Какво е " ДАЛЕЧ ОТ ЦИВИЛИЗАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• departe de civilizație
• departe de civilizaţie
• departe de civilizatie

Примери за използване на Далеч от цивилизацията на Български и техните преводи на Румънски

Ден далеч от цивилизацията.
Viaţa departe de civilizaţie.

По скоро е далеч от цивилизацията.
Mai degrabă departe de civilizaţie.

Почивката прекарвайте далеч от цивилизацията!
Asta da vacanță departe de civilizație!

Доста далеч от цивилизацията.
E cam departe de civilizaţie.

Години на остров, далеч от цивилизацията.
Cinci ani pe o insulă, departe de civilizaţie.

Място, далеч от цивилизацията.
Undeva departe de civilizaţie.

Пратиха ни при племето Моломбос, далеч от цивилизацията.
Am fost repartizaţi la un trib izolat, Molombo.

Толкова далеч от цивилизацията, колкото Дейвид може да си позволи.
Foarte departe de civilizație așa cum a vrut David.

Томи, прекарах 5 години далеч от цивилизацията.
Tommy, tocmai am petrecut cinci ani departe de civilizaţie.

Бен е глава на едно необичайно семейство, което живее далеч от цивилизацията.
Ben este capul unei familii neobișnuite care locuiește departe de civilizație.

Лагера ни е далеч от цивилизацията, но ще се учудиш от удобствата.
Tabara noastra e departe de civilizatie, dar cred ca veti fi surprins de facilitati.

Тук определено ще се почувстваме много далеч от цивилизацията.
Ar însemna că suntem foarte departe de civilizație.

Защото колоездачите са често далеч от цивилизацията, този спорт е известен със силната си самостоятелност.
Deoarece cicliștii sunt adesea departe de civilizație, acest sport este cunoscut pentru independența sa.

Затова живея чак тук в гората, далеч от цивилизацията.
De asta rămân aici, în păduri, departe de civilizatie.

Най-недостъпният национален парк в Америка е недокосната пустош далеч от цивилизацията.
Cel mai inaccesibil parc naţional din America e un tărâm sălbatic şi virgin, departe de civilizaţie.

Далеч от цивилизацията не е опакован пътища, мостове над реката и други обезщетения, на които сме свикнали.
Departe de civilizație nu este ambalat drumuri, poduri peste râul și alte beneficii la care suntem obișnuiți.

Защо, защо, някой трябва да живее толкова далеч от цивилизацията?
De ce ar trăi cineva atât de departe de civilizaţie?

Но доста често през лятото да си тръгнем далеч от цивилизацията в търсене на по-тихо и комфортен престой.
Dar, destul de des, în vara vom pleca departe de civilizație în căutarea unui sejur liniștit și confortabil.

Все ми е едно къде отиваме, стига да съм далеч от цивилизацията.
Mi-e indiferent unde mă duc, câtă vreme stau departe de civilizaţie.

Бутилките, направени от полиетиленов терефталат, ПЕТ биха потънали в морето и нямаше да стигнат толкова далеч от цивилизацията.
Sticlele din polietilen tereftalat, PET, se scufundă în apa mării şi nu ajung atât de departe de civilizaţie.

Ще е приятно да се махнем от града за малко, далеч от цивилизацията.
Va fi dragut sa mai iesim putin din oras, departe de civilizatie.

Дори и да сте далеч от цивилизацията, съвременните телекомуникационни системи могат да осигурят доста достъпна връзка.
Chiar dacă sunteți departe de civilizație, sistemele moderne de telecomunicații pot oferi o conexiune destul de accesibilă.

Лесно е да се забрави, но пет години е бил далеч от цивилизацията.
Cred că-i uşor să uităm, dar a locuit departe de civilizaţie timp de 5 ani.

Не всички жители на града обичат да се монтират в палатка, а мобилният дом дава усещане за комфорт далеч от цивилизацията.
Nu toți locuitorii orașului preferă să creeze un cort, iar casa mobilă oferă un sentiment de confort departe de civilizație. Acest mod de a vă relaxa alegeți familii cu copii.

Поради това, че се намират далеч от цивилизацията, трябва не само да оцелее с всички средства, но за да се намери начин да се стигне до този безлюден плаж.
Prin urmare, fiind departe de civilizatie, trebuie nu numai să supraviețuiască prin orice mijloace, dar pentru a găsi o modalitate de a ajunge la această plajă pustie.

Веднъж внучката ми ме попита как съм могъл да живея толкова дълго сам и тъй далеч от цивилизацията.
M-a intrebat odata nepoata-mea cum de am putut trai atata timp departe de civilizatie.

Освен това жените на много нации по света, далеч от цивилизацията, продължават да отглеждат децата си и да се менструват по начина, определен от природата, т. е. много по-късно от шест месеца.
În plus, femeile din multe națiuni ale lumii, departe de civilizație, continuă să crească copii și să menstruate așa cum este stabilit prin natură, adică mult mai târziu de șase luni.

Веднъж внучката ми ме попита как съм могъл да живея толкова дълго сам и тъй далеч от цивилизацията.
M-a întrebat odată nepoata-mea cum de am putut trăi atâta timp departe de civilizație.

Освен това жените на много нации по света, далеч от цивилизацията, продължават да отглеждат децата си и да се менструват по начина, определен от природата, т. е. много по-късно от шест месеца.
În plus, femeile multor națiuni ale lumii, departe de civilizație, continuă să-și ridice copiii și să menstruateze în modul stabilit de natură, adică mult mai târziu decât în șase luni.

Примери за такава културна идентичност са най-често селата, далеч от цивилизацията, които ревностно пазят своите традиции, облечени в съответствие с културните и ритуални закони на района и не са подложени на промени поради заличаването на културните граници.
Exemple de astfel de identitate culturală sunt cel mai adesea satele departe de civilizație, păstrând cu gelozie tradițiile lor, îmbrăcate în conformitate cu legile culturale și rituale ale zonei și care nu sunt supuse schimbărilor datorate ștergerii limitelor culturale.