Какво е " ДЕТЕ МОЕ " на Румънски - превод на Румънски

• copila mea
• copilul meu
• copile
• fiica mea
• fata mea
• fiul meu
• copilo
• băiatul meu

Примери за използване на Дете мое на Български и техните преводи на Румънски

Дете мое!
Fata mea!

Да, дете мое.
Da fiul meu.

Нанси, дете мое!
Nancy, fiica mea!

Дете мое. -Здрасти, мамо.
Copile. Pa, mama.

Знам, дете мое.
Ştiu, fata mea. Ştiu.

Дете мое, защо тъжиш?".
Copile, de ce lăcrimezi?".

Финли! Дете мое!
Finlay, băiatul meu.

Как се казваш, дете мое?
Cum te numeşti, fiica mea?

Дете мое, твоят съпруг е жив.
Fata mea… sotul tau e inca in viata.

Елате тук, дете мое, ще ви защитя.
Vino, copilo. Te voi proteja eu.

О, дете мое, не си правила война!
Oh, copilul meu, nu ai făcut război!

И той трябва да е с теб, дете мое.
Da, iar locul lui e lângă tine, fiica mea.

Коледа, дете мое, е любовта в действие.
Crăciunul, copile, este iubire în acţiune.

Дете мое, ти си добра. Бог ще ти помогне.
Fiica mea, tu eşti bună, Dumnezeu să te ajute.

Коледа, дете мое, е любовта в действие.
Crăciunul, copile, este dragostea în acţiune.

Дете мое, би било греховно да се омъжиш за баща си.
Copila mea, ar fi păcat pe tatăl tău de soţ să-l iei.

Коледа, дете мое, е любовта в действие.
Crăciunul, copile, este dragostea în acțiune.

Дете мое, отбягвай всичко лукаво и всичко подобно на него.
Fiul meu, fugi de orice rău și de tot ce este asemenea lui.

Коледа, дете мое, е любовта в действие.
Crăciunul, copilul meu, este dragostea în acţiune.

Дете мое, дори и аз съм много щастлив за пристигането ти.
Copilul meu, chiar si eu sunt fericit despre sosirea dumneavoastră.

Твое право е, дете мое, да не бива да умираш.
Este dreptul tău, copilul meu. Tu nu trebuie să mori.

Сашка, дете мое, всички ние знаем, че са ви принудили.
Saška, copila mea, ştim toţi că te-au forţat.

Жертва сме на гнусната болест"социални предразсъдъци", дете мое.
Ce am făcut? Suntem victimele unei maladii numită prejudecată socială, copila mea.

Чуй ме, дете мое. Молят ни да говорим на френски.
Ascultă, copila mea, ei vor să vorbim în franceză.

Не, дете мое. Ще ти кажа следното: Макнаб не беше много умен.
Nu copila mea, McKnabb, n-a fost atat de destept.

Не тъжи, дете мое, не се отчайвай, не губи кураж.
Nu te mâhni, copilul meu, nu deznădăjdui, nu-ţi pierde curajul.

Това е дете мое, чуствам силите които минават през дървото.
Aşa, copila mea. Simt puterea noastră curgând prin Copacul Viva.

И така, дете мое… Кога за последен път си се изповядвал?
Deci, copile… cât a trecut de la ultima confesiune?

И кой, дете мое, ще ви ожени там, в пущинака?
Şi, copila mea, cine va oficia căsătoria acolo, în pustietate?

Скоро, дете мое, ще разбереш какво съм ти приготвил.
În curând, copilul meu. Vei înţelege ce am păstrat pentru tine.