обаче далеч от очите на обществото протичат много други процеси.
Multe alte procese se derulează simultan departe de ochii publicului.

Всъщност, продуктът е маркиран може да бъде вреден, да се съхранява далеч от очите.
De fapt, produsul este marcat poate fi dăunător, ține departe de ochi.

Самостоятелните игри навън и далеч от очите възрастните- ето това помним.
Joaca independenta, afara in aer curat si departe de ochii adultilor, este ceea ce ne amintim.

Всъщност, продуктът е маркиран може да бъде вреден, да се съхранява далеч от очите.
De fapt, produsul spune Acesta poate fi dăunătoare, să păstreze departe de ochi.

Тя не се омъжва отново, но живее далеч от очите на обществеността, близо до сина си.
Acesta nu se recasatoreste, ci traieste departe de atentia publica, dar aproape de fiul sau.

Прогресивни лещи в горната зонаса проектирани да виждат обекти, които са далеч от очите.
Lentile progresive în zona superioarăsunt proiectate pentru a vedea obiecte care sunt departe de ochi.

Тя не се омъжва повторно, а живее далеч от очите на обществеността, но близо до сина си.
Acesta nu se recăsătoreşte, ci trăieşte departe de atenţia publică, dar aproape de fiul său.

Първо опитайте лек кортикостероиден крем върху засегнатите области, като го държите далеч от очите.
Incercati mai intai o crema usoara de corticosteroid pe zonele afectate, tinandu-l departe de ochi.

Защото е на дълбоко, в мина, далеч от очите на мъж и омагьосан, така че, никой тъмен магьосник да може да го доближи.
Pentru că e adânc într-o mină. departe de ochii unui om și vrăjit astfel încât nici un vrăjitor cu magie neagră nu îl poate găsi.

Тази река се събира някъде с друга река, после с трета, докато всичката вода се влее в морето- далеч от очите и сърцето ми.
Undeva raul acesta se impreuna cu altul, apoi cu altul, pana cand- departe de ochii si inima mea- toate apele astea dispar in mare.

Надявах се да стои далеч от очите ми благодарение не би незабавно не се опитва дума доходи на голяма разлика и този път сте архитект, който е това, което казва поничка.
Le-ați scăpat tranzacția l ia Speram să stea departe de ochii mei mulțumiri nu ar imediată nu a încercat cuvântul câștigurile un decalaj mare și de data asta esti un arhitect care este ceea ce se spune gogoașă.

Също така би било от съществено значение да избирате обвивка, която да облекчи шансовете, че трябва да я държите далеч от очите на общото население в даден момент. от..
Ar fi, de asemenea, esențial să alegeți un învăluit învăluit pe șansa pe care trebuie să o păstrați departe de ochiul populației generale la un moment dat. de..

Така че, дори ако се опитвате да се спестят пари, не приемайте защитата далеч от очите си, а по-скоро осъзнават ползите от инвестирането в някои качествени слънчеви очила. Вие няма да съжалявате.
Deci, chiar dacă sunteți încercarea de a economisi bani, nu iau protecția departe de ochi, ci mai degrabă dau seama de beneficiile de a investi într-o pereche de ochelari de soare de calitate. Nu vei regreta.

С кампанията KeepTruthAlive, вниманието ще бъде насочено към това, че нападенията не се извършват само срещу чуждестранни кореспонденти, далеч от очите на обществеността, в зони на военни конфликти, подчерта генералният директор на ЮНЕСКО Одре Азуле.
Prin campania KeepTruthAlive vom pune sub semnul întrebării ideea că asasinatele nu se produc decât departe de ochiul publicului şi îi vizează în principal pe corespondenţii străini în zone de război”, a declarat Audrey Azoulay, directoarea UNESCO.

Lt;силна> запази UV светлина далеч от очи!
Păstra UV lumină departe de ochii! Este foarte periculos!

Как да използвам "далеч от очите" в изречение

— Вие просто вече не ни обичате — тъжно въздишаше Настя. — Откак излязохте в оставка, ни забравихте. Далеч от очите — далеч от сърцето…

Може би той е от онези, които смятат, че те трябва да стоят накъде далеч от очите на околните – затворени, за да не ги притесняват?

– Исках да ти покажа белемнит що е, ама ти… – той вдигна камъка далеч от очите на викинга – Туй ни пази от пустосницата, поне некои…

Тук учените имат право да се предизвикват на дуели. Може да се организират шампионати или просто да се забавлявате. Или да разпердушините враговете си, далеч от очите на учителите.

Президентът на КТ Подкрепа ги посъветвал да спрат да разхождат НЕЩАСТНИТЕ си деца на улицата..... А къде да ги държат - далеч от очите на нормалните и щастливите ?!

ЛЮБОВ — Ако сте били отделени от вашия партньор дълго време, трябва да намерите начини да се срещнете. Не забравяйте поговорката — далеч от очите — далеч от сърцето.

Далеч от мен Далеч от сърцето, далеч от очите далече от всички мечти, защо ли те мразя когато в сърцето жаравата още гори. Нестихващи страсти и жажда за обич ...